Avant de poser une question, merci de regarder la FAQ puis de faire une Recherche : la question a peut-être déjà été posée. Si ce n'est pas le cas, n'hésitez pas à poser votre question (en créant un nouveau sujet avec un titre clair et dans le forum approprié).

- Évitez de parler du P2P, ne donnez pas de liens qui pourraient permettre le download.
- Par respect pour notre travail, ne donnez pas de lien vers le travail d'autres teams.

Voici un petit tour d'horizon des différentes parties de ce forum.

Salut à tous,

Je viens de lire les quelques 76 présentations et je me suis rendue compte que sur ces 76, hé ben je n'ai pas vraiment appris beaucoup, la plupart (ce n'est pas un reproche) disent "bonjour, et voila" d'autres "salut, je suis ......, j'ai ..ans, et j'aime ça ... et je suis actuellement ................"  :sleep:

Bref sur tout ce que j'ai lu il n'y a que 4 présentations qui m'ont vraiment donné l'impression de découvrir ceux qui se présentaient.

Exemple : golgi, Fabs

Et les 2 autres sont vraiment presque parfaite, :exam: , je vous conseil de les lires pour vous faire une idée : Ba'al Adur et kyoshiro 

Donc pour ceux qui veulent se présenter, essayer de faire un petit effort en parlant de vous et en étant un peu originale comme Ba'al Adur et kyoshiro. D’un coté, pour certains, ça pourra peut être servir d'agence matrimoniale.   golgi 

Mais cela dit, vous n'êtes en rien, obligé de parler de vous, vous êtes libre de vous exprimer comme vous l'entendez. C'est une présentation et chacun se présente à sa manière.
Si vous ne voulez pas révéler de détails sur votre vie privée alors c'est votre choix et je le respect.

En même temps, vous pouvez aussi indiquer si vous déjà ou non fait du sous-titrage et votre niveau en anglais, ou si vous savez synchro, ou quoique ce soit d'autre. Qui sait? On ne sait jamais...
Mais attention, ça reste une présentation, pas une demande pour être recruté.

Sur ce, merci à vous amis du forum.

moi c est bruno et je suis content d etre inscrit sur ce frum ou ils font un super boulot
je vous dis a bientot          

Bonjour,

Papy et fan de séries, est-ce compatible, surtout si mes préférées sont de la SF, du fantastique?
Je regarde certains épisodes de SG1 et SGA 3 fois (en VO - en VOstFR et en VF). Je pratique l'anglais au quotidien mais je dis bravo aux traducteurs car ce n'est pas evident du tout

Merci
 
Ric

Salut à tous 

Je suis Zabrak, j'ai 30 ans, je kiff Reaper, Sanctuary et BSG (vivement la reprise ! ).
En ce moment, c'est chomdu et ça me laisse grave le temps de regarder des séries

Bref, je kiff aussi l'informatique, les jeux vidéo, le cinéma, les chiens (tout particulièrement les molosses), la lecture et ma femme (si j'en avais une     )

J'ai découvert votre site en cherchant les srt de l'ep 4 de Sanctuary (que je vais me matter ce-soir, soit dit en passant) et serais à l'affût lorsque Reaper et BSG auront repris 

Je tiens à remercier l'altruisme de la Team car sans eux, ceux qui comme moi entrave la moitié des zod en vo (et c'est méga frustrant)  devraient attendre la diff des séries en français 

A+

Bonjour à tous,
Donc voici ma petite présentation
Je me nomme donc Morphau, lycéen de 18 ans dans le domaine mécanique (STI)
mes passions sont le modélisme thermiques 1/8 voiture, le pc, la prog et les séries télévision dans le domaine de SG1 et SGA évidemment ^^
Voilà
 

bonjour a tous bonne journee

Bonjour tout le monde.

je suis un fan inconditionnel de SF et de jeu de rôle depuis une 15aine d' années , et je suis avec assiduité le travail de la team depuis longtemps (ça remonte à la saison 5 ou 6 de SG1) , ce qui m' as permis de découvrir des séries comme BSG et Eureka.

merci à vous et longue vie a la team.

