[Sous Titres Terminés] - S02E09 - Aurora

[Milo]

Taille de la vidéo :  349.87 M (366864384 bytes)
Infos Hash : 61e3727fe49b04dabd65c486fd7df7b223e378de
Team rlz : UMD

Zut dommage que vous fassiez pas les sous titres sur l'autre version sortie en même temps (par NBS), qui fait c'est vrai 700 Mo mais qui a une pure qualité !!

[spoutnik]

c'est tjs possible que tu prenne ton notepad et que tu recales les st pour cette version

(Et merci à l'équipe pour les sous titres)

[daf]

Taille de la vidéo :  349.87 M (366864384 bytes)
Infos Hash : 61e3727fe49b04dabd65c486fd7df7b223e378de
Team rlz : UMD

Zut dommage que vous fassiez pas les sous titres sur l'autre version sortie en même temps (par NBS), qui fait c'est vrai 700 Mo mais qui a une pure qualité !!

en même temps si c'est pour avoir de la qualité, il vaut mieux attendre un peu que les dvd sortent
ils sortent pendant les diffusions sur m6 apparemment, c'est assez rapide
là, c'est plus pour faire patienter les versions sous-titrés.
J'en profite de ce post pour remercier l'équipe de nous faire patienter aussi bien

[abdel]

biento les sous titre 62 %      

[tariko]

100% jé hate...

[Jamboneau]

Allez les relecteurs ! on se bouge !
allez ! allez ! bande de loque ! plus vite
et apres vous me ferez 200 pompes !  

quoi ? comment sa je sort ?  :roll:  

[guiguignu]

la relecture si des fois vous avez besoin d aides pour les relectures ^^ bon sur ce jolie boulot sur les precedents

[hiteck]

pour la relecture je peux aide si vous le vouler?

[soukasays]

Et voila les sous-titres de Stargate Atlantis 2x09 " Aurora "  Bon épisode !
Taille de la vidéo : 349.87 Mo Version UMD

Stargate Atlantis 2x09 " Aurora "



Traduction : Kyoshiro
Synchronisation : Soukasays
Relecture : Ccad, Soukasays

Court synopsis :  L'équipe rencontre un vaisseau Ancien... avec des Anciens à son bord..


Téléchargez : Saison 2 Episode 9 : Aurora

[Mackoz]

Merci trop cool rapidite efficacité MERCI.

[Jamboneau]

bon c'est bien vous avez fait vite, je vous absou pour les 200 pompes  

sinon quelqu'un pourrait t'il me dire comment se passe la creation de soutitre ?
je suis assez curieux en fait, sa me tenterait bien de traduire si c'est bien organiser

bref ss titre en fin de week end cx'est vraiment la classe !
franchement la rapidité avec la quelle vous les crées c'est assez impressionant ^^
quand on m'a montrer ce site j'ai tapper mon allu  

[~Stargatchou~]

:arrow:  :arrow:  :arrow: Un immense  B R A V        pour toute l'équipe du Project-SG, vous avez été encore plus rapide que la fois où vous avez fini de sous-titrer le lundi pour un zode sorti le vendredi soir aux States...
 :idea: Franchement, je vous tire mon chapeau, comme tout le monde ici sans aucun doute, comme à chaque traduction ! La qualité y est, et quelle rapidité ! 2 jours (et certainement nuits aussi) de traduction, et voilà les sous-titres... ---> MERCI  :!:  :!:  :!:
Jusqu'où irez-vous  
En tout cas, continuez, vous êtes tout simplement les meilleurs  :!:

[hiteck]

j'en crois pas mais yeux j'en ai rever vous l'avais merci les gars vous etes des chef !!!!

[rockthat]

en tout cas il y a un générique un peu plus riche. Je l'ai vu et ca dépote.

[Niko]

Mouarf vivement que je recupere mon pc je rate tout  beau taff les gars (meme si g pas encore vu )