Messieurs et Mesdames les Sous-Titreurs(es), are you ready ?

[Obi-Wan]

Bonjour, je crée ce post qui n'a aucun interêt à part m'occuper et rajouter un message de plus à mon quotat.
Donc voila je commence, je voulais savoir si vous, les Sous-Titreurs(es), êtes vous ready ? Mais prêt à quoi me direz vous, mais prêt à sous-titrés nos deux séries préférés : Stargate SG-1 et Staragate Antlantis.
Hé oui, la Saison 10 et la Saison 3 vont bientôt commencer aux states : Le 14 Juillet.

Est-ce une coincidence que ce soit le jour de la commémoration de la Révolution Française ? May be or May be not.

Pour en revenir aux Sous-Titreurs(es), avez-vous commencer les entraînements, un petit footing d'une heure le matin, 50 pompes à midi et 25 abdos le soir, si ce n'est pas le cas, il va falloir vous y mettre. Car le sous-titrages n'est pas de tout repos, fini les soirée où on sort en boîte ou bien celle où se mate un ptit film, maintenant ça sera une soirée où vous resterez devant votre PC pendant des heures, vous ne saurez plus ce qu'est le verbe dormir, l'expression "faire la grasse mat" vous semblera un vieux souvenir car vous resterez tout la journée et toute la nuit sur votre PC, à sous-titrés.
Vous devrez aussi respecter les délais, sinon pleins de peits forumeurs viendront vous faire des remarques pas forcément très gentil.

Pour conclure, je remercie d'avance tout les Sous-Titreurs(es) qui font un travail exceptionnel, qui prennent de leurs temps libres pour nous, donc voila un grand merci à vous tous et à bientôt.

[Stea]

Hum au moins ça mérite d'être franc, donc je laisse, sauf mention contraire du chef impitoyable ^^.

CEPENDANT :

SACRILEGE ! EGOÏSTE, tu oublies BSG !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Pour ma part je serai absente jusqu'en octobre, sauf périodes de repos exceptionnelles, je ne pourrai donc pas participer à la trad. Sinon, l'entraînement n'est pas nécessaire, car on sort (pour beaucoup) du bac, des partiels, d'un retour éreintant d'Ecosse, et autres joyeusetés.

[fiasco_system]

en tout cas total respect pour ceux qui soustitrent ça dois etre un boulot extrément difficile deja que la traduction ça doit etre et en plus la synchro je me demande comment vous faites. en tout cas un bravo pour les soustitreurs!

[Obi-Wan]

Hum au moins ça mérite d'être franc, donc je laisse, sauf mention contraire du chef impitoyable ^^.

CEPENDANT :

SACRILEGE ! EGOÏSTE, tu oublies BSG !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Pour ma part je serai absente jusqu'en octobre, sauf périodes de repos exceptionnelles, je ne pourrai donc pas participer à la trad. Sinon, l'entraînement n'est pas nécessaire, car on sort (pour beaucoup) du bac, des partiels, d'un retour éreintant d'Ecosse, et autres joyeusetés.

J'y ai pensé, mais en fait vu que je regarde pas les épisodes en VO, j'ai juste dit ceux que je regardait mais merci quand même pour les autres de sous-titrés BSG. Voila, A plus

[Stea]

En attendant les nouvelles saisons, et comme l'a signalé lemarseyer, voici les Teasers :

SAISON 10 STARGATE SG-1

SAISON 3 STARGATE ATLANTIS

*A l'heure actuelle, il ne semble pas y avoir de lien pour un éventuel trailer de BSG*

Il est possible qu'une traduction soit faite, si cette initiative rassemble suffisamment d'intéressés.

De quoi se chauffer ^^.

[Samuel54]

Merci pour les teasers :force:

[purf]

sympa mais ils sont un peu courts...

[Picard]

Normal car ce sont des teasers et non des trailers

[Pad]

Et pour répondre à vos questions : << OUI >> on sera là le 14 juillet pour faire notre boulot

[Melia]

Attends attends parle pas trop vite, regarde Zidane qui disait qu'il ferait une belle coupe du monde   lol

[golgi]

on pourrait faire un truc sympa : on reprend que si la France gagne la coupe du monde !

pfff... en fait j'aime pas le foot et puis ça voudrait dire qu'on reprendrait pas... donc : ça serait nul....

[lemarseyer]

En attendant les nouvelles saisons, et comme l'a signalé lemarseyer, voici les Teasers

Ralalah, qu'est ce que vous feriez sans moi...  :force:  

on pourrait faire un truc sympa : on reprend que si la France gagne la coupe du monde !

Bon ba on verra plus jamais de sous titres sur le forum alors...  

[Nerf]

:clap:  merci pour le lien,j ai bien aimer celui avec j.Sheppard.... :P

[AeroMax]

pfff... en fait j'aime pas le foot et puis ça voudrait dire qu'on reprendrait pas... donc : ça serait nul....

faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué  

[Stea]

J'avais même pas vu la faute dans le titre du topic "are youR ready"?

En fait je suis complètement à l'ouest...