Post-it: [VO/VF dispos] - S02E04 - Alison from Palmdale

[System]

    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription nous est fournie par yyets et le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 800 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  

Titre original : Allison from Palmdale
Numéro de l'épisode : 204
Date de première diffusion : 29 Septembre 2008
Chaîne de première diffusion : FOX
Scénario de : Toni Graphia
Réalisé par : Charles Beeson
Acteurs invités : Fay Wolf (Lila), Jillian Armenante (Rita), Jon Huertas (Trevor), Leah Pipes (Jody), Busy Philipps (Kacy),

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : notv, ctu.

Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, nitrogenc, Pikes, Poloneill


Sous-Titres :
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 04 - Allison from Palmdale (VO v. 1.00)
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 04 - Allison from Palmdale (VF v. 1.01)

Bon zod

[Slytom]

Héhéhé

en voila un post qui rassure sur la continuation des sous titres

Merci d'avance

[robin des bulles]

merci d'avance : je dors sur la touche F5 (je sais pas besoin ^^)

[walid51]

Vraiment hate que ces sous titres sortent ^^

[-Ori-]

en voila un post qui rassure sur la continuation des sous titres

Toutafée ^^


Merci d'avance pour les sous-titres et merci encore !! 

[Kain]

merci beaucoup de prendre le soin de continuer les sous-titres pour cette série.

un grand merci à la team

[The Lovers]

Merci à vous, bon courage pour ces STs  .

[Sgt.Pepper]

C'est agréable de savoir que certain se donne la peine de traduire et sous titré une série dont l'avenir n'est pas encore assuré, merci beaucoup et bon courage
on attend avec beaucoup d'impatience ces sous titre la   

[dadann]

Je salue votre décision, merci.

[temvaryen]

merci d avance pour tout ce travail (qui est toujours de qualité)

[linwelin]

Sous-titres VO dispo.

Bon zode.

[Slytom]

Thx pour la VO ^^

[NuMa]

Merci a quand la VF ?

[Mickey]

Quand ce sera prêt

[Kain]

La Vo ! Cool, merci pour le boulot, bon courage pour la VF, je l'attends impatiemment