à bientôt sur le forum.

Bonjour à tous donc, et surtout, surtout, un grand merci à ceux qui se donnent tant de mal pour nous tous.

Je profite allègrement, comme tant d'autres, des st de la team depuis des années, et j'ai pu me rendre compte en regardant ailleurs que la qualité fait une énorme différence.

MERCI, donc, à vous, et à bientôt peut-être sur le forum...


PS : Pour répondre au post-it, je me débrouille en anglais, et on apprendra sûrement à se connaître sur le forum

Amicalement.

Salut a tous

Bon bah je passe par l' étape obligatoire quand on est polie la présentation!  :P

J' utilise vos sous titres depuis un sacré paquet de temps mais j' ai découvert votre site il ya seulement quelques jours quand je cherchait désespérement les sous titres allant avec les épisodes des nouvelles saisons!  

J' ai 27 ans je suis RMIstes et dispose donc d' énormément de temps que j' adore écoulé en regardant mes séries tant aimé!  :woot:

Une petite liste:

BSG ( vite Octobre!!!  :mdr: )
SG-1 ( J' ai hate que vous finnissiez le 1001  :priere: )
SGA ( merci pour l' épisode 301 du trés bon boulot qui remet tout de suite dans le bain  :force: )
Surface ( malheureusement pas d' autres saisons de prévue )
Prison break & Lost aussi mais j' avoue avoir été décue par la tournure prises dans les derniers épisodes... :cry:

Ce post me permet surtout de vous remercié pour votre trés bon boulot, donc Merci et gardez le rythme!  :clap:

Bon bah voila j' y retourne now  :roll:

 bonjour a tous , je viens m'inscrire ici car les sous titre sont plus dispo pour es raison complètement bidon sur un autre site.

donc pour la trivia :

benjamin , 22 ans , passionné de série depuis 5ans ,  je les regarde sur mon PC home cinéma.

merci pour votre boulot , don par paypal effectuer

Salut,
Je suis de Normandie et j'ai 31 ans.
Je suis plusieurs séries et toujours impatient d'avoir la suite 

Merci

slt a tous et en cette periode de fête joyeuse fête a tous remerciements a tous les membres du forum et des team projet et sg-66
je m'appelle nordine
j'habite en région parisienne fan de stargate depuis la plus tendre enfance (triste de voir s'arrêter d abord sg1 et maintenant atlantis heuresement ya les telefilms et univers)
j'ai 16ans je suis en premiere S j'ai toujours suivi les news sur le site mais j'avais jamais pris le temps de m'inscrire
Mon ambition: Devenir theoricien des cordes
je fais du hand en club
je joue a stargate Univers et j'ai participé a la beta de stargate worlds qui est fermé pour l'instant il est super je trouve (peut pas en dire plus contrat de confidentialité)Bon ba si non je suis souvent dispos sur msn nonosdu93@live.fr et ofet je serais a la convention stargate organisée en février

salut

fait un petit moment quer je suis vos sous titre  qui sortent avant ceux de series-tele

bonne version aucun soucis  a part sur le bsg  black market  mais  j ai recadre (je remplace aussi  le "plusieur copy"  par de "nombreuses copies"  dans le generique  peut atre l habitude des" lords of kobol"....je trouve cela plus joli


bref  many thanks pour votre taff!!

Voila je me presente, je m'appele Virgile (non non pas Virginie  :P ) je viens de passer mon BAC , j'ai 18 ans et j'habite Ermont dans le 95 (banlieue parisienne) , tout comme la plupart des membres inscrits ici , je suis fan de sg1 sga et bsg , et je remercie toute l'equipe de Projet SG pour leurs travail exceptionnelle , continuez comme ça !

Tcho

  A peine inscrit, et me voilà dans la section présentation. Alors moi c'est McRae, j'ai 20 ans et suis en licence d'histoire. Je traîne sur votre site depuis quelques années maintenant, et je me suis dis qu'il était temps d'enfin s'investir... alors me voilà inscrit et content d'être des vôtres...je sens qu'on va bien se marrer.

