SériesSub cherche des traducteurs/syncronisateurs voire +..

[mariefrance]

Coucou....

Effectivement j'ai eu le plaisir de decouvrir "Surface" et j'apprecie beaucoup. Le seul hic c'est qu'ils en sont a l'episode 14 dans la serie 1 qui ne comporte que 15 episodes (source de epguides.com) a moins que je ne me trompe. Donc creer (meme si cela m'interresse) 1 chapitre  "Surface" est peut-etre 1 peu inutile.

Kiss:MF

[Starbuck]

Je lance officiellement un concours de création de bannières, pour ceux que ça interesse, merci à vous !!

[Stea]

Je joue ! Je viens de terminer ma bannière, pas trop tard j'espère pour participer? :roll:

Voilà j'espère que ça t'aidera :

[Pad]

voilà ce que j'ai fait pour toi

le tout en gif animé comme je les aime  :twisted:

ENJOY!

[Stea]

Super Aeropad! j'avais pas pensé à la faire animée...arf dommage jsuis plus chez moi (en transit car à la neige demain), sinon j'aurais fait une bidouille en flash! En tous cas sympa ^^

[Niko]

Ouai moi je vote pour pad    (dslé Stéa :oops: )

[Pad]

Celui de Stea est aussi bien fait j'aime bien...

en tout cas, Starbuck n'a pas dis ce qu'il pensait de nos bannières !  :|

[Dodarma]

Salut à tous et bonnes vacances...

Juste un petit mot pour cette triste constatation : impossible de trouver des contacts pour les trads de Surface !

En fait tout à commencé à partir des trads automatiques qu'on peut trouver
ici et là, quelques fans ont eu la bonne idée de les corriger à la main en repartant de la version anglaise (c'est ceux que l'on peut trouver sur forom), mais à ma connaissance (et après moultes recherches) il n'existe aucune team Surface ni aucun contact de traducteur !

Pourtant, même si il n'y a que peu d'épisodes, ils mériteraient une trad "qualité Projet-SG", le Label Rouge des st !  :clap:  :priere:

Ceci dit, il parait que TF1 aurait acheté les droits de diffusion de la saison 1... Peut-être aurons-nous une "good surprise" cet été ?  :P

Ah oui, au fait...

[billoutes]

je cherche aussi des contact pour surface pour faire la traduction. Sa serai cool que sa passe en france surface, vivivement cet été alors. Les st de soustitresfr sont pas si mal mais pas de qualité projet sg dommage. Parce que moi je suis pret a faire la syncro et la relecture pour surface

[Stea]

Moi je serais ok pour la trad...si ça te dit billoutes  

[Starbuck]

Avant tout je vous remercie pour vos bannières, elles sont toutes très réussies (du moins vu ce que j'avais fait jusque là...). Si vous avez d'autres créations à proposer c'est super, merci à vous...

Sinon pour Surface, si vous voulez je vous ouvre une section, je suis pas trop au courant des diffusions, mais à la rigeur vous pouvez toujours faire les sous titres de la 1ère saison, ça peut être un bon départ... Tenez moi au courant!

[billoutes]

Je sui ok stea. Et tt ceux qui veulent participer a surface vous pouvez me contacter. Et starbuck le dernier episode de la saison 1 de surface passe ce soir.
Désolé d'utiliser le site de projet pour faire des annonces pour suface  :P

[Pad]

Désolé d'utiliser le site de projet pour faire des annonces pour suface

je vois pas ce qui pose problème les fans de stargate ou meme battlestar regardent surement d'autres séries... comme moi avec surface.

donc maintenant je sais que y'a plus qu'un épisode de surface

[billoutes]

oui, et la deuxieme n'est pas encore programmé. C'est decidé au mois de mai.

[Stea]

Heu on peut peut-être se faire un topic "sous-titres surface" pour communiquer et appeler le peuple à participer ^^ non?