[Sous Titres Terminés] - S09E19 - Crusade

[darkevil]

A la team, vous devriez mettre en place une règle qui interdit de RECLAMER les sous-titres ! Je trouve ça aberrant, faisant moi aussi des traductions (j'étais dans la team PKSub666 pour les trads de Farscape), de voir des gens passer leur temps à réclamer.

Une synchro, traduction, relecture : ça demande du temps ! Vous préférez avoir un boulot mal fait mais rapide ? pas moi !

Bon courage pour la suite.

[Charli74]

Bien dit darkevil je trouve que réclamer les sous-titres a tou va c'est lourd a force (bien que je cache pas mon impatience a obtenir les sous-titres)
Si c'est pas ce soir c'est demain et si c'est pas demain c'est après demain c'est tout

[todd75]

Sur le coup je suis d'accord avec darkdevil surtout quand on voit le boulot super rapide et de qualité que vs faites moi je dis:

Reclamation de sous titre=Ban directos

[Vladimir]

Moi je prefere attendre longtemps mais avoit les jolis petit st de Projet SG qui sont toujours bien fait et font apprécier l'épisode car tu as toujours le temps de bien lire et de suivre l'épisode en meme temps, même si le dernier épisodes était un peu dire à lire car le daniel et la samantha avait de gros dialogues ^^

Courage la team et encore merci pour tout !!

(On ne pourré jamais assez vous remercier) ^^ :woot:  :clap:

[Stea]

Ben be ça patiente gentiment par ici...on vous fera un point dans la soirée pour vous dire si c'est la peine d'attendre ou pas je pense  :sleep: .

Pour faire passer le temps, n'hésitez pas à vous promener sur le forum...en vous présentant dans la section dédiée, si ce n'est pas déjà fait, et en venant participer aux discussions sympas de la section "discussions libres".

Si l'attente est vraiment trop longue lisez les spoilers (aperçu des épisodes à suivre) situés dans la partie Saison xx SG1/SGA/BSG (juste en-dessous des topics de feedback). :clap:

[jedi1973]

bon, arreter de gueuler a chaque fois que quelqu'un demande ou en sont les sous titres ! yaura toujours quelqu'un qui demandera !

au mieux ne repondez pas ! la reponse, ils l'ont, c'est en page de demarage !

voila

ps: on commence la relecture ! oh que ca sent bon tout cela ! je sens que je vais bientot looker le zod !

[Stea]

Je ne gueule pas jedi1973, pour une fois d'ailleurs, et les autres non plus. Mais si tu te portes volontaire, je peux le faire.  Le point est nécessaire car les jauges ne correspondent pas forcément comme nous l'avons longuement dit et redit.

Et la relecture on la commence pas, ça fait un bout de temps ^^. :holidays:

[gerak]

il n'avance pas tres vite ce sous-titrage    
j'espere qu'il sera fini ce soir quend meme



a part ceci vous faite du bon boulot :clap:  :clap:
 :priere:  :priere:  :priere: projet-sg

"La patience est une vertu" a dit un jour un sage  

[sniper2410]

TOut le monde espère que sa sera fini ce soir, mais c vrai que c'est pas un drame que sa soit fini demain, le mieux est des bon sous titre.
Bon courage pour les relecteurs.

[vik]

Tout a fait

J adore ton avatar Stea :P  :clap:

[Sky-Dexter]

A la team, vous devriez mettre en place une règle qui interdit de RECLAMER les sous-titres ! Je trouve ça aberrant, faisant moi aussi des traductions (j'étais dans la team PKSub666 pour les trads de Farscape), de voir des gens passer leur temps à réclamer.

Une synchro, traduction, relecture : ça demande du temps ! Vous préférez avoir un boulot mal fait mais rapide ? pas moi !

Bon courage pour la suite.

Je trouve ca assez bizare que tu ne prenne pas les messages ( qui sont tres simple , voir ironique ) comme juste des compliments sur le travail de la team , et des encouragement a continuer.

Et oui , nombre de monde attendent avec impatience les sous titres , n'est pas positif ?

Je ne trouve pas que les messages qui papote un peu soit genant , je dirais meme que c'est plutot positif , car ca permet a la communauté de vivre et de parler un peu , et dans un sens de garder un forum en "vie" , ou une partie de forum "active" ... Ferme entierement un thread et verouille le , oui tu n'aura plus de fans de ton travail qui viendrons "reclamer" , mais a mon avis tu perd beaucoup , et le forum risque d'etre beaucoup moins actif.

Alors voila , moi aussi j'attends avec impatience les sous titre , comme tout le monde  , alors go go ! On est tous derriere vous a etre content de votre travail et a attendre ! Alors j'espere que vous etes aussi content et motivé d'avoir autant de personnes a votre porte et qui apprecie enoooormement ce que vous faites !  

[darkevil]

Je sais pas, j'ai quand même l'impression que beaucoup ici passent leur temps à réclamer quand les sous titres mettent du temps à venir. En tant que traducteur, et faisant un travail bénévolement pour faire plaisir aux autres (ben oui, la plupart des traducteurs n'ont pas besoin de ces sous titres, ils comprennent la VO), je trouve ça pénible. Mais bon, faut croire que ce que je dis ne dois pas être très clair...

[Mck@y]

lol...je me connecte à pareil esperant trouvé la trad , pauvre  de moi lol.
Dis dc ça n'avance pas du tt cette relecture.  :force:  :force:  :force:  :force:  :force:
pas de st ce soir ? alors donner la ns demain à la meme heure que M6 demain :P

[vax_73]

ce que j'adores c'est comment les mecs s'emballent des que tu dis un truc....
je propose, et je me fais envoyer peter par plein de types qui ont rien a voir avec la team... enfin, m'en fous, je vais continuer a faire comme avant, attendre patiemment (pour me mater les episodes sous titrés, car meme si je comprend 95% de ce que je vois en premier matage sans ST ca fais plaisir d'etre sur de ce que je comprend, surtout dans des episodes comme celui la ou ca tchatche a tout va....)et me mater mes episodes sans feliciter ni remercier personne, tout de meme bonne continuation, et encore et toujours bravo a la team pour le super boulot que vous faites

[Mck@y]

75% ça travaille dure apparement. Du courage :force:  :force:  :force:  :force: