Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Mardi 14/10/25, 08:23:38

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Autres Sections Archives ! SGA Saison 4 Fil de discussion: [Sous-Titres Terminés] - S04E08 - The Seer Pages: [1] 2 3 4 Bas de page
Fil de discussion: [Sous-Titres Terminés] - S04E08 - The Seer  (Lu 40982 fois)
golgi
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 4 155



WWW
« le: Vendredi 16/11/07, 20:21:42 »


Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription de l'épisode nous est fournie par sadgeezer.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
        * Un maximum de 25 cps.
        * Deux lignes de 40 caractères maximum.
        * Un espacement de 80ms minimum entre deux répliques.
        * Respect des changements de plans avec priorité aux cps (méthode KFE) et au non-hachage des répliques.
        * 1000ms minimum pour chaque sous-titre avec priorité aux cps (descente à 800ms si réplique inférieure à 15 caractères)
        * Réduction maximum des indications de TOO FAST dans VSS

    Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : The Seer
Numéro de l'épisode : #408
Date de première diffusion : 16 novembre 2007
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Alan McCullough
Réalisé par : Andy Mikita
Acteurs invités : Jewel Staite (Jennifer Keller), Robert Picardo (Richard Woolsey)


Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : 0TV, NBS

Votez pour cet épisode en cliquant sur l'étoile :


Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, Nemexis, Niko, Shaft, Thor.


Sous-Titres :
     Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 08 - The Seer (VO v.1.00)
     Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 08 - The Seer (VF v.1.27)
Journalisée
Shaft
Modérateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 491



WWW
« Répondre #1 le: Vendredi 16/11/07, 20:23:15 »
Comment ça c'est pas déjà prêt lol
Journalisée


golgi
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 4 155



WWW
« Répondre #2 le: Vendredi 16/11/07, 20:25:56 »
Citation de: shaft34 le Vendredi 16/11/07, 20:23:15
Comment ça c'est pas déjà prêt lol

Ouais c'est la galère cette semaine... d'habitude on a les épisodes 2 semaines à l'avance pour pouvoir les sous-titrer et ils sont prêts le vendredi soir mais on l'a pas eu celui-là  ^^
Journalisée
Shaft
Modérateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 491



WWW
« Répondre #3 le: Vendredi 16/11/07, 20:30:30 »
Va falloir envoyer les CRS pour evacuer les etudiants qui bloquent l'acces au serveur lol
Journalisée


Slytom
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 925


Stargate 4-Ever


WWW
« Répondre #4 le: Vendredi 16/11/07, 23:27:35 »
LOoooooll

Bonne chance pour ces sous titres wink

Cool
Journalisée


lemarseyer
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 1 561


Hallowed are the Ori.


WWW
« Répondre #5 le: Samedi 17/11/07, 06:56:32 »
Bon courage Smiley
Journalisée
pavel94
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 479



WWW
« Répondre #6 le: Samedi 17/11/07, 10:44:31 »
bonne chance et bon courage pour les sous-titre^^
Journalisée


fan de one piece et fullmetal alchemiste!!!et fier de l'etre!

fan de stargate et BSG!
________________________________

team projet-sg,la meilleur de toute!!^
Lt Laura Cadman
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 633


Mme Laura DiNozzo
« Répondre #7 le: Samedi 17/11/07, 10:58:07 »
Que la force soit avec vous les amis ! Smiley
Journalisée

David Hewlett gagnant le spacey award du meilleur acteur contre Kiefer Sutherland : " IN YOUR FACE JACK BAUER !!!"
jeffoniel
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 28
« Répondre #8 le: Samedi 17/11/07, 11:17:12 »
bonjour a toutes l'equipes et je voulais vous remercier pour les sous-titres vous etes genial.
Ne changer rien !!!!!! Cheesy
Journalisée
purf
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 3 210



WWW
« Répondre #9 le: Samedi 17/11/07, 18:28:01 »
bon courage  ^^
Journalisée
non non non non mais non, vous n'y connaissez rien, c'est une super analogie, monsieur Burns est un goa'uld, c'est clair
http://lesamateurssite.free.fr passez jeter un oeil et donnez votre avis par mp merci
arowan
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 30
« Répondre #10 le: Dimanche 18/11/07, 10:31:01 »
Voila j'ai l'épisode maintenant j'attend le str pour le regarder aller bon courage les gas  angel not angel not angel not angel not angel not
Journalisée
Elektordi
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 26


:)
« Répondre #11 le: Dimanche 18/11/07, 20:58:43 »
On ne le dira jamais assez de fois... Bravo pour tous vos sous-titres !

Et bon courage pour les suivants !!!
Journalisée
jiem
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 16
« Répondre #12 le: Dimanche 18/11/07, 21:33:10 »
Vous faites du boulot admirable.

Bravo les gars, continuez comme cela.
Journalisée
shep5766
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 14
« Répondre #13 le: Lundi 19/11/07, 19:29:13 »
merci pour vos sous-titres, Smiley
bon courage pour les suivants
Journalisée
tiboveto
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 139


hum, hum....
« Répondre #14 le: Lundi 19/11/07, 21:16:42 »
Bon courage, et merci par avance

J'ai essayé sans les st, cet épisode n'est pas vraiment facile à suivre en anglais  Cry
Journalisée
Plus il y a de