Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Lundi 13/10/25, 23:33:45

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Corrections / Bugs / Astuces pour les sous-titres Fil de discussion: 3x03 Irresistible Pages: [1] Bas de page
Fil de discussion: 3x03 Irresistible  (Lu 8357 fois)
shaa77u
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 334


WWW
« le: Dimanche 27/08/06, 17:17:56 »
J'ai trouvé une mini erreur dans la traduction:

Vf:
{11324}{11480}La plupart des plantes ont été récoltées sur cette|planète lors de mes promenades, mais la majorité|ont été trouvées lors de mes voyages sur d'autres mondes.

Pour éviter le non-sens je proposerai plutôt:
Quelques plantes ont été récoltées sur cette|planète lors de mes promenades, mais la majorité|ont été trouvées lors de mes voyages sur d'autres mondes.
Journalisée
'ai la fleeeeemmmmmmmeeeee d'écrire...
mais ça, ça se soigne...
maxfive7
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 314
« Répondre #1 le: Dimanche 27/08/06, 19:23:03 »
Il sont passés où les topics des erreurs répertoriées ???  :cry:
Journalisée
size=12]QUIZZ Level 2 -> ICI
QUIZZ Level 1 -> ICI [/b][/size]
shaa77u
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 334


WWW
« Répondre #2 le: Dimanche 27/08/06, 19:36:45 »
Ben, je les ai pas trouver...j'en ai recréé un...
Journalisée
'ai la fleeeeemmmmmmmeeeee d'écrire...
mais ça, ça se soigne...
Weed
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 2 056
« Répondre #3 le: Dimanche 27/08/06, 19:51:51 »
Dans les archives Max  Wink
Même si c'est trop court entre la sortie et l'archivage mais bon  :sleep:
Journalisée

[Univers 50] Top 80 (De retour plus en forme que jamais  :P)  [Sdp3]
maxfive7
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 314
« Répondre #4 le: Dimanche 27/08/06, 20:03:26 »
Justement non il ne sont pas dans les archives...   :|
Journalisée
size=12]QUIZZ Level 2 -> ICI
QUIZZ Level 1 -> ICI [/b][/size]
purf
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 3 210



WWW
« Répondre #5 le: Dimanche 27/08/06, 20:40:19 »
et d'ailleurs il n'aurait pas pu poster dans les archives  :sleep:
Journalisée
non non non non mais non, vous n'y connaissez rien, c'est une super analogie, monsieur Burns est un goa'uld, c'est clair
http://lesamateurssite.free.fr passez jeter un oeil et donnez votre avis par mp merci
maxfive7
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 314
« Répondre #6 le: Dimanche 27/08/06, 20:47:09 »
Non purf, ce qu'on veut dire c'est que les topics des feedback sont déplacés dans les archives au bout d'un certain temps, et là il pensait que les topics de corrections d'erreurs des sout titres avaient été aussi déplacés
Journalisée
size=12]QUIZZ Level 2 -> ICI
QUIZZ Level 1 -> ICI [/b][/size]
purf
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 3 210



WWW
« Répondre #7 le: Dimanche 27/08/06, 23:49:49 »
on est d'accords, je suis d'accord avec toi, je fesais qu'en rajouter une petite couche  :ninja:
Journalisée
non non non non mais non, vous n'y connaissez rien, c'est une super analogie, monsieur Burns est un goa'uld, c'est clair
http://lesamateurssite.free.fr passez jeter un oeil et donnez votre avis par mp merci
Weed
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 2 056
« Répondre #8 le: Lundi 28/08/06, 10:24:53 »
Moi aussi je vais en rajouter une couche  Wink

Le sujet est bien dans les archives

Il suffisait de regarder la 2eme page Max  Smiley
Quand je t'ai dis qu'ils y étais c'était pas des paroles en l'air ^^

Et si tu avais utilisé la fonction recherche tu l'aurais trouvé encore plus rapidement  Wink
Journalisée

[Univers 50] Top 80 (De retour plus en forme que jamais  :P)  [Sdp3]
maxfive7
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 314
« Répondre #9 le: Lundi 28/08/06, 12:35:25 »
Ha il était bien caché le malin  lol
Désolé ^^
Journalisée
size=12]QUIZZ Level 2 -> ICI
QUIZZ Level 1 -> ICI [/b][/size]
Niko
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 534
« Répondre #10 le: Mercredi 30/08/06, 18:31:03 »
Bah faut bien avancer ^^

Mais madame était en vacances alors évidemment Tongue

Bon sinon c'est corrigé, merci  :clap:
Journalisée
   
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Corrections / Bugs / Astuces pour les sous-titres Fil de discussion: 3x03 Irresistible Pages: [1] Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.029 secondes avec 15 requêtes.