Bon voici ma présentation :

Yalcin2
18 ans
1m76 (pfffff)
72 kg (GRRRR)
Habite à Saint-Denis ^^
et j'aime l'$  xD
Mes séries préférées sont Desperate Housewives, Grey's Anatomy, Bones, N.C.I.S. et N.C.I.S. : Los Angeles, Les Simpson, South Park, Dollhouse, Ugly Betty, Stargate Atlantis - S.G.1 - Universe (pour le dernier c'est à voir xD), et aussi Naruto Shippûden, One Piece, Bleach, Fullmetal Alchemist : Brotherhood, Reborn, Fairy Tail, Tokyo Magnitude 8.5 et encore plein d'autres !...

Bonjour à tous fan de télé et autres
Je me présente Raygun1961 ( Lucky pour les intimes ) je suis comme un fan moyen qui à suivi les stargates SG1 jusqu'a la fin, triste fin d'ailleurs
Et maintenant je suis la série suivante Stargate Atlantis, l'épisode 3 est pas mal du tout,

de plus, ce sont des séries soft sans les jeux de mots de Mckey

oh une 6th race !
on me la déjà faite !

bon alors moi, caya, subbeuse trad/verif/fouetteuse.
dernièrement jai taffé sur sga, kyle xy, un peu jericho, eli stone, un peu chuck, bsg, pour la 6th race, en collaboration avec les sibs. bientôt je me lance aussi dans euréka (OUAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIS) avec vous les projets sg !

sinon, dans la vraie vie, jai 22 ans, serveuse, fiancée, heureuse ! wouah ! c'est déjà pas mal tout ça !

à mes heures perdues je lis beaucoup (nothomb, h2g2, hp, tolkien, c jacq, eugenides, puis a peu près tout ce qui me passe sous la main)
 je matte des séries (kelle surprise) en plus de toute celle ke jai subbé, j'aime bien aussi les csi (enfin jamais ça fait un bail tout ça), two and a half men, firefly, les mythique buffy et x-files, puis quoi d'autre ? je sais plus !)
puis je regarde aussi pas mal de films ( eternal sunshine of the spotless mind, le plus beau combat, virgin suicides, blow, fight club, le 1er matrix, les seigneurs des anneaux, the man of the year, puis là encore plein d'autre)

voilà, comme vous pouvez le voir je suis assez éclectique !

sinon le reste du temps, bah je dors ! je mange, je bois, je vois des amis, je m'occupe de nos toutous et de mon chat, je jardine bref je vis une vie assez normale .

ouais je suis vraiment heureuse !

bon bah, bonjour à tous !

Bonjour  !
Alors je viens ici en paix !!!
(si si croyez moi)

Je viens parce que j'apprécie énormément votre travail sur les SG et SGA !
ça fait plaisir de voir une bonne team faire des traductions rapidement et avec une bonne correction orthographique !
ça fait du bien quoi !

Je viens d'une autre galaxie, parce que moi à la base je sous-titre de l'anime !
Japonais et d'autres pays aussi !
Mais depuis peu j'me suis passionné de séries us, et y'a pas beaucoup de référence en matière de teams de trad!

J'avais trouvé un site simple accueillant avec une équipe super !
Mais je sais pas "pourquoi" il a fermé...  

En fait je passe ici parce que la team à l'air bien, je vois pas une pub sur votre site... Et parce que mon droit de parole est refusé sur certains sites avec pleins de pubs !

Voilà j'ai une forte tendance à être un sale troll ! Mais je suis pas méchant ! Je dis ce que je pense voilà tout, quand c'est bon, c'est bon, et quand c'est mauvais, ça l'est aussi... Chacun doit savoir supporter la critique, et je fais souvent des erreurs

Bref je voulais savoir ce que pensent les admins et membres de cette excellente team Projet-SG sur la distribution de VOS sous-titres sur d'autres sites et réseaux de p2p, notamment des sites remplies de pubs qui aiment à s'approprier les séries, car il travaille dessus ?

