Post-it: [VO/VF dispos] - S05E20 - Enemy At The Gate

[Pingouin52]

Pourquoi, vous signez un contrat qui vous engage pour toute la saison  (sinon, rien ne vous empêche d'arreter au second épisode  )

En tout cas, merci beaucoup pour ces sous titre qui sont arriver tant bien que mal ! Mais plus important: CE SOIR ! Un très grand merci à toute la team !

[lemarseyer]

Petite erreur dans les sous titres:

Code:

00:32:19,296 --> 00:32:20,831
<i>Ne pas fais pas ça.</i>

Voila, sinon merci pour les sous titres et tout le boulot que vous avez fait et ferez

[golgi]

Petite erreur dans les sous titres:

Code:

00:32:19,296 --> 00:32:20,831
<i>Ne pas fais pas ça.</i>

Voila, sinon merci pour les sous titres et tout le boulot que vous avez fait et ferez

Encore une modif à moitié faite en relecture par celui qui a l'habitude de faire ça à moitié, ça......... sorry

[phenix]

yeahhhh merci les gax ( et les damoisellles xd)
merci a toute la team ! ! ! !

[Dr.Rush]

merci enormement

il déchire cette épisode
belle fin je trouve

[dodo1]

bonjour

merci pour votre super boulot et bonne annee a toute et a tous   

[keldik]

Merci a vous pour tous ces sous titres
Je parle de tous les SG1 + SGA.

Premier remerciement de ma part, vous avez assuré, commencé au début et fini jusqu'au bout. J'ai grandement pris plaisir à regarder tous ces épisodes et grace à vous fait de remarquable progrès en anglais. Sans sous titre, j'aurais mème pas tenté. Je comprends mieux ceux qui m'y ont initié qui m'affirmait qu'une VO, y avait pas mieux.

Merci encore et tres bonne fin d'année.

[chevalier]

Un grand merci et un bravo à toute la team pour vous sous titre parfais et souvent très rapide !

Petite question : c'est quoi un transcript ? A ce que j'ai compris cet épisode n'a pas encore été diffusé sur la fox, c'est ça ? et c'est ça qui vous empeche de faire des sous titre en VO et qui vous prend plus de temps pour faire la version VF ?

Je profite de ce message pour souhaiter à toute la team ainsi que les membres un bonne et joyeuse année 2009 !

Par contre un peu triste que SG-A se termine  , il reste Sanctuary mais c'est pas pareil selon mon avis.

[Lucyfer]

je n'ai pas lu tout le sujet, donc vous m'excuserez si ma question a déjà été posée ^^

je voudrais savoir si, quand les épisodes sortiront en HD (s'ils sont prévus...) est ce que vous adapterez vos sous-titres?

merci à la team en tout cas pour tout ce boulot, je prends les .str chez vous depuis la première saison, et c'est d'une incroyable perfection (trad', time, edition). c'est rare les teams comme vous qui font du si bon boulot et ce bénévolement.

arigato gozai imasu! 

[Slytom]

je n'ai pas lu tout le sujet, donc vous m'excuserez si ma question a déjà été posée ^^

je voudrais savoir si, quand les épisodes sortiront en HD (s'ils sont prévus...) est ce que vous adapterez vos sous-titres?

merci à la team en tout cas pour tout ce boulot, je prends les .str chez vous depuis la première saison, et c'est d'une incroyable perfection (trad', time, edition). c'est rare les teams comme vous qui font du si bon boulot et ce bénévolement.

arigato gozai imasu! 

le 20° sera diffuser le 8 janvier donc le 9 surement en 720p ^^

[arowan]

Encore du très bon boulot les gars. Un petit pincement au coeur SGA c'est fini   encore les téléfilm 

[xtc phil]

Même question que dans le topic de l'épisode 19
y aura t il d'autres versions que la préair
les versions nous dirons habituelles, lol, notv; 2hd ... etc
quand elles passeront sur sci-fi ???

[zed445]

même réponse

[Lebrundu22]

Un grand merci a la team, qui nous a fait partager leurs passions pour les series comme stargate atlantis mais aussi TTSCC ..., a travers un travail de sous-titrage extrêmement professionnel !!!!!! 

 En tout cas j'ai hâte de voir le telefilm SGA, j'espère qu'il na vas pas tarder

            Bonne continuations a tous et a bientôt

[linwelin]

Tout est dit juste au dessus.

Juste qu'on sait pas quand ça sera fait, parce qu'emploi du temps tout chamboulé ces jours-ci.