|
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: gate78 le Samedi 04/02/06, 10:57:56 (http://projetsg.free.fr/pub/banpsg-v.gani.gif)
(http://www.stargate-fusion.com/sg1/pics/episode/915/915.jpg) Writer: Damian Kindler Show Stars: Beau Bridges (Major General Henry "Hank" Landry), Michael Shanks (Dr. Daniel Jackson (Seasons 1-5, 7+)), Ben Browder (Lieutenant Colonel Cameron Mitchell (Season 9+)) All Guest Stars: Chelah Horsdal (Com. Officer) , Sage Brocklebank (Rand Protectorate Tech), Desiree Zurowski (Minister Chaska), Matthew Bennett (Jarrod Kane), Barclay Hope (Colonel Lionel Pendergast) Citation Numéro de l'épisode: 09x15 Titre de l'épisode: ETHON 1 ère diffusion US: 3 Février 2006 (Sci-Fi) Résumé : Daniel est retenu prisonnier sur un monde sous l’influence des Ori et le Prométhée se retrouve pris sous le feu ennemi quand SG-1 tente de le secourir. Taille de la vidéo: 356.67 megabyte Nom du fichier: Stargate.SG-1.S09E15.WS.DSR.XviD-LOKi Team rlz: Loki (eztv ou vtv c'est la meme chose..) Bon et bien le voila :P Télécharger (http://projetsg.free.fr/srt/sg1/Stargate.SG1.S09E15-Projet-SG.rar) Bon zod :lol: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: WormHole le Samedi 04/02/06, 14:45:17 Me soOoO Happy :woot:
EXCELLENT :P Great Shot Projet-SG :force: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: Evident le Samedi 04/02/06, 15:26:27 Il va être énorme celui-là!! :holidays:
J'ai hate!! @+ 8) Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: Vladimir le Samedi 04/02/06, 19:28:12 ca donne tros envie de le voir celui la!!!
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: BuN le Dimanche 05/02/06, 18:01:03 Enfin peut être un épisode majeur dans le combat contre les Oris... ceux ci se sont fait un peu trop discrets à mon goût dans les trois derniers épisodes ...
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: Evident le Dimanche 05/02/06, 23:49:51 Ca va relancer à fond la fin de saison!! :)
@+ 8) Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: colonel_oneil le Lundi 06/02/06, 14:37:03 c jamais que "l'influence des Oris" donc peu probable de voir autre chose que des peuples terrifiés et un Prior surhumain :)
Enfin au moins on peut esperer de l'action galactique :force: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: asteroide le Lundi 06/02/06, 18:57:35 Tous mes encouragements à l'équipe !!
Vite vite les sous titres :D :P . Cet épisode doit vraiment être super COOL. Vivent les sub Fr :| :D Bonne chance. Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: Vladimir le Lundi 06/02/06, 19:02:09 On ne peut pas dire qu'il y a vraiment de l'action dans cette épisode!!!
Ne pas lire la suite si vous ne voulez rien savoir de l'épisode!!!!!!!!! SPOILER Citation Déj on ne voit pas les oris mais juste le peuple de l'épisode Feux aux poudre! Le seul gros passage ou il y de l'action c'est quand le prométhée disparait en poussière après avoir subit 3 tirs du satelite ennemi!!! De toute facon il commancait à se faire vieux!!! Mais vivement quand même les Sub FR!! Merci à toute l'equipe et bon courage!!! P.S: Vivement le 18 Février, eh oui en fin la diffusion en France sur M6 dans la trilogie du samedi soir, avec les deux premiers épisodes de la saison 9 de SG-1!!! Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: T.Rex le Lundi 06/02/06, 19:15:53 c't spoiler la me... tu pourrais prevenir !
:evil: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: Vladimir le Lundi 06/02/06, 19:19:58 SPOILER
Citation Désolé, mais je n'ai rien raconté si ce n'est la fin du prométhée, je pensais que ça se savait sur tous les forum SG-1 il ne parle que de ça! Encore désolé!!! :? Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: colonel_oneil le Lundi 06/02/06, 19:41:14 ui g lu un truc sur Ethon ds la mythologie grecque je crois ...
il prevenait qu'il spoilait qd mm :) enfin jcrois que c ds les regles du forum :wink: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: Vladimir le Lundi 06/02/06, 19:44:13 J'ai dit que j'était désolé c'est bon!!!!
