Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Samedi 27/04/24, 03:01:11

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Stargate Feedback Stargate Atlantis Fil de discussion: Post-it: [VO/VF dispos] - S05E11 - The Lost Tribe (2) Pages: [1] 2 3 4 Bas de page
Fil de discussion: Post-it: [VO/VF dispos] - S05E11 - The Lost Tribe (2)  (Lu 43840 fois)
System

Messages: 1 112
(Message automatique)
« le: Samedi 11/10/08, 20:31:49 »


    Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG-66. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : The Lost Tribe (2)
Numéro de l'épisode : 511
Date de première diffusion : 10 Octobre 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Martin Gero
Réalisé par : Andy Mikita
Acteurs invités : Christopher Heyerdahl (Todd), David Nykl (Dr. Radek Zelenka), Martin Christopher (Major Marks), Michael Shanks (Dr. Daniel Jackson), Mitch Pileggi (Col. Steven Caldwell), Sharon Taylor (Amelia Banks), Daniella Alonso (Katana), Tyler McClendon (Kenny Wraith)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : FQM (WeDontLikeYouEither), CTU.

Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, Niko, nitrogenc, Ody, Pikes, Poloneill


Sous-Titres :
    Stargate Atlantis - Saison 05 Épisode 11 - The Lost Tribe (2) (VO v. 1.00)
    Stargate Atlantis - Saison 05 Épisode 11 - The Lost Tribe (2) (VF v. 1.00)

Bon zod Wink
Journalisée
Slytom
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 925


Stargate 4-Ever


WWW
« Répondre #1 le: Samedi 11/10/08, 20:50:16 »
systeme Cheesy

Merci d'avance pour les ST un bon zod en vue Cheesy

Cool
Journalisée


linwelin
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3 149


trout ou léchouille ?
« Répondre #2 le: Samedi 11/10/08, 22:04:59 »
VO dispo, bon zode à tous. ^^
Journalisée


yamin
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 7
« Répondre #3 le: Samedi 11/10/08, 22:14:24 »
Merci d'avance les amis!

Je vais m'entrainer avec le VO !!

Vivement la VF !!

Bon courage et encore merci pour tout !
Journalisée
alchimistenoir
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 169



WWW
« Répondre #4 le: Samedi 11/10/08, 22:30:16 »
Un grand merci pour la VO, je la prend et je me matte le zod.
Journalisée
InsOmniacS ForEveR
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 36
« Répondre #5 le: Dimanche 12/10/08, 09:13:50 »
Merci ! Smiley
Journalisée
Ours70
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 116
« Répondre #6 le: Dimanche 12/10/08, 14:39:52 »
merci pour la vo bon courage pour la vf , je vais voir si j'ai tout compris !!
Journalisée
quarty
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 3
« Répondre #7 le: Dimanche 12/10/08, 16:29:12 »
A on une chance d'avoir les sous titres pour ce soir ?  Smiley

Sinon bon courage pour la traduction  Wink
Journalisée
antisocial
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 210
« Répondre #8 le: Dimanche 12/10/08, 16:39:29 »
merki pour la vf
Journalisée
jolo2
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 31
« Répondre #9 le: Dimanche 12/10/08, 17:22:11 »
y'as pas encore de vf ><
Journalisée
Dr.Rush
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 75
« Répondre #10 le: Dimanche 12/10/08, 19:28:17 »
merci vivement la VF
Journalisée
quentharry
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 2
« Répondre #11 le: Dimanche 12/10/08, 19:49:42 »
Je me suis inscrit rien que pour vous remercier grâce à vous je profite à fond de Atlantis.
Merci beaucoup

PS : ça devrait être un super épisode  !
Journalisée
Neosqualls
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 15
« Répondre #12 le: Dimanche 12/10/08, 21:46:41 »
Salut à tous,

Je sais que vous n'aimez pas cette question mais pensé vous qu'il est raisonnable de dire que le sub pourrait être prêt pour minuit par exemple ?  angel not

Merci beacoup
Journalisée
lelezzard
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 22
« Répondre #13 le: Dimanche 12/10/08, 21:48:03 »
merci beaucoup et bravo pour la rapidité Smiley  sport
Journalisée
url=http://www.miniville-site.com/aleatoire.php?ville=world_lalezzouille][img=http://www.miniville-site.com/minimage.php?ville=world_lalezzouille][/url]
golgi
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 4 155



WWW
« Répondre #14 le: Dimanche 12/10/08, 22:00:02 »
Citation de: Neosqualls le Dimanche 12/10/08, 21:46:41
Salut à tous,

Je sais que vous n'aimez pas cette question mais pensé vous qu'il est raisonnable de dire que le sub pourrait être prêt pour minuit par exemple ?  angel not

Merci beacoup

Possible... mais peut-être pas... m'enfin, possible quand même... quoique... minuit, je sais pas... mais pourquoi pas... va savoir ^^
Journalisée
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Stargate Feedback Stargate Atlantis Fil de discussion: Post-it: [VO/VF dispos] - S05E11 - The Lost Tribe (2) Pages: [1] 2 3 4 Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.047 secondes avec 19 requêtes.