Avant de poser une question, merci de regarder la FAQ puis de faire une Recherche : la question a peut-être déjà été posée. Si ce n'est pas le cas, n'hésitez pas à poser votre question (en créant un nouveau sujet avec un titre clair et dans le forum approprié).
- Évitez de parler du P2P, ne donnez pas de liens qui pourraient permettre le download. - Par respect pour notre travail, ne donnez pas de lien vers le travail d'autres teams.
Voici un petit tour d'horizon des différentes parties de ce forum.
Citation
Sous-titres * Projet-SG * :
Feedbacks : Le suivi de la production des sous-titres de chaque épisode. Il existe une section pour chaque série sous-titrée par la team Projet-SG :
On peut y classer : la version de la vidéo utilisée, les messages de la team, les estimations de sorties, les liens vers les transcripts, les liens vers les sous-titres. (Tout cela dans le 1er message du sujet avec un seul sujet par épisode.)
Corrections / Bug / Problèmes divers : À savoir les critiques à propos d'un épisode en particulier, que ce soit pour un relevé de fautes de traductions, de français, de synchronisation ou autres... (Là aussi, un sujet par épisode est demandé.)
Univers :
Dans cette partie du forum, on parle de l'univers des différentes séries sous-titrées ou qui ont été sous-titrées par Projet-SG. On y parle donc des épisodes diffusés, on y exprime ses réactions, on y partage ses sentiments et on peut aussi y poster des spoilers tout ça au bon endroit. Chaque série a une section qui lui est consacrée :
Saison X - ****** : Selon qu'il y a plusieurs séries sous la même franchise (Stargate) ou qu'il y a plusieurs saisons, les univers peuvent contenir différentes sections pour chacun/chacune. Chaque épisode diffusé à le droit à son sujet, donc quand vous postez, postez dans le bon sujet.
Discussions libres : C'est le lieu de toutes les discussions n'ayant pas trait à Stargate SG-1, Stargate Atlantis, Battlestar Galactica, ou les autres séries ayant déjà leur section.
Art'Gate : Cette section regroupe toutes les créations personnelles que vous avez pu faire. Cela peut-être des fan fictions, des icônes, des fonds d'écran ou toute forme de création graphique ou autre. Si vous débordez d'imagination et de créativité, passez y poster vos créations.
Projet-SG recrute :(fermé) Encore une fois le titre est on ne peut plus clair... La section n'est pas ouverte en permanence... Si vous êtes intéressés, profitez des moments où elle est ouverte !
Archives : Cette section contient tous les anciens sujets de feedback. Elle a été créée pour garder le forum le plus clair possible.
Je viens de lire les quelques 76 présentations et je me suis rendue compte que sur ces 76, hé ben je n'ai pas vraiment appris beaucoup, la plupart (ce n'est pas un reproche) disent "bonjour, et voila" d'autres "salut, je suis ......, j'ai ..ans, et j'aime ça ... et je suis actuellement ................" :sleep:
Bref sur tout ce que j'ai lu il n'y a que 4 présentations qui m'ont vraiment donné l'impression de découvrir ceux qui se présentaient.
Exemple : golgi, Fabs
Et les 2 autres sont vraiment presque parfaite, :exam: , je vous conseil de les lires pour vous faire une idée : Ba'al Adur et kyoshiro
Donc pour ceux qui veulent se présenter, essayer de faire un petit effort en parlant de vous et en étant un peu originale comme Ba'al Adur et kyoshiro. D’un coté, pour certains, ça pourra peut être servir d'agence matrimoniale. golgi
Mais cela dit, vous n'êtes en rien, obligé de parler de vous, vous êtes libre de vous exprimer comme vous l'entendez. C'est une présentation et chacun se présente à sa manière. Si vous ne voulez pas révéler de détails sur votre vie privée alors c'est votre choix et je le respect.
En même temps, vous pouvez aussi indiquer si vous déjà ou non fait du sous-titrage et votre niveau en anglais, ou si vous savez synchro, ou quoique ce soit d'autre. Qui sait? On ne sait jamais... Mais attention, ça reste une présentation, pas une demande pour être recruté.
Bonjour a tous, je suis fan de SG, je viens de connaitre votre team, ca fait plaisir de voir des teams frenchies. Voila en vous remerciant pr vos release les gars, vous fait du pas trop mauvais boulot ...
Bonjour tout le monde et comme mon pseudo ne l'indique pas je suis un fan d'Atlantis, et je voulais remercier l'équipe pour le travail qu'ils fournissent
Phoenix c'est parce que je suis un fan de mythologie et 628 c'est le mystère et une bière (ou autre à celui qui trouve )
Je m'appelle Kyoshiro sur Internet, mais dans la Vie je m'appelle Fredéric.
