Post-it: [VO/VF dispos] - S02E06 - The Tower Is Tall But The Fall Is Short

[System]

 
    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription nous est fournie par yyets et le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 800 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  

Titre original : The Tower Is Tall But The Fall Is Short
Numéro de l'épisode : 206
Date de première diffusion : 20 Octobre 2008
Chaîne de première diffusion : FOX
Scénario de : Denise Thé
Réalisé par : Tawnla McKiernan
Acteurs invités : Shane Edelman (Matt Murch), Derek Riddell (Lachlan Weaver), Dorian Harewood (Dr. Sherman), Mackenzie Brooke Smith (Savannah), Stephanie Chaves-Jacobsen (Jesse)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : DOT, CTU.

Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, Pikes, Poloneill


Sous-Titres :
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 06 - The Tower Is Tall But The Fall Is Short (VO v. 1.00)
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 06 - The Tower Is Tall But The Fall Is Short (VF v. 1.01)

Bon zod

[Slytom]

Haaaaaaa , merci d'avance pour les sous titres et Bonne chance

* Slytom content de voir que la team continue

[alchimistenoir]

je vous remercie d'avance pour votre travail merveilleux , et je vous souhaite d'avoir beaucoup de courage.
_{* alchimistenoir troublé par ce que Slytom dit, vous allez arrètez de subber TTSC?}

[Slytom]

je vous remercie d'avance pour votre travail merveilleux , et je vous souhaite d'avoir beaucoup de courage.
_{* alchimistenoir troublé par ce que Slytom dit, vous allez arrètez de subber TTSC?}

Nan mais comme tf1vision .... et vu que plus diffusé sur seriessub je me doutais et j'esperais que la team continu ici et c'est le cas

[Stev]

Golgi, Linwelin, Mickey, Pikes et Poloneill, merci et bon courage 

[David06]

Merci & bonne chance

[nako]

Bon courage a tous, vous faites du super taf .

Les subb pour TSCC ont étés arreté?

[gioversa]

Merci par avance pour votre boulot.

[linwelin]

VO dispo, bon zode.

[nako]

xxx

[linwelin]

xxx

Merci, mais non merci, ici n'est pas le lieu pour ta pub.

[linwelin]

Bon courage a tous, vous faites du super taf .

Les subb pour TSCC ont étés arreté?

Pour répondre (j'avais pas vu), juste la vie réelle qui a pris le dessus pour quelques-uns d'entre nous...

[golgi]

VF disponible !

Bon épisode à toutes et à tous

[Arrow]

VF disponible !

Bon épisode à toutes et à tous

Merci !! 

[aspirat]

Merci beaucoup, je vais pouvoir passer une bonne soirée, je vais me mater le 205 et 206 (oui j'aime zoder par deux, voir par 4).

Suepr taf.