[Sous-Titres Terminés] - S09E11 - The Fourth Horseman 2/2

[shaa77u]

   
Aujourd'hui il m'arrive que des crasses...
Et je viens faure un tit tour sur le forum et que vois-je? Des sous-titre stout frais tout neufs! Enfin une bonne nouvelle!
Merki!!!!
 :clap:  :clap:  :clap:  :woot:  :clap:

[Rofellos]

Bon merci les mec cet episode etait genial  :P

[patal]

Bonjour,

J'ai unpetit problrme avec les st, j'ai une erreur a chaque fois que j'essaye de les décompresser avec win rar.

Si qq à la solution,

Merci d'avance

[wizdom]

Soyons sérieux pour une fois : je voudrais sincèrement remercier toute l'équipe Projet-SG pour tout ce travail (totalement bénevole faut-il le rappeler) qui en plus est d'une grande qualité. Sans vous on ne pourra pas profiter pleinement de tous ces épisodes en anglais. J'espère que tout le monde ici à bien conscience du temps passé sur ces sous-titres. En tout moi j'apprécie vraiment et je tenais à ce que vous le sachiez.

Merci à vous.

 


PS: Pour Patal : aucun probleme chez moi avec Winrar 3.42.

[golgi]

re-télécharge le fichier peut-être...

[Dju]

PS: Pour Patal : aucun probleme chez moi avec Winrar 3.42.

Idem ici, donc n'importe quelle version égale ou supérieure devrait fonctionner.

[Evident]

Merci pour les sous-titres!! :holidays:
@ bientôt

[Laëtitia]

Après une dure journée de partiels, je rentre, allume mon ordinateur, persuadé que les st sont sortis, et comme d'habitude, ils le sont !!!!!!!!!!!!! :force:
génial cet épisode !!! ;-)  Bravo pour la traduction ils sont à la hauteur de l'épisode, cela valait vraiment le coup d'attendre  :clap:

[patal]

J’ai résolu le problème de décompression, il s’agit d’un bug crée par Internet Download Manager.

Merci

[WormHole]

RAPIDITÉ EFFICACITÉ c'est le moins qu'on puisse dire! :force:
Même stargate-fusion.com n'a pas encore publié sa version pour le 9x11.

Hallowed are the members of projet-sg :priere:

[golgi]

bon dilème...
j'avais posté un message mais j'ai pas eu le droit de le laisser (Souka a trouvé que ça faisait trop de pub pour un de nos principaux concurents (ça devrait être facile de savoir lequel puisqu'y en a pas beaucoup) !)... donc je dois changer mais j'ai pas le droit de dire du mal de ce concurent (bah oui ça se fait pas !)...

que faire ? les deux choix sont mauvais... :cry:

[Milo]

Merci pour les sous titres

Par contre, je crois que "grand daugther" se traduit par "petite fille" (le général est grand père quoi), pas "grande fille", non ?

[golgi]

Par contre, je crois que "grand daugther" se traduit par "petite fille" (le général est grand père quoi), pas "grande fille", non ?

Je suis pas d'accord (enfin si je me souviens bien)... le général parle bien de sa fille qui est grande puisqu'elle est médecin au SGC

[soukasays]

"I have a grown daughter."

PS : Golgi, je t'es juste dis que ton message envers la team concurente ne disais pas ce que tu pensais dire. bref ne revenonspas là-dessus  :?