:evil: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: darth maul le Lundi 06/02/06, 20:26:06 Oui il c'est excusé et il avait prévenu, SPOILER
Citation mais toi qui a vu l'épisode j'aurais une question, trouve tu normale que le Prométhée tien a 3 coup ! Je m'explique, dans Assiégés 1/2 le satellite de défense des Anciens détruit un vaisseau ruche en 1 tire ! Le vaisseau ruche a peut être pas de bouclier mais est beaucoup plus grand et possède une base organique et donc devrait lui aussi résisté au tire, ce qui n'est pas le cas! Dans Ethon le bouclier du Prométhée ne sert a rien car n'est pas une arme explosive donc les dégât sont causé par le laser qui travers le bouclier et le perçage de la coque ! Le laser ne pers donc pas de sont efficacité. Le satellite est différent de celui des anciens certes mais sûrement pas moins puissant, car la technologie est de même poussé voir plus grande a cause de leur volonté durant plusieurs millier d'année de conquérir et d'une certaine façon d'évoluer ! Pour moi le Prométhée devait soit être détruit en 1 tire soit le vaisseau ruche devait résisté a 3 tire ou plus ! Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: Incassable le Lundi 06/02/06, 21:24:28 ... c'est vraiment important .... ?
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: Vladimir le Lundi 06/02/06, 21:34:12 SPOILER
Citation En fait le rayon est moins puissant que celui des anciens c'est pour cela qu'il faut trois tirs pour détruire le Prométhée, deuxièmement le Prométhée perd quasiment son bouclier (bouclier asgards donc relativement puissant) lors du premier tir, au deuxième tir il subbit d'important dégats et pers totalement son bouclier, il devient hors d'usage et .................................. s'enf**t (pour en pas trop en dire) et le dernier tir en fait sert à faire totalement exploser le vaisseau qui se retrouve en deux parties!!! snifff Voilà!!! :clap: Edit Niko : Dorénavant faites tous comme ca pour les spoiler, pensez aux autres ;) Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: Starbuck le Mardi 07/02/06, 00:17:07 Juste au cas ou, il y a une section réservée aux spoilers, donc même si vous les cachez ou que vos spoilers sont peu importants, ça reste des spoilers donc merci de ne pas les poster ici, respectez les règles du forum svp.... :wink:
Edit : Dsl, Niko, tu as été plus rapide que moi... Mais bon, si les spoiler, même cachés pouvaient être postés dans l'autre section..... Titre: Transcript SG-1 : Ethon Posté par: Picard le Mardi 07/02/06, 00:32:42 ca y est pour le Transcript de SG-1 : Ethon
http://tv.groups.yahoo.com/group/SG1_Transcripts/message/3031 Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: Rofellos le Mardi 07/02/06, 01:19:45 Citation de: "Vladimir" Désolé, mais je n'ai rien raconté si ce n'est la fin du prométhée, je pensais que ça se savait sur tous les forum SG-1 il ne parle que de ça! Encore désolé!!! :? Bheu et la c est quoi ??? :( :? Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: Starbuck le Mardi 07/02/06, 01:39:16 Svp les gars, arrêtez avec ces infos.......... :(
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: Niko le Mardi 07/02/06, 03:14:39 Mouarf en ai oublié un :x enfin maintenant zon compris je pense et comme dis starbuck mieux vaut les mettre dans la section prévue a cet effet :)
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: colonel_oneil le Mardi 07/02/06, 13:12:50 Slt à tous :)
Bon courage pour ce nouvel episode :force: et comme d'hab j'attend impatiemment la VO :holidays: Travaillez dur, la communauté vous le rendra :clap: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: Mac K@y le Mardi 07/02/06, 19:41:51 Pourriez vous mettre les spoilers dans le bon coin là ils sont très mal :censored: Perso jles ai pas vu :evil:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: Vladimir le Mercredi 08/02/06, 00:00:17 Oui ona compris c'est pas la peine que tous les membres du forum nous le rappelle!!!