J'ai 29 ans ( enfin j'aurais le 30/09.. ) et je suis programmeur et accessoirement Traducteur
Pour me connaitre voici un petit questionnaire que je remplis qui me situe bien
Ma vertu préférée : Le respect Le principal trait de mon caractère : Fétard. La qualité que je préfère chez les hommes : j'aime pas les hommes La qualité que je préfère chez les femmes : Avoir une tête bien remplie Mon principal défaut : Trop Franc Ma principale qualité : Trop Franc Ce que j'apprécie le plus chez mes amis : Le silence Mon occupation préférée : Dormir Mon rêve de bonheur : Plus de Bonheur en perspective Quel serait mon plus grand malheur ? : Je l'ai vécut A part moi -même qui voudrais-je être ? : Winston Churchill Où aimerais-je vivre ? : Dans la Galaxie pégase La couleur que je préfère : Noir La fleur que j'aime : Myosotis L'oiseau que je préfère : Canaris Mes auteurs favoris en prose : J.RR Tolkien, Tom Clancy Jk Rowling et Mark Twain Mes poètes préférés : Moi étant bourré Mes héros dans la fiction : Superman, Wolverine, O'Neil Jack et Daniel Jackson Mes héroïnes favorites dans la fiction : Lois Lane, et Teyla Mes compositeurs préférés : Bach, Litz Mes peintres préférés : Degas, Picasso Mes héros dans la vie réelle : Les Gars du Samu; les pompiers Mes héroïnes préférées dans la vie réelle : Je sais pas encore Mes héros dans l'histoire : Einstein, Bose, Winston Churchill Ma nourriture et boisson préférée : Big Tasty + Guiness Ce que je déteste par-dessus tout : Les Chieurs Le personnage historique que je n'aime pas : Adolf H****R Les faits historiques que je méprise le plus : La déportations et la Shoa Le fait militaire que j'estime le plus : Trafalgar, et la defence de Fort alamo La réforme que j'estime le plus : Reforme de la parité Homme femme Le don de la nature que je voudrais avoir : La main verte Comment j'aimerais mourir : en me fesant bouffer par un Wraith ( si si j'assure ) L'état présent de mon esprit : Joueur La faute qui m'inspire le plus d'indulgence : Faire confiance à qui on ne devrai pas Ma devise : Tuons les tous et dieu reconnitra les siens En vacances Terminator Mode
Bin alors la tradition veut que je me présente ^_^ Alors j'ai 17 ans et je suis suis un profond fan de StarGate , mais aussi de tout ce qui est en rapport avec la science fiction ^^ ( mais faut quand même dire que je préfère StarGate par-dessus tout ^^
Sur ce , j'espère passer de trés bon moment avec vous tous ^_^
Salut, j'ai 28 ans, je vis dans le sud-ouest de chulak, suis fan de sci-fi en tout genre (serie télé, manga, film), j'ai un ptit penchant pour les states et les jeux vidéos ! Je collectionne les figurines, statuettes, maquettes de toutes series ou manga
Voici un petit " questions/réponses" qui en dit plus long sur moi sans trop en dire :
Pseudo : Ba'al Adur Sexe : M Ville et pays : Sud de la France Âge / date d'anniversaire : + de 30 ans Emploi ou occupation actuel(le) : Administrateur reseaux Célibataire ou déjà pris(e) : je suis en main Signe astrologique : Balance Si tu pouvais rencontrer une personne de ton choix, morte ou vivante : Mon grand père Occupation préférée la fin de semaine : Jamais rien de prévu, je laisse libre cours a nos envies Activité préférée quand vous êtes entre filles/gars : Barbecue entres amis Style de musique préféré : pop/rock et un peu de musique electro Endroit préféré où passer des vacances : Au frais Couleur préférée : Noir Citation préférée : Il n'y a pas d'ordinateurs qui plantent, juste de mauvais utilisateurs ( de moi ) La chose dont tu es le plus fier : Ma fille Si tu pouvais vivre à une autre époque, ce serait : Moyen age La chose que tu emmenerais avant tout sur une île déserte : Du feu Ta maison prend feu, que sauves-tu avant tout : ma famille et mes animaux Qu'est ce qui te fais rougir : Pas grand chose Où seras-tu en 2010 : A la place de mon chef Si tu pouvais avoir n'importe quel emploi, ce serait : médiateur aux nations unis Plus beau souvenir de vacances : les filles..... Première chose à laquelle tu penses en te levant le matin : Vite un café !!!!
Comme viens de le faire aeromax chez nous, je viens me présenter histoire de faire connaissance!
