[Sous Titres Terminés] - S09E19 - Crusade

[Niko]

http://wiki.stargate-sg1-solutions.com/index.php/Transcripts

[Neuro Heaven]

Je crois que si vous le voulez, il va falloir s'y mettre !

moi j'veux bien faire de la traduction, puisque le transcript est là http://tv.groups.yahoo.com/group/SG1_Transcripts/message/3119

suffit de dire qui aider

[colonel_oneil]

Salut
la VO est dispo ? Merci
Bon courage a tous.
Si tu veux un coup de main Stea hesite pas  :holidays:

[Neuro Heaven]

Salut
la VO est dispo ? Merci
Bon courage a tous.
Si tu veux un coup de main Stea hesite pas  :holidays:

si tu vois pas de fichier en lien sur le premier post du topic ou dans les pages, c'est que y'en a pas encore, dsl  :twisted:

[Stea]

Merci de votre proposition, c'est gentil à vous, mais on est suffisamment dans la team pour pouvoir s'en sortir je pense...on a même un consultant ^^.

[rockthat]

un consultant ? d'où il sort celui là ? de ta poche ?

Faut savoir: un jour y en a pas assez, un jour y en a trop ...

[Stea]

Je pense que les autres te répondront également qu'on est assez...sinon on va se retrouver avec une team de 50 personnes qui traduisent une fois sur douze. Et pour le consultant c'est vrai, il aurait pu intégrer la Team mais reste dans l'ombre car il ne pense pas avoir suffisamment de temps libre pour nous aider comme il se doit. En tous cas il m'a bien rendu service.

[wxcvbnwxcvbn]

Salut
la VO est dispo ? Merci
Bon courage a tous.
Si tu veux un coup de main Stea hesite pas  :holidays:

je pense que colonel_oneil demande ca c'est que sur votre site la synchro est a 100% et d'habitude lorsqu'elle est a 100% et bien vous mettez en ligne la VO... voila sinon si ce n'est pas ca et bien je m'excuse :roll:
sinon toujours avec vous continuez comme ca :clap:  :clap:  vous etes vraiment bon et je ne sais pas si tout le monde la remarqué mais les sous titre sorte de plus en plus tot et ca ca fait plaisir, merci.... :priere:  :priere:

[azatoth]

tfacon moi jm'en fiche jlai regardé une fois en VO totale et jle regarderais plus k'avec camelot a la suite lol

fin de saison : double zode ,et jtrouve ke ca s'y prete ici meme si ils sont pas censé

[spacefilou]

salut à tous comment ça va?
non pas que je veux vous critiquer (vous faites un travail du tonnerre les gars et les filles), mais vous auriez pas un peu de retard ou un probleme car les sous titres du dernier episodes de SG n'avancent pas
cela fait 2 jours que la sinchro est à 100% (comme vous au top) mais et la trad? lol
merci
ciao et a plus dans les etoiles

[rockthat]

Faut lire les sujets et savoir pourquoi il y a eu un retard...

[colonel_oneil]

Ui Rock mais la on est ds le dit sujet ...  

[Picard]

D'accord avec Rockthat.. Heu, c'est bien de lire les posts avant d'envoyer le sien....  
Tant qu'il n'y a pas de transcript...il n'y a pas de trad... Par contre, la Synchro se fait à partir de la video (si je ne me trompe pas...) et, en toute logique, on la recoit avant les transcripts, c'est pourquoi la Synchro garde toujours un longueur d'avance sur la trad....
Je crois que beaucoup de gens mélangent (moi aussi au début) quand ils voient Synchro : 100% et Traduction 0%...... Comme on lit de gauche à droite, on comprend mal (logique humaine ou Vulcaine :shock: ) que la trad soit à 0% et la Synchro à 100%....
1 >> Pourquoi pas un sujet (je crois pas qu'il en existe...) de la part de la TEAM sur ce sujet ?
2 >> Je propose de changer l'ordre comme ceçi (par exemple):
         BSG - épisode 219 - Lay Down Your Burdens 1/2
         Synchro : xxx%      Traduction:   yyy%    Relecture:  zzz%

[bastinou]

sinon je viens de regarder le 18, oui je suis en retard, mais j'avais plus de pc !!! j'ai trouvé le zode vraiment simpa, alors vivement le 19...

et pour ce qu'a dit picard, l'idée de changer l'ordre en synchro/trad/relecture, c'est plutot pas mal

[spy78]

Bonjour a toute l'équipe,

Je suis impatient d'avoir les sous -titres de cet episode mais les mecs prenaient votre temps car on aime voir votre super boulot. Mais mettez pas trop de tps!!!lol