:evil: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: marcello le Mercredi 08/02/06, 01:25:16 Heuu... donc pour les spoilers ... :D Non, je blague :D
Bon courage à tous ceux qui taffent pour nous sur ce nouvel épisode :force: On vous aime ! Vous nous apportez tant de bonheur et de lumière :P Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: asteroide le Mercredi 08/02/06, 13:08:56 On attend tjrs la VO avec impatience, on est tous avec vous la team :P :P.
Bonne chance :lol: parce que sans sub je n'ai rien compris :) a bientôt Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: rockthat le Mercredi 08/02/06, 17:20:41 J'ai vu l'épisode, je trouve que les images sont très explicites, avec un peu d'efforts sur l'anglais, ca passe.
Ptet bien que je pourrais traduire malgré tout :innocent: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: asteroide le Mercredi 08/02/06, 17:58:54 allez, la VO, la VO, la VO, la VO :? :shock: :P :P :P
Déjà 56 %, les syncroniseur sont très précis, bientôt il vont mettre des virgules : 56.125456398785421 %. :P :P Bonne chance Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: Vladimir le Mercredi 08/02/06, 19:58:53 Je vois que le temps d'attente fait ressortir chez certains, un côté humoristique!!!!!!
:P :shock: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: Pad le Mercredi 08/02/06, 21:21:27 la prochaine fois on mettra 99.999999% mdr :D
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: Huissier le Mercredi 08/02/06, 21:26:48 Non mais là ça s'apelle plus de l'humour c'est du sadisme :D :innocent:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: colonel_oneil le Mercredi 08/02/06, 21:37:03 Indeed :)
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: killmat le Mercredi 08/02/06, 21:48:23 On est tous avec vous les gars! J'ai un controle de grammaire en anglais dans pas lomgtemps esperons que sa m'aide. mdr
Ps: regarder mon nouvel avatar tout beau, et tout neuf. lol Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: asteroide le Mercredi 08/02/06, 21:52:19 Non jamais 99.999 :? :( :( :( :( :P
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: asteroide le Mercredi 08/02/06, 22:03:21 Excusez nous pour le peu de précisions sur l'avancement de la relecture, nous avons écrit 37% mais en réalité c'est 37.56231458962511436658%.
Excusez nous encore :D :D :D :D :P :P :P :P :clap: :clap: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: colonel_oneil le Mercredi 08/02/06, 22:39:53 Bah on peut pas dire que ca avance ... Je suppose que y'a une raison.
Bon courage ... Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: jul_31_67 le Mercredi 08/02/06, 23:14:26 Euh, Coloneil O'neill, tu as bu ou quoi ?
T'es pas débutant pourtant ? ++ Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: Vladimir le Jeudi 09/02/06, 00:06:53 ca avance ca avance lol
45.648643416843548435 % :evil: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: Pad le Jeudi 09/02/06, 01:24:32 VO DISPONIBLE !!!!!!!!!!
