[Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon

[gate78]

meme pas le temps tu dis arrete je les depuis 1 semaine, je c est je suis le critiqueur de service mais quand tu voix que les episode de 24 et lost il le traduit en moin de 24h alors tu te pose des question comme meme tshus continé bon courage

Même pas le temps tu dis arrete je les ??? depuis 1 semaine, je sais je suis le critiqueur de service mais quand tu vois que les épisodes de 24 et lost ...

bon j'arrête mais CCAD m'a bien fait rire et crocro27 aussi !

[Phonny]

Bravo les gars continuez votre boulot et laisser les critiques de coté. :force:

[gorak]

Continuez comme cela, gorak est avec vous  :clap:

[colonel_oneil]

lol ne me tente pas  
Je suis malade ...  
Sinon attaquez pas tous croco ... il est vrai que vous mettez pas mal de temps sur Ethon et que vous nous aviez habitués a plus rapide    TOUTEFOIS (avant que je me fasse echarper  :ninja: ) comme vous l'avez souligné vous avez vos vies et vous faites ca benevolement.
D'un point de vue personnel je n'utilise que vos VO donc vous comprendrez que mon degré d'objectivité soit relativement plus elevé que celui de qq qui attend impatiemment les sous titres fr pour regarder son episode.
Je suis donc on ne peut plus satisfait de ce que vous faites pour nous autres fans fr/amateurs de vo.
J'ai été (et je suis encore) un posteur au "post facile" et c vrai que parfois j'enerve facilement toutefois je tenais à vous remerciez pour tous mes posts "critiques" que vous n'avez pas censurés (ou alors tellement peu edités   ).
Enfin (il faut bien conclure un jour  :P ) Merci pour votre travail.
Ne prenez pas nos critiques/remarques au pied de la lettre, ce n'est parfois qu'un simple etonnement (bon parfois plus   ) mais bon ...
Bon courage pour la suite  :holidays:  reposez vous bien (je sais que y'a d'autres series) pendant le break de SGA  :holidays:

[shanoir]

La patience est une vertu...

Si je ne m'abuses à la base Projet-SG était la pour faire des sous-titres
rapide avec une qualitée non loin soigné par rapport à l'autre equipe donc je ne citerais pas le nom sur ce forum mais que vous connaissez tous

Avec le temps je m'apercois que la rapidité des épisodes ainsi que la qualités se sont amelioré, ce n'est pas du travail "bacler"

Maintenant que certains se sentent plus car les épisodes sont plus long par rapport aux précedents je trouve ca légèrement voir un peu beaucoup insultant pour ceux qui fournissent des efforts considérable pour ce boulot qui n'était comme son nom l'indique qu'un "projet" à la base.

Je conseille à la Team de projet SG de metre 3 semaines à publier les sous-titres ainsi peut être que certains ne se plaindront plus que vous êtes plus aussi rapide(ou long?) qu'au début  :mdr:

Sur ce bonne journée à tous  :clap:

Amicalement Shanoir

[colonel_oneil]

ya pas un message qui a disparu ?  :?

lol oki niko

[Niko]

meme deux ^^ j'en avais marre qu'on parle de ca   et je me suis adressé en pv a croco pour eviter de "poluer" ce topic

[WormHole]

Je dis bravo pour votre boulot et continuez comme ça :clap:

Avec le travail et tout ce qui peut arriver dans la vie, pas toujours évident de caser un bon moment pour traduire et sous-titrer un film.


Donc RESPECT :force:

[killmat]

Aller les gars on est tous avec voux même si des personne qui ne respecte pas votre travaille ni vous encourage se font entendre  :censored:  

[asteroide]

En force pour la VF  :P

[zelenka]

+1

allez les gars continuer comme ça, vous etes les meilleurs!!!
 :clap:  :priere:  :clap:

[Mck@y]

Questtion: vous êtes combien à vous occuper des sous titres ?
Sinon ils sont bien fait, meme si c 'est parfois un peu lent.
Vous occupez vous de la traduction des 3 series tv ?

allez du courage pour la VF ce week. :force:

[zarof]

ces derniers temps on est de moins en moins à nous occuper des st et il y a une semaine on avait 3 series a st  avec  un effictif d'environ une demi douzaine de personnes...

d'où un certain essoufflement

et on a pas assez de traducteurs pour aller plus vite que ce que l'on fait en ce moment

donc voilà soyez patient et enjoy !

PS : avis aux gens ayant un excellent niveau d'anglais, on recrute !

[bastinou]

il vont a leur vitesse et ca me satisfait plainement !!! apres les impatients, ils vont voir ailleurs !!


zarof, mon anglais est corret, donc si tu a besoin d'aide la ca va car je suis en vacances mais sinon suis moins disponibles mais je peux quand meme aider...

[halo]

Ceux qui ne sont pas content du balais!