Post-it: [VO/VF dispo] - S01E17 - Pain

[System]

    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - 25 caractères par seconde maximum (ou aucun TOO FAST).
    - Pas d'overlap.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms.

Wait and see !  

Titre original : Pain
Numéro de l'épisode : 117
Date de première diffusion : 14 mai 2010
Chaîne de première diffusion : SyFy
Scénario de : Carl Binder
Réalisé par : William Waring

Participent à ce sous-titre : @tch, Breys, darriussette, golgi, linwelin, nitrogenc, Ody, Thor, Yvonne et Zoubi

Sous-Titres :
    Stargate Universe - Saison 01 Épisode 17 - Pain (VO v 1.00)
    Stargate Universe - Saison 01 Épisode 17 - Pain (VF v 1.00)

Bon zod

[Ours70]

Merci d'avance pour ses sous titres magnifiques

Et pour votre rapidite/qualite encore une fois

Et plus que 3 episode avant la fin de saison 

[antisocial]

bon courage bon boulot et chouette plus que 3 zodes avant la fin , ben oui SGU j'aime pas comme pour bsg ( personne ne me changera)

[golgi]

Sous-titres disponibles

[gates44]

Wow, 

Vous êtes en « FTL ». Je ne sais plus comment vous dire… merci. 

[Mickey]

Merci !!!

[Slytom]

Ça fais longtemps que j'ai pas posté ici , mais là vous méritez bien le slogan que vous aviez avant " Rapidité, Efficacité, Projet-SG"

Merci

[romainbh]

  Vous êtes des champions ! Mille mercis !

[Adria]

Merci et bravo

[Evident]

Merci beaucoup pour vos sous titres de qualités!

[Shannauc]

Thx u guys

Vous faite du bon boulot, continuez comme ça.

[yojimbo]

merci beaucoup

[cide]

Comme d'habitude plus rapide que l'éclaire c'est qui projet sg.
Mille Merci pour ses sous titre de super qualité comme toujours.
Perso je n'aimerais pas faire votre travail mais en tout cas je vous remercie grandement de le faire et surtout cela gratuitement et de plus sur votre temps libre.
Et je dit merci pour tout les imb....les qui ne le dise pas

Voila sur ce bon lundi et continuer comme ça.

Amicalement

Cide

[DontSpeakFrench]

Thanks!

[Azarzel]

salut a tous

je voudrai savoir comment vous avez fais pour lire les sous titres car j'ai telecharger le fichier avec les 8 fichier sous titres mais aucun ne veut se mettre avec le divxplayer j'ai essayer un par un mais aucun n'aparais dans la video .
si vous avez une solution merci de me la dire car j'ai hate de voir cette episode.

Et merci a vous pour tout ses sous titres vous faite vraiment un super boulot.

Amicalement Azar