Lien Sous-titres VO 915 (http://projetsg.free.fr/srt/sg1/VO/Stargate.SG1.S09E15.VO-Projet-SG.rar) Bon épisode et a bientot pour la VF ;) Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: farfadet le Jeudi 09/02/06, 02:18:35 alle courage plus que 24 pages de traduction ;)
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: colonel_oneil le Jeudi 09/02/06, 11:21:49 Lol nan g pas bu :)
Nice shot team :force: Merci pour la VO :wink: Bon courage pour la suite :force: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: pouloupe le Jeudi 09/02/06, 13:07:28 Merci a tous pour ce super boulot !:clap:
Bonne chance pour la trad :) :priere: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: asteroide le Jeudi 09/02/06, 13:42:27 Thanks you for SUB :force: :force:
Very nice episode :D Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: z le Jeudi 09/02/06, 14:37:02 cool merci putain a meme pas le temps d avoir l episode que vous etes deja dessus :)
merci a vous Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: crocro27 le Jeudi 09/02/06, 15:30:32 meme pas le temps tu dis arrete je les depuis 1 semaine, je c est je suis le critiqueur de service mais quand tu voix que les episode de 24 et lost il le traduit en moin de 24h alors tu te pose des question comme meme tshus continé bon courage
Traduction de CCAD en moins de 3 heures... :lol: : Chers amis, je ne peux vous en vouloir pour cette attente qui me parait interminable, car étant moi-même introduit auprès de la MGM, j'ai les épisodes avant même leur sortie sur sci-fi... :shock: Je ne peux que vous encourager à perséverer et à continuer à nous ravir chaque semaine avec vos sous-titres. Je vous proposerais bien mon aide, mais je suis fort occupé à l'étranger, ce qui explique ma pitoyable syntaxe et ma déplorable orthographe :? pour lesquelles je vous présente mes humbles excuses. :sleep: Je vous souhaite bon courage, et vous dit à très bientôt. :exam: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: kyoshiro le Jeudi 09/02/06, 16:35:14 Citation de: "crocro27" meme pas le temps tu dis arrete je les depuis 1 semaine, je c est je suis le critiqueur de service mais quand tu voix que les episode de 24 et lost il le traduit en moin de 24h alors tu te pose des question comme meme tshus continé bon courage Ecoute Crocro27, ceux qui traduisent ont tous une vie à coté. Stargate et Projet-sg est une part de notre vie mais pas l'intégralité de notre vie. Si tu veut les sub plus vite tu prend ton dico et tu propose de l'aide. Faudrais arreter de critiquer la vitesse des sub et comparer à d'autre team ou d'autre séries. On fait de notre mieux et ca vat aussi vite que nous le pouvons. Kyoshiro. PS : :priere: Allez les Mecs, vous y êtes presques :priere: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: firemax le Jeudi 09/02/06, 16:54:05 Et puis au moin si tu veux faire chiez le monde en critiquant je te conseille d'ecrire autrement qu'en sms
Et comme la dit kyo si tu est pas content tu le fais toi meme Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: vik le Jeudi 09/02/06, 17:46:17 KYO t embete pas ac des boulet pareil
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: funtea le Jeudi 09/02/06, 18:08:59 allez, fanta pour tout le monde :)
bonne trad la team ! Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: Vladimir le Jeudi 09/02/06, 19:55:52 Oui c'est mieux là, continu de pas parler ..........
:o :P Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: crocro27 le Jeudi 09/02/06, 20:24:52 vous etes bizar l liberté d expression vous connaissez ? en plus je cherche seulement a trouver des solution en faissant des critique constructif je veux bien aider meme si je suis pas top en anglais mais a la prochain j essayerai pour voir le temps que je met a partir de la vo-st, mais meme avec mon anglais avec logique l episode dure 40min environ donc je pense des que j aurai les sous-titre vo ba 1h 1h30 me suffirons pour le faire c est claire avec en plus pour aidez tous les logiciel de traduction et j ai mon frere et ma mere qui pourons m aider aussi pour le sens des phrase pour pas faire un dialogue a la tarzan. bon maintenant j imagine qu on va me dire ba vas y fais le ok des les prochain vo de paru je me lance no probleme voila desoler si vous avez mal pris mes critique constructif et soyez plus aimable enfin on est pas des bete tout de meme bonne soirée a tous