Pas besoin de vous dire commment je m'appelle, c'est marqué juste à coté :P Je suis administrateur sur nwstv aux cotés de Lion et je suis 1 grand fan de stargate sg-1 et évidemment de son spin-off atlantis! Ce pourquoi je suis ici d'ailleurs, pour venir chercher vos sous-titres qui sortent avec la rapidité du jaguar! :mrgreen:
Pour faire bref, je suis fan aussi de Alias, 24, 4400 et quand mes séries me font défaut faute de diffusion, je me tente à de nouvelles
Enfin voilà, si vous voulez discuter de différentes séries ou même tout simplement vous divertir, vous pouvez passer nous faire 1 petit bonjour (ladresse et dans mon profil sur le gif WWW) et vous serez les bienvenus
Content d'être parmi vous et du boulot que vous réalisez (j'espère que vous ne prendrez pas le melon comme d'autres ) Bonne continuation à toute la team et encore merci
Ben salut moi c'est fildren et je matte chaque semaine grasse a vous les stargate avec plaisir
Salut à tous J ai 33 ans et ça va je continue a lire / regarder beaucoups de sf et de fantasy.
Stargate atlantis à pour moi rajoutée de l'interet à cette serie que je commencais à trouver fade, et les saison 8 et 9 de sg1 ont tous changées. Puis je vois plus Mc Gyver a chaque episodes :roll: :roll:
slt moi c'est marco2111 j'ai 26 ans et je suis belge
je suis un grand fan de stargate et d'autres series de sf et fantastiques ( les 4400, lost,smallville et battlestar galactica que j'ai decouvert récemment )
docn voilà je tiens à vous féliciter pour votre boulot au niveau des sous titres car sans vous je ne comprendrai pas grand chose aux episodes
alors voila j ai 39 ans ,j habite a paris, je suis un fan de series tv dont evidement stagate sg1 et atlantis . Comme mon anglais n est pas tres top je suis tres content de votre boulot pour les sous titres. merci encore!!!
Bonjour à toutes et à tous. Je suis un fan de Stargate le film, Stargate SG1 et de Stargate Atlantis. J'ai connu votre forum grace au site Stargate-fusion. Merci pour votre travail. Peut-être que je pourrai vous aider. @+
Bonjour a tous, je suis fan de SG1 et SGA, J'ai connu ce site en surfant sur des boards !!! Vous etes les premiers a sortir des sous-titres pour les épisodes donc je vous en remerci !!! vous faite du super boulot !!!
Bonjour, Tout d'abord un grand bravo pour votre travail, je salut votre reactivitée a la traduction et la qualitée de votre travail !! Donc moi c'est Neodavid je suis un grand fan de stargate SG1 et Atlantis. Je salut aussi ceux qui me reconnaitrons (Team Xtremule).
Salut a tous , pour ce qui me concerne c'est tout ecrit dans mon profile du coup j en profite pour vous dire que ça fait plaizir qu'il y ai des gens pour faire les sous titre surtout aussi rapidement .
vivement la 2ieme partie des saison 2 et 9
et comme on dit par chez nous " GG les gars , y sont bien pratique vos srt "
Salut à toutes zé tous, je suis "Ravele" petit quadra basé sur l'atlantic coast, et comme beaucoup je suis un big fan de SG1 / SGA :P Je viens de découvrir ce sîte, et bravo pour les S-T qui ont l'air correct et rapidement diffusés ...
bon ben me vla menbre depuis quelques jours donc fo bien kje me fasse connaitre. donc jmapelle karl j'ai 21 ans et je suis en 2eme année de dut informatique. bon bien sur comme tout le monde ici jsuis un grand amateur de series comme sg1 et sga (serieu?? ),4400,24,smallville,... allé a bientot sur le forum!
je suis aussi, bien evidemment, un amateur de ces excellents feuilletons stargate avec une préférence pour SG1 Je suis tres satisfait qu'une équipe nous délivre les sous-titres bénévolement et je les en remercie
Salut tous le monde moi c'est Olivier je suis infographiste un peu photographe et grand fan de stargate, j'ai découvert Projet SG il y a peu, vous êtes une équipe super bravo pour votre travail c'est génial pour les fans de stargate comme moi. Si un jour je peux rendre service en infographie n'hésitez sutout pas..
Alors pour faire court (et peu original, je l'avoue), m'appelle Sam (ou Odelia comme vous le sentez), j'ai 22 ans et suis maman d'une puceronne de 3 ans.
J'adore Stargate, que ce soit SG1 ou SGA, je ne peux pas me passer de ça (dieu que les coupures de la mi saison sont longues) !!! Au point que j'essaie de "stargatiser" mon chez moi (au grand dam de mon chiiriii) du mieux que je peux (à défaut d'installer une porte des etoiles dans mon salon, on m'a mise au défi de transformer mes wc en vortex).