Post-it: [ Sous-Titres Terminés ] - S10E02 - Morpheus

[Weed]

J'ai jeté un coup d'oeil sur les sous-titres. Il faut admettre qu'ils aident à la compréhension lorsqu'on est pas très doué en anglais. Mais question qualité, ils ne sont vraiment pas super ( en tout cas pas au debut, j'ai abandonné la lecture au bout de quelques minutes, je préfère encore voir l'épisode en VO)

+1000000

[routard]

hello la team
serait il possible d'avoir des que possible et pour chaque nouvel episode, le lien vers les sous titres en VO des leur parution (et donc avant votre traduction en francais)  :priere:
parce que la par exemple, pour cet episode, impossible de mettre la main sur le sous titre en vo  sur mumule :?
(perso j'aime bien regarder d'abord l'episode en vo sous titre vo puis en vo sous titre vf ... :shock: )
merci  :holidays:

[raphou]

Alors voila, pour m'amuser j'ai tenter de faire les sous titres de cette épisode....et j'ai remarqué que c'était un énorme travaille. Alors j'aimerais vous félicitez, j'utilise vos ST et suis votre équipe depuis le début de votre team.

Ps: Je n'ai pas réussi a terminer le sous titre, je l'ai traduit presque entierement il doit manquer 3 mn de l'épisode a traduire, et vu l'etat d'avancement de vos sous titres j'ai préféré m'arreter en tous cas encore bravo, je vais attendre vos ST tranquillement . :clap:
 :priere: Hallowed are the Team SG project

[lordcerberus]

J'ai jeté un coup d'oeil sur les sous-titres. Il faut admettre qu'ils aident à la compréhension lorsqu'on est pas très doué en anglais. Mais question qualité, ils ne sont vraiment pas super ( en tout cas pas au debut, j'ai abandonné la lecture au bout de quelques minutes, je préfère encore voir l'épisode en VO)

Tu sera récompenser pour ta fois.

[Weed]

J'ai jeté un coup d'oeil sur les sous-titres. Il faut admettre qu'ils aident à la compréhension lorsqu'on est pas très doué en anglais. Mais question qualité, ils ne sont vraiment pas super ( en tout cas pas au debut, j'ai abandonné la lecture au bout de quelques minutes, je préfère encore voir l'épisode en VO)

Tu sera récompenser pour ta fois.

Vous le serez tous les 2 en faisant l'ascencion pour me rejoindre  :mdr:

Allez 50% ça va allez vite je le sens  :roll:  

[Max60]

Raphou tu peux mettre un lien pour tes ST ( en attendant ceux de Projet-SG )

[lordcerberus]

Raphou tu peux mettre un lien pour tes ST ( en attendant ceux de Projet-SG )

Toi par contre tu vas cramer

[Weed]

Raphou tu peux mettre un lien pour tes ST ( en attendant ceux de Projet-SG )

Toi par contre tu vas cramer

+1  :P

[Cryptum]

Je trouve que c'est quand même un peu de la mauvaise fois.

Y a peu très peu de faute d'ortho et le français utilisé n'est pas mauvais du tout. Certes certaines phrases sont mal tournées mais bon vu que le transcript n'a pas l'air de sortir (si il sort un jour parce que si c'est dans 2 semaines ...), pour les impatients, autant prendre ceux-ci et puis à la limite pour ceux (comme moi) qui vont très certainement le revoir encore une 2ème fois, prendront par la suite ceux de la Team Projet-SG qui entre nous, fera des S-T bien meilleur, ça on le sait tous

Bref faut pas voir ça comme une critique ou comme une quelquonque infidélité envers la team. C'est juste que pour cette fois où les ST semblent vraiment tarder passablement, on se contente en premeir lieu d'un ST pas mauvais, ni très bon ..

Da Cryptum

[rockthat]

Cryptum, tu sors... !!

[Max60]

De toute facon personellement je vais regarder avec les sous titres mumule, les sous titres project sg et les sous titres d'une certaine team concurrente.

Hallowed is Projet-SG ( Je peux m'élever moi aussi?)

[Cryptum]

Cryptum, tu sors... !!

Et pk donc ?

Ca va bientôt faire une semaine que y a toujours aucun transcript. OK on est en vacances, ok les transcripteurs n'ont pas que ça à faire, mais quand même ... Pour un ricain ça doit pas lui prendre plus de 1h30 pour faire un transcript propre en bonne est due forme. Alors moi perso je perd un peu patience ! La faute n'incombe absolument pas à la team Project-SG, je le répète ... Pour moi ce problème c'est soit y a quelque chose qui cloche avec le transcript en lui même (j'sais pas moi, des textes difficiles à traduire ? J'en doute quand même), soit les ricains commencent sérieusement à se lasser de SG-1 ! Et bien malheureusement pour nous c'est ce qui se passe (regarder les audiances du season premier .. C'est catastrophique            )
En tout cas j'espère qu'elles vont vite remonter sinon on peut tirer une croix sur SG-1 tout prochainement  

Da Cryptum

[lala]

T'es serieuse 5 minutes toi on devrai te bloquer pour ça.
et ou tu double clique sur le fichier (pas besoin de video) et c'edst le transcript qui est avec des fautes d'orthographe et de syntaxe  
aloes oui jai vu ça en 3 minutes  :x

 :exam:

[golgi]

je voudrais pas te contredire Cryptum mais entre samedi à 2h du mat et mercredi à 1h du mat ça ne fait pas une semaine... à tout casser 4 jours ^^

[Chris51]

Cryptum, tu sors... !!

Et pk donc ?

Ca va bientôt faire une semaine que y a toujours aucun transcript. OK on est en vacances, ok les transcripteurs n'ont pas que ça à faire, mais quand même ... Pour un ricain ça doit pas lui prendre plus de 1h30 pour faire un transcript propre en bonne est due forme. Alors moi perso je perd un peu patience ! La faute n'incombe absolument pas à la team Project-SG, je le répète ... Pour moi ce problème c'est soit y a quelque chose qui cloche avec le transcript en lui même (j'sais pas moi, des textes difficiles à traduire ? J'en doute quand même), soit les ricains commencent sérieusement à se lasser de SG-1 ! Et bien malheureusement pour nous c'est ce qui se passe (regarder les audiances du season premier .. C'est catastrophique            )
En tout cas j'espère qu'elles vont vite remonter sinon on peut tirer une croix sur SG-1 tout prochainement  

Da Cryptum

Oui enfin bon toi fais tu la meme chose pour les séries francaises? (bon ok il y en a peu et c'est vraiument nul mais bon). Moi personnellement non et meme si il y avait une série de bien je le ferai pas non plus...