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: Huissier le Jeudi 09/02/06, 20:27:29 Je demande vraiment a voir :woot:
Vazy mon gars, après 5 minutes de traduction et de synchro tu attendra patiamment les sous titres de notre team préférée :innocent: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: jul_31_67 le Jeudi 09/02/06, 20:51:16 Salut Croco,
Un conseil, arrête tout de suite. Je ne juge jamais les gens sur les premières impressions, bien que tu aies déjà laissé un message genre sms pour demander si ça avancait ou quoi. Une fois ça passe. Deux fois c'est abusé. Sinon, c'est aimable à toi de proposer ta participation, mais je t'arrête tout de suite (que les avertis confirment ou infirment). T'es mal barré si: 1) tu as besoin de papa, maman et tonton pour traduire. 2) tu fé plain de fot d'ortaugraf. 3) tu penses pourvoir le faire en 1h30. 4) tu comptes utiliser des dictionnaires automatiques, aussi évolués soient ils. Voilà pour ma critique en tant que traducteur et synchro. En tant que modo, et en dépit de la liberté d'expression, je te prierais de fermer ta gueule vite fait, mais également de rédiger tes messages en français correct. Attention, on n'est pas non plus des crétins qui n'utilisent jamais d'abréviations. Simplement, le langage texto c'est vraiment abusé. Et finalement, loin de moi l'habitude de proférer des menaces, mais si je vois encore un message comme ton dernier, je le supprime sans préavis, et personne ne sera au courant, comme ça aucune polémique ni perte de temps comme ce que je suis en train de faire en ce moment. Cependant, malgré les apparences, tu es sans doute un type (ou une nana) bien. Et on est pas non plus des dénégérés dans cette team. Ce qui veut dire que si tu es réellement motivé(e) et compétent(e), ta place tu auras. N'harcèle pas la team avec des questions genre "je peux venir ?", mais fais tes preuves et tu auras ta place. C'est personellement ce qui m'est arrivé, et depuis ça roule. Voilà, tu peux toujours me contacter si tu as envie. ++ Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: ccad le Jeudi 09/02/06, 21:17:00 Citation de: "crocro27" vous êtes bizares la liberté d'expression vous connaissez ? en plus je cherche seulement à trouver des solutions en faisant des critiques constructives je veux bien aider même si je suis pas top en anglais mais à la prochaine j'essayerai pour voir le temps que je mets à partir de la vo-st, mais même avec mon anglais avec logique l'épisode dure 40min environ donc je pense dès que j'aurais les sous-titres vo ba 1h 1h30 me suffiront pour le faire c'est clair avec en plus pour aider tous les logiciels de traduction et j'ai mon frère et ma mère qui pourront m aider aussi pour le sens des phrases pour pas faire un dialogue à la tarzan. bon maintenant j imagine qu on va me dire bah vas y fais le ok dès les prochains vo de parus je me lance no problem voila désolé si vous avez mal pris mes critiques constructives et soyez plus aimables enfin on n'est pas des bêtes tout de même bonne soirée a tous Syntaxe impossible à corriger sans nuire à la richesse du texte... Effectivement, ça promet... :exam: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: Laëtitia le Jeudi 09/02/06, 21:20:20 Bon allez, pour repartir du bon pied :innocent: , n'hésitons pas le répéter :
Bravo à tous ceux qui travaillent comme des fous, mettant leur temps au profit de gens comme nous, (dont certain ne sont pas reconnaissant :evil: :evil: ), pour nous offrir ce que nous attendons chaque semaine comme un cadeau de noël, des petits sous-titres dans nos chaussons :woot: , ALLEZ LA TEAM, Les coeurs des fans sg sont avec vous !!!!!!!!! :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :priere: :priere: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: jul_31_67 le Jeudi 09/02/06, 21:31:31 Ccad, j'aime beaucoup ton humour (c sérieux, c pas ironique)
++ Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: Ba'al Adur le Jeudi 09/02/06, 21:48:56 Citation de: "jul_31_67" Ccad, j'aime beaucoup ton humour (c sérieux, c pas ironique) ++ +1 ( c'est tres sérieux aussi !! ) Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: Niko le Jeudi 09/02/06, 22:02:40 D'une je vous prierai de rester polis, c'est valable aussi pour les modos :twisted: et de deux croco27 ta critique n'a rien de constructif