Et ajoutons que sous-titré une série n'est pas vraiment légal... sans avoir l'accord des ayants-droits (droit de propriété intellectuel, c'est dans la loi française) http://www.celog.fr/cpi/

Voilà j'espère que ma prise de parole sur votre forum ne vas pas gèner ou déranger et qu'on pourra ici aboutir à un dialogue en essayant d'être constructif !
Parce que oui... Tous les trolls ne disent pas que des carambistouilles !

Et merci pour les stargate Atlantis, cette série est hallucinante !

Bonjour,

J'arrive sur ce forum qui me parait bien sympatique,

Je suis un grand fan de l'univers SG et BSG

J'attends avec impatience deux séries :
SG Universe & Caprika

A tres vite sur le forum

Salut a tous

J m'appelle Jérôme j'ai 17 ans et je fait des études pour devenir technicien infographie je kiffe Stargate SG1 et Atlantis ,  Sanctuary et Primeval je suis un fana des Warahmmers j'adore sa je kiffe l'informatique enfin voila

Gaminou

A la Ba'al Adur, "cela ma bien fais rire"

Bon quand il faut y aller, il faut y aller..
en se grattouillant la tête

Voici un petit " questions/réponses" ceci est bien dure croyez moi !!!

Pseudo : Higuma
Sexe : Corp de mec - voix de fille on vas dire be sexuel
Ville et pays : Paris, la France je croie nan ?
 Âge / date d'anniversaire : 14 ans
Emploi ou occupation actuel(le) : collège
Célibataire ou déjà pris(e) : GPS - [ON]
Si tu pouvais rencontrer une personne de ton choix, morte ou vivante - inexistante : Un Asgarde
Occupation préférée la fin de semaine : Rollers(course avec mon chien et cross) - jeux vidéo
Activité préférée quand vous êtes entre filles/gars : Les soirée ***, nan je dec, je sors
Style de musique préféré : rock / hardrock, enfaite de tout .
Endroit préféré où passer des vacances : Aux sky
Couleur préférée : rouge
Citation préférée : Un pyjama ce fais pas par la voix, mais par l'immaturité
La chose dont tu es le plus fier : Ma fille
Si tu pouvais vivre à une autre époque, ce serait : Moyen age
La chose que tu emmènerais avant tout sur une île déserte : de quoi se nourrir jusqu'à la fin de ma vie.
Ta maison prend feu, que sauves-tu avant tout : Moi et ma famille and my annimals
Qu'est ce qui te fais rougir : sa c'est top secret un ^^
Si tu pouvais avoir n'importe quel emploi, ce serait : muscheur
Plus beau souvenir de vacances : les filles..... sa c'est vrai pour tout les garçon je croit enfin il y a des exception un.
Première chose à laquelle tu penses en te levant le matin : Au non pas l'école !!!

Bon voila mon question réponse , (j'ai repris les question de Ba'al Adur et je l'en remercie .)

2/

Comment ai-je connu Project-sg quand comment et dans quel circonstance:
Très simple, j'ai connus project-sg, car je suis un grand fan de stargate que sa soit sg1+ les 3 film + SGA + SGU en cour et que je ne supporte pas regarder film, série, en version non originale (en gros vf) pourquoi :

(- Les voix sont transformer
- le contexte peut être déformer
- Sa fais travailler mon Anglais
- Lire )

Sur google
 les circonstance dit si dessus et quand Il y a sa longtemps depuis environ 2005 mais aujourd'hui maintenant j'ai décider de faire le premier pas avec le forum !!! ^^

Bon voila j'ai fais le tour mais j'ai une chose importante a mes yeux c'est sa:

3 /


J'ai demander sur irc, si y avait moyen que un synchroniseur me legue son expérience et m'apprenne à synchroniser, car c'est quelque chose qui m'interresse, et que j'ai beaucoup de temps libre, que j'aime me rendre utile . je suis disponible sur msn, irc ,mumble , teamspeak , Skype et en mp.
Voila j'espère que quelqu'un accepter sa serai super sympa cool fun bref tout .

