[Sous-Titres Terminés] - S04E08 - The Seer

[purf]

dans l'archive j'ai entre autres trouvé :

Stargate.Atlantis.S04E08.720p.nbs.VF
et
Stargate.Atlantis.S04E08.720p.nbs.VF-TAG

tu as peut être encore l'ancienne version de l'archive, dans ce cas, retélécharge l'archive à cette page :
http://projet-sg.net/index.php?main=srt en prenant bien la VF 1.27

[Cryptum]

Ok merci pour la confirmation. Désolé pour mon incompétence tu avais bien raison. Pour une raison qui m'est encore inconnue (p-e la gestion du cache firefox un peu bizarre), j'ai beau dl et redl l'archive avec firefox mais c'est toujours l'ancienne version !! Avec IE c'est tout bon. Bizarre bizarre.

Merci ;-)

[purf]

pas de soucis 

c'est surement un problème de réglage mais honnètement je vois pas

[Stefstud]

La repack 2hd est bonne sauf pour une phrase manquante. C'est vraiment pas gênant.

Tu sais laquelle? Et/ou a quel endroit (min sec)?

Merci

Stephan

[Stefstud]

Salut, la version hr-hdtv-2HD est-elle nuked aussi ?

J'avoue que je ne l'ai pas vue passer mais vu qu'elle doit provenir du même enregistrement que la version HDTV, ça doit être la même chose... doit manquer des morceaux...

La repack 2hd est bonne sauf pour une phrase manquante. C'est vraiment pas gênant.

Quand même un peu, hein... parce que sinon je vois pas pourquoi les scénaristes écrivent des dialogues...

Sinon, resynchro 720p dispo et passage de la VF en version 1.27

c'est vraiment dommage pour la 2HD. Car se taper les 1 Go de la version 720p pour avoir une qualite correcte est un peu dommage. Personne n'a fait de repack?

Stephan

[Stefstud]

La repack 2hd est bonne sauf pour une phrase manquante. C'est vraiment pas gênant.

Tu sais laquelle? Et/ou a quel endroit (min sec)?

Merci

Stephan

Je me reponds moi-meme.
Dans la version repack 2HD manque la pharse suivante:
00:06:57,606 --> 00:06:59,790
Les personnes d'Atlantis
sont ici pour te rencontrer.

qui est d'une importance 0 pour l'histoire - de la part de la situation il est evident que shepard & co sont la pour rencontrer le medium.
et oui, des fois les dialoguistes (et non pas les scenaristes), doivent meubler, surtout dans les series tele, d'ailleurs.
en tout cas, je prefere voir le film avec la bonne qualite du HDTV de la version 2HD quitte a sauter cette phrase.

je suis donc parti des sous-titres pour la dsr.0tv, j'ai coupe la phrase en question, puis avancer le reste de 3,300 sec et c'est parfait.

si l'equipe ou qqn d'autre est interesse pour avoir cette synchro, envoyez-moi un mail.

je tiens a remercier l'equipe ou plutot les equipes, pour l'excellent travail que vous faites. je n'en reviens pas qu'on est en avance de deux saisons sur la tele francaise grace a vous! votre qualite s'est beaucoup amelioree au fil des saisons, les sous-titres maintenant respectent une longueur/duree telles que la lecture est agreable.
merci encore et continuez!

Stephan