Citation meme pas le temps tu dis arrete je les depuis 1 semaine, je c est je suis le critiqueur de service mais quand tu voix que les episode de 24 et lost il le traduit en moin de 24h alors tu te pose des question comme meme tshus continé bon courage On fait au plus vite en tenant compte de notre emploi du temps et des effectifs, rien a ajouter... Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: golgi le Jeudi 09/02/06, 22:13:19 Citation de: "ccad" Citation de: "crocro27" vous êtes bizares la liberté d'expression vous connaissez ? en plus je cherche seulement à trouver des solutions en faisant des critiques constructives je veux bien aider même si je suis pas top en anglais mais à la prochaine j'essayerai pour voir le temps que je mets à partir de la vo-st, mais même avec mon anglais avec logique l'épisode dure 40min environ donc je pense dès que j'aurais les sous-titres vo ba 1h 1h30 me suffiront pour le faire c'est clair avec en plus pour aider tous les logiciels de traduction et j'ai mon frère et ma mère qui pourront m aider aussi pour le sens des phrases pour pas faire un dialogue à la tarzan. bon maintenant j imagine qu on va me dire bah vas y fais le ok dès les prochains vo de parus je me lance no problem voila désolé si vous avez mal pris mes critiques constructives et soyez plus aimables enfin on n'est pas des bêtes tout de même bonne soirée a tous Syntaxe impossible à corriger sans nuire à la richesse du texte... Effectivement, ça promet... :exam: franchement y a pas à dire... Ccad est meilleur que moi.... j'en avais vu que 41 sur les 42 ! :woot: en tout cas s'il fait la prochaine vf je démissionne... : * Pub Trop de boulot tue le boulot, nous ne sommes pas des esclaves !!! Soutenez le mouvement des relecteurs de sous-titres by crocro27 !!! :force: * /Pub Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: zarof le Vendredi 10/02/06, 00:41:20 je lance un apel à tous les bilingues et les doués en langues pour nous envoyer une trad de sg1...
le transcript est dispo (cf plus haut) Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: gate78 le Vendredi 10/02/06, 11:22:53 Citation de: "crocro27" meme pas le temps tu dis arrete je les depuis 1 semaine, je c est je suis le critiqueur de service mais quand tu voix que les episode de 24 et lost il le traduit en moin de 24h alors tu te pose des question comme meme tshus continé bon courage Même pas le temps tu dis arrete je les ??? depuis 1 semaine, je sais je suis le critiqueur de service mais quand tu vois que les épisodes de 24 et lost ... bon j'arrête mais CCAD m'a bien fait rire et crocro27 aussi ! Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: Phonny le Vendredi 10/02/06, 11:25:22 Bravo les gars continuez votre boulot et laisser les critiques de coté. :force:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: gorak le Vendredi 10/02/06, 11:54:12 Continuez comme cela, gorak est avec vous :clap:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: colonel_oneil le Vendredi 10/02/06, 12:08:38 lol ne me tente pas :)
Je suis malade ... :( Sinon attaquez pas tous croco ... il est vrai que vous mettez pas mal de temps sur Ethon et que vous nous aviez habitués a plus rapide :) TOUTEFOIS (avant que je me fasse echarper :ninja: ) comme vous l'avez souligné vous avez vos vies et vous faites ca benevolement. D'un point de vue personnel je n'utilise que vos VO donc vous comprendrez que mon degré d'objectivité soit relativement plus elevé que celui de qq qui attend impatiemment les sous titres fr pour regarder son episode. Je suis donc on ne peut plus satisfait de ce que vous faites pour nous autres fans fr/amateurs de vo. J'ai été (et je suis encore) un posteur au "post facile" et c vrai que parfois j'enerve facilement toutefois je tenais à vous remerciez pour tous mes posts "critiques" que vous n'avez pas censurés (ou alors tellement peu edités :D ). Enfin (il faut bien conclure un jour :P ) Merci pour votre travail. Ne prenez pas nos critiques/remarques au pied de la lettre, ce n'est parfois qu'un simple etonnement (bon parfois plus :innocent: ) mais bon ... Bon courage pour la suite :holidays: reposez vous bien (je sais que y'a d'autres series) pendant le break de SGA :holidays: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: shanoir le Vendredi 10/02/06, 13:12:31 La patience est une vertu...
