Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Mardi 14/10/25, 18:12:16

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Autres Sections Discussions libres Séries Fil de discussion: Serie Eureka : Sous-titres Pages: 1 ... 5 6 [7] 8 9 ... 14 Bas de page
Fil de discussion: Serie Eureka : Sous-titres  (Lu 116064 fois)
obusco
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 167
« Répondre #90 le: Mercredi 30/08/06, 09:12:08 »
y a deja l'episode 7 alors que ss du 6 sont meme pas sorti :/
Journalisée
Weed
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 2 056
« Répondre #91 le: Mercredi 30/08/06, 13:13:16 »
Citation de: "obusco"
y a deja l'episode 7 alors que ss du 6 sont meme pas sorti :/


Il n'y as que 2 personnes pour les sous-titres Eureka c'est normal qu'ils est un ptit peu de mal  Sad et c'est les seuls donc toujours mieux que rien Smiley
Journalisée

[Univers 50] Top 80 (De retour plus en forme que jamais  :P)  [Sdp3]
ViZen
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 51
« Répondre #92 le: Mercredi 30/08/06, 14:03:57 »
Sinon vous pouvez regarder sur forom.com l'état d'avancement et faire des sondages et tout et tout.. Wink
Journalisée
url=http://heroes.nbc.com/]HEROES...COMMING SOON[/url]
LordNamed
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 280
« Répondre #93 le: Mercredi 30/08/06, 18:33:43 »
lol j'ai fais une recherche google pour cherché les st et boom je tombe sur BSG sur une chaine turc le 17 septembre je crois a 21 heure (mdr)...(c'est en plus )...
Journalisée
Weed
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 2 056
« Répondre #94 le: Mercredi 30/08/06, 18:46:24 »
Citation de: "bayer94"
lol j'ai fais une recherche google pour cherché les st et boom je tombe sur BSG sur une chaine turc le 17 septembre je crois a 21 heure (mdr)...(c'est en plus )...


Pour la saison 1  :?
un peu de sérieux Bayer  Wink
Journalisée

[Univers 50] Top 80 (De retour plus en forme que jamais  :P)  [Sdp3]
LordNamed
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 280
« Répondre #95 le: Mercredi 30/08/06, 18:47:52 »
Bah j'ai cherché un fond pour vous(lol^^) et aucun site ne propose les sous titre d'eureka appart le site de lordcerberus...
Journalisée
Weed
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 2 056
« Répondre #96 le: Mercredi 30/08/06, 18:49:23 »
Citation de: "bayer94"
Bah j'ai cherché un fond pour vous(lol^^) et aucun site ne propose les sous titre d'eureka appart le site de lordcerberus...


C'est normal une seul team (devrais-je dire un duo) fait les sous titres alors tu vas pas en trouver fleurir un peu partout  Wink
Journalisée

[Univers 50] Top 80 (De retour plus en forme que jamais  :P)  [Sdp3]
LordNamed
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 280
« Répondre #97 le: Mercredi 30/08/06, 18:52:04 »
Ouai je sais mais bon stargate sa fleuri partout et je me suis dit pourquoi pas eureka..Bon bah si vous connaissez un gars qui fait les st bah je pourrai bien faire la relecture de la syncro...
Journalisée
strange
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 2
« Répondre #98 le: Mercredi 30/08/06, 19:58:55 »
il y a quelle qu un qui a commencer la traduction comme le sous titre n est pas sortie, il fait la traduction a partire d un sub espagnole.
Journalisée
Weed
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 2 056
« Répondre #99 le: Mercredi 30/08/06, 20:30:33 »
Citation de: "strange"
ya quelle qu un qui a commencer la traduction comme le sou titre né pas sorti il fait la traduction a partire du sub espagnole


Le language sms pique les yeux  :x
et des sous titres tiré des espagnols  :shock: vive la qualité  :force:
Journalisée

[Univers 50] Top 80 (De retour plus en forme que jamais  :P)  [Sdp3]
strange
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 2
« Répondre #100 le: Mercredi 30/08/06, 20:42:08 »
Pardon pour le message j ai pas fait atention .
Journalisée
obusco
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 167
« Répondre #101 le: Mercredi 30/08/06, 23:19:22 »
Ah mais c'est pas bien si il prene depuis l'espagnol ! Les mots et le contexte des phrases ne seront pas pareil du tout , un peu comme un texte traduit de l'anglais vers l'allemend puis de l'allemend au francais , ca devien pire que de l'anglais au francais
Journalisée
lordcerberus
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 1 088
« Répondre #102 le: Jeudi 31/08/06, 18:52:42 »
Les sous-titres risquent d'avoir du retard car le transcript n'est pas sortie.
Journalisée

---

---
UnLucky Boy
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 127
« Répondre #103 le: Jeudi 31/08/06, 19:34:22 »
Citation de: "lordcerberus"
Les sous-titres risquent d'avoir du retard car le transcript n'est pas sortie.


Oui sur Forom.com ils ne votent pas beaucoup pour Eureka et comme ça dépend du sondage...

Enfin, c'est le début cela va sans doute changer ! Cheesy
Journalisée
Starbuck
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 162



WWW
« Répondre #104 le: Jeudi 31/08/06, 19:34:25 »
Citation de: "lordcerberus"
Les sous-titres risquent d'avoir du retard car le transcript n'est pas sortie.


mais si...  Wink

Eureka.S01E06.VO
Journalisée
Forum Projet-SG Autres Sections Discussions libres Séries Fil de discussion: Serie Eureka : Sous-titres Pages: 1 ... 5 6 [7] 8 9 ... 14 Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.031 secondes avec 16 requêtes.