Post-it: [Sous-titres terminés] - DVD Movie #1 - The Ark of Truth

[purf]

Pis d'abord, on dit pas "comme même", mais "quand même".

je voulais pas non plus l'enfoncer, je trouver ça méchant... 
toi tu t'es pas posée de questions 

[linwelin]

Défaut professionnel.

[purf]

ah ouais ? y'a carrément des professionnels pour les défauts ? c'est pire que ce que je pensais, y'a pas des concours quand même 


...
...
  ?
 

[purge]

;-)
si on doit continuer comme ca on en a pas fini avec vous, n'est-ce pas purf ;-)

[purf]

c'est une habitude à prendre, mais en fait on est gentils au fond... (vraiment très profond)

[purge]

très con comme habitude mais ok .. ;-)

[Slytom]

Nan pas con , bizutage loooool

Faut prendre l'habitude meme conne cette habitude est sympa

[purge]

ah ok bizutage Oo sur un forum, encore plus stupide mais bon ok o/

[Domi246]

Maintenant, comme cette diffusion n'est pas faite et que ce film est déjà disponible, étymologiquement, c'est un preair

Là tu as tort. Le preair est la version qu'on présente pour vendre la série. Par exemple, le preair de Buffy ne fait que 20 min bien qu'ayant la même histoire que le pilote de la série. Il y a aussi une autre actrice pour Willow. On a eu aussi le préair pour Bionic Woman avec une autre soeur, qui était sourde. Pour Sarah Connor, on ne sait pas encore si on a vu le pilote ou le preair.

Pre air étymologiquement c'est la version précédente à celle qui sera diffusée, pas la version "pas encore fini qu'on pique au passage"

Là, il s'agit simplement d'une version en cours de postprod, une fuite. ça n'a rien d'un preair.

En tout cas, les gars, vous semblez avoir mis le turbo pour celui-là, la relecture a déjà commencé !

[purge]

Merci. :']

[purf]

ah ok bizutage Oo sur un forum, encore plus stupide mais bon ok o/

faut bien s'amuser un petit peu 
si tu nous trouves con c'est normal, on l'a jamais nié 

[Slytom]

ah ok bizutage Oo sur un forum, encore plus stupide mais bon ok o/

faut bien s'amuser un petit peu 
si tu nous trouves con c'est normal, on l'a jamais nié 

Je plussois la participation dans un delire " con " et je ne le nie pas non plus

[linwelin]

La relecture de la VO.

La trad commencera quand le transcript sera au point.

[purge]

faut bien s'amuser un petit peu 
si tu nous trouves con c'est normal, on l'a jamais nié 

non pas du tout o0, juste je trouve ca ridicule c'est tout, apres faut pas s'étonner si tout le monde s'énerve ;]
o/

Je plussois la participation dans un delire " con " et je ne le nie pas non plus

ok pas de problème alors ;]

[Slytom]

La relecture de la VO.

La trad commencera quand le transcript sera au point.

Cool merci vous tracez meme sans transcript et pour non pas un zod mais un film, Rapiditée .. Est de retour