Si je ne m'abuses à la base Projet-SG était la pour faire des sous-titres rapide avec une qualitée non loin soigné par rapport à l'autre equipe donc je ne citerais pas le nom sur ce forum mais que vous connaissez tous Avec le temps je m'apercois que la rapidité des épisodes ainsi que la qualités se sont amelioré, ce n'est pas du travail "bacler" Maintenant que certains se sentent plus car les épisodes sont plus long par rapport aux précedents je trouve ca légèrement voir un peu beaucoup insultant pour ceux qui fournissent des efforts considérable pour ce boulot qui n'était comme son nom l'indique qu'un "projet" à la base. Je conseille à la Team de projet SG de metre 3 semaines à publier les sous-titres ainsi peut être que certains ne se plaindront plus que vous êtes plus aussi rapide(ou long?) qu'au début :mdr: Sur ce bonne journée à tous :clap: Amicalement Shanoir Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: colonel_oneil le Vendredi 10/02/06, 13:23:02 ya pas un message qui a disparu ? :?
lol oki niko Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: Niko le Vendredi 10/02/06, 14:06:04 meme deux ^^ j'en avais marre qu'on parle de ca :innocent: et je me suis adressé en pv a croco pour eviter de "poluer" ce topic ;)
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: WormHole le Vendredi 10/02/06, 16:01:44 Je dis bravo pour votre boulot et continuez comme ça :clap:
Avec le travail et tout ce qui peut arriver dans la vie, pas toujours évident de caser un bon moment pour traduire et sous-titrer un film. Donc RESPECT :force: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: killmat le Vendredi 10/02/06, 23:41:40 Aller les gars on est tous avec voux même si des personne qui ne respecte pas votre travaille ni vous encourage se font entendre :censored: :evil:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: asteroide le Vendredi 10/02/06, 23:56:57 En force pour la VF :P
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: zelenka le Samedi 11/02/06, 00:10:23 +1
allez les gars continuer comme ça, vous etes les meilleurs!!! :clap: :priere: :clap: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: Mck@y le Samedi 11/02/06, 00:28:41 Questtion: vous êtes combien à vous occuper des sous titres ?
Sinon ils sont bien fait, meme si c 'est parfois un peu lent. Vous occupez vous de la traduction des 3 series tv ? allez du courage pour la VF ce week. :force: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: zarof le Samedi 11/02/06, 01:21:46 ces derniers temps on est de moins en moins à nous occuper des st et il y a une semaine on avait 3 series a st avec un effictif d'environ une demi douzaine de personnes...
d'où un certain essoufflement et on a pas assez de traducteurs pour aller plus vite que ce que l'on fait en ce moment donc voilà soyez patient et enjoy ! PS : avis aux gens ayant un excellent niveau d'anglais, on recrute ! Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: bastinou le Samedi 11/02/06, 11:23:17 il vont a leur vitesse et ca me satisfait plainement !!! apres les impatients, ils vont voir ailleurs !!
zarof, mon anglais est corret, donc si tu a besoin d'aide la ca va car je suis en vacances mais sinon suis moins disponibles mais je peux quand meme aider... Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: halo le Samedi 11/02/06, 12:15:25 Ceux qui ne sont pas content du balais! :evil:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: counter58 le Samedi 11/02/06, 12:30:29 Mon petit doigt me dit que c'est pour bientôt :clap:
Courage à la Team ! :force: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: milka le Samedi 11/02/06, 12:30:55 Moi je ne suis pas content ! et je me fais entendre
bastinou ---> ta un trop gros avatar ! Oui oui !! :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: ---Edit --- Lol il a été enlevé ;) Magique systeme !! (http://xavyeah.canalblog.com/images/magie.jpg) Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: bastinou le Samedi 11/02/06, 12:39:06 oui je l'ai enleveé !!!!! j'en ai mis un plus petit enfin si ca marche
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: abyss le Samedi 11/02/06, 12:43:47 C'est la ligne droite, courage ...
