Bonjour a tous,
Je ne sais si c est ici qu il faut poster ce message le moderateur corrigera si besoin.

Cela fait un certain nombres de zod que je corrige la synchro de la présentation avant intégration.

Chevauchement des temps.
Temps d affichage trop court ou trop long
Et pour le zod 4.15 seule la team est inscrite et pourtant "presentent" est au pluriel ainsi que "les teams".

C est un peu dommage car la présentation de tout ceux qui ont travaillé est importante compte tenu de l investissement que représente la trad et qui est exellente.
Ceci n est pas une critique mais j aprécie tellement votre travail que cela méritait d etre signalé.
Encore merci a tous
Sandokan

Ce fil de discussion a été déplacé vers Saison 4 & 3 - Stargate Atlantis.

http://projet-sg.net/forum/index.php?topic=3024.0

Ce fil de discussion a été déplacé vers corbeille.

http://forum.projet-sg.net/index.php?topic=2833.0

Je déplace étant donné que la diffusion TV n'est que dans 2 semaines un feed back sera ouvert a ce moment là

Je le transforme en topic de commentaire

http://forum.projet-sg.net/index.php?topic=2763.msg46870#new

Bonjour, nous ne voulons pas polémiquer nous sommes l'"autre team" qui soit disant à griller PROJET SG... nous on pense que la concurrence est bonne... nous ne souhaitons absolument pas de guerre au niveau des soutitres... nous avons suivis avec intéret ce qui se passe chez vous
( nous suivons d'autre series avec les srt de PSG...)et nous sommes désolé de cela... Quand on s'est lancer l'année dernière, cela n'a pas fait autant de bruit enfin, cela nous passait peut-etre au dessus...
mais je tiens à dire que malgré tout ce qui se passe nous sommes solidaire de ceux que nous considérons comme des précurseurs... ces deux teams qui nous ont offert et nous offre encore des srt de qualité... oui les notre ont encore des fautes, on le reconnait... peut-être y'a-t-il d'autre possibilité que nous pourrions envisagé? maybe....

enfin, on voulait juste apporter notre soutien aux team se srt qui comme nous en chie et comme  nous ont une vie à côté... les pressés( j'en ai fait partie à une époque) dervait envisagé deux possibilités:
 1. attendre qu'ils sortent en français - c'est pas une semaine que tu attendras mais 5 à 6 mois
2. proposez ton aide ou participez à une team

3......... (optionnelle): si tu critique sans rien faire alors tu devrais tourner 7 fois ta langue dans ta bouche (en version soft, c pas notre forum)


Alors malgré la concurrence que la team 6th race peut vous amener, respectez nous et faites en sorte d'expliquer plutôt que de rejeter, je sais c pas facile de subir quand on bosse....

allez merci même si c'est effacé rapidement!!!!

Pourquoi fermer le topic ?
S'il y a un probleme, fermer le site ce sera plus simple et plus efficace
ceux qui sont pas content feront leur ss titres eux memes
ou comme moi apprendrons l'anglais

Merci pour votre travail

Lu!

Voila j'ai une petite question au niveau de votre traduction (qui est tres bien faite je précise).

Pourquoi systématiquement traduire le "Dedalus" en "Dédale". Je trouve que le nom sonne nettement mieux dans sa version <<Latine>>.

Au niveau des épisodes et du contenu, ca ne pose pas un énorme probleme de le laisser telle quelle.

Vous en pensez quoi?

Bonjour tout le monde,

je voulais juste savoir si les sous titre de stargate atlantis une fois que ca va reprendre si ils auront une quelconque priorité par rapport aux autres sous-titres des autres séries???
parce que projet-sg (sg c stargate) dc normalement... lol
enfin voila c'est juste pour information

merci d'avance et merci encore pour votre boulot

On va la refaire en plus détendu, y a des admins qui ont l'air de s'ennuyer.

Donc après avoir visionné le zod d'atlantis de 700 mo en HDTV (Stargate.Atlantis.S03E15.Tao.of.Rodney.HR.HDTV.AC3.2.0.XviD-NBS.avi) et avoir été bluffé par la qualité d'image hallucinante, nette, précise, les couleurs 10 fois mieux, j'aimerai avoir vos avis et retours sur la HD, HR, HDTV. Etant néophite dans cette technologie qui semble l'avenir, j'aimerai en apprendre un peu plus sur vos experiences, conseils, etc

PS : Attention pour les bégues de passage, on ne demande pas de lien toussa.

1) y'a une question qui me taraude, esque hermiod dans le promethé a deja été confronté face a face avec un wraith, et esque ces derniers ont deja vu un asgard ? me semble que non et jdois avouer que j'aimerai bien voire la tête d'un wraith le decouvrant , ils n'ont jamais vu un asgard , il peuvent pas les boofer a prioris et puis bon les ptits hommes gris degagent une certaine aura d'intelligence qui pourrait ptete effrayer un wraith.

Donc bon même si les asgards sont en train de reconstuire leur civilisation j'aimerai bien une confrontation.


2) Je suis Sg / Sga depuis pas mal d'années je sais pas si vous vous souvenez d'un episode ou le promethé est coincé ds une nebuleuse avec un vaiseau inconnu qui a l'air plutôt balaise, une idée de la race a qui il appartient, et a quand son arrivée ds le tableau bien bordelique goaould/jaffa/ori/wraith/asgard/terriens .

Parceque bon il me semble qu'il est temps de reequilibrer les forces, comme l'ont fait un temps les asguards face aux goaoulds, la pour vaincre les oris je vois que ca.