Voila j'èspère que sa vous plaira !!!

P:s Je suis  dyslexique, donc désoler des faute critique que je fais beaux essayer de corriger sa me parait correcte mais pas pour les autre ...

Cordialement Higuma

Salut tous le monde,
Je me présente azerty euh aetuo ^^
Je suis étudiant en L3 informatique, 20 ans, 1m82, 68Kg, brun, yeux vert
... hein? ah merde c'est pas un site de rencontre 

Je me présente enfin a vous pour venir vous dire merci pour votre travail.
Et oui je dis "enfin", car ça fait plus de 3 ans que je vous prend vos sous titres sans vous dire merci (quel malpoli !!!)
Je suis fan de pas mal de series que vous sous titré, comme:
Eureka, Sarah Connor Chronicles, Kyle XY, Stargate, Stargate Atlantis et dans 7/8jours Stargate Universe 

Pourquoi je suis pas venue avant?
Jsais pas 
Pourquoi mainteant?
Ma conscience m'a forcé.

Voila, je dis a toute suite dans d'autre rubrique

Bonjour à tous.
Merci de m'acceuillir.
Je suis fan des series SGA, lost, heroes, dr house, gallactica, private practice, greys anatomy, las vegas, ...
@ bientôt.

Depuis plus de 2 décénie que je suis mon acteur de serie tv fetiche R.D. ANDERSON 
Mais j'ai tellement pensser a le regarder que j'en ai oublier de me presenter (o_O;)
Quel facheux oubli de ma part !! 
Mais là, c'est fait !! 
Alors moi c'est Keb, de la superbe ville perdue du Puy en Velay ( et galère...)
25000 ames perdu au beau millieu du massif central, et une petites main levée quekque part  qui hurle VIVE VOUS !!!
Bref heureusement que toute la gang est là, sinon avec mon anglish, sa ne le ferait vraiment pas 
Bref (2ième), continuer un travail qui rivalise avec les doublageS des proffessionnel, et je ne dis pas cela pour vous complimenter, mais je commente votre travail!!!
Chapeaux girls and guys !!!
We're all  allways waiting for your good job !!
Amicalement

Bonjour, je m'appelle Ewi-Kun de mon pseudo et Florian en vrai.
J'ai 16 ans et j'effectue des études dans l'hôtellerie Restauration.

Autrement, j'aime beaucoup les mangas, Naruto, Bleach et particulièrement FullMetal Alchemist dont je suis le webmaster du site fma-fr.com.
Je maitrise donc le html, un peu le php.

Stargate, depuis mon enfance je regarde et je m'en lace pas !
Cette univers est vraiment superbe et j'adore tout simplement ^^ 
La nouvelle saison de SGA et la dernière d'ailleurs s'annonce juste comme LA meilleur saison de SGA et peut être même de  Stargate tout cour ^^

Voilà pour ma petite présentation, à bientôt sur le forum ! 

Moi c'est julien  j' ai 25 ans , j aime les series de sciences fictions , j habite dans l aisne un departement  de la picardie.

Bon ben, je vais pas être original je crois, voila je suis stéphanois, fan inconditionnel de séries SF comme Stargate SG et Atlantis qui ont longtemps été mes préférées, puis j'ai découvert BSG, heroes et enfin surtout celles que j'admire le plus et qui me laissent un souvenir impérissable Firefly malheureusement morte trop jeune et notre chère Doctor Who, qui est un Dieu parmis les hommes. Je viens sur série sg depuis un certains nombre d'année, mais je ne m'étais pas inscrit jusqu'à présent

@++

Hello,

Je suis fan de SF depuis mon adolescence, et aujourd'hui plus encore.
Je remercie tous ceux qui travaillent sur les sous-titres.
Chapeau !