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: baalgoa le Samedi 11/02/06, 19:25:48 Loué soit projet SG
l'heure ou les sous titre arive sera pour nous une delivrance Que les seigneur de Kobol vous protege... :P Baal Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: gorak le Samedi 11/02/06, 21:17:10 Je pense que ce soir, ou au pire demain matin trés tot, le st sera fini
Bon courage pour la fin :priere: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: raiden le Samedi 11/02/06, 23:16:14 Ahhhh trop précés pour ce nouvelle épisode :D
En tout cas bon boulot pour tout ce que vous avez déja fais les gars, continuez comme sa :D :force: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: shaa77u le Samedi 11/02/06, 23:18:38 Allez les gars! Dernière ligne droite.... :clap: Courage!
edit: scuse moi abyss..je navais pas vu ce que tu avais marqué quelques messages plus tot... :oops: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: Evident le Samedi 11/02/06, 23:32:29 P'tain, déja une semaine que j'ai regardé le dernier épisode de la saison 2 de Stargate Atlantis!! Le temps passe trop vite!!
Merci pour la VO!! :holidays: @+ 8) Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: Niko le Dimanche 12/02/06, 00:26:31 Bon et bien le voila :P
Télécharger (http://projetsg.free.fr/srt/sg1/Stargate.SG1.S09E15-Projet-SG.rar) Bon zod :lol: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: Marat le Dimanche 12/02/06, 00:28:04 Génialissime mercie merci et remerci
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: betelgueuse85 le Dimanche 12/02/06, 00:31:00 Merci bcp et encore :priere:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: Mck@y le Dimanche 12/02/06, 00:31:26 alors la team, vous avez pris des vacances? les st tardent à arriver là :P
Si j'ai pas ma dose de SG1 avant lundi je risque me retrouver à l'hopital... Allez du courage :force: :priere: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: Mck@y le Dimanche 12/02/06, 00:34:10 Merci la team
:P :P Que les anciens vous donnent l'ascension. c est le seul cadeau que vous meritez Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: WormHole le Dimanche 12/02/06, 00:34:41 Merci les mecs,
qu'il pleuve ou qu'il vente, projet-SG est toujours présent quoi qu'il arrive. Respect :force: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: asteroide le Dimanche 12/02/06, 00:42:08 Good time :P
allez bon épisode à tous Et encore merci à la team !! :P Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: marcello le Dimanche 12/02/06, 01:19:00 Top cool les sous-titre faits avec Amour par l'équipe Projet-SG :lol:
Bravo et bon épisode à tous :clap: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: z le Dimanche 12/02/06, 01:35:31 trop trop fort :)
vous avez fais vite merci encore a vous Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: killmat le Dimanche 12/02/06, 01:46:26 Merci vous etes trop fort mais jai un peit probléme: je viens de me rendre compte que j'ai pas pris l'épisode nan!!!!!!!!!!!! je vais devoir attendre pour le voir au le suplice!!!!!!!!!
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: lordcerberus le Dimanche 12/02/06, 10:11:41 encor un travail exemplaire de la team.
:priere: :priere: :priere: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: Laëtitia le Dimanche 12/02/06, 12:11:39 bravo pour le travail :clap: , et merci de la part de tous ceux qui ne sont pas aussi doué pour les langues que toutes les races de notre galaxie et même de celle de Pégase. :innocent:
(c'est vrai quoi, ils parlent tous américain couramment !!!!!! :evil: :evil: ) Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: tekmars le Dimanche 12/02/06, 12:20:42 merci @ toute l'équipe : tres beau travail.
Bonne continuation, et vive Projet-SG :priere: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: psycho10 le Dimanche 12/02/06, 21:31:51 merci a la team pour ces excellent sous-titres encore une fois :priere: :priere: :clap: :clap: vous déchirez :force: :force: et comme dirait le Dr.Jackson et mitchell "Rude journée" (ahlala ça ne s'arretera jamais leur conflit,toute parenthese des scénaristes de Sg-1 avec le conflit israelo-palestinien serait purement fortuite biensur!!) :innocent: :(
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E15 - Ethon Posté par: AloneInTheDark le Lundi 13/02/06, 06:38:56 Lol j'ai fais comme killmat, je download les ST et c'est là que je m'apercois que j'ai pas l'episode...... :lol:
Bravo et merci a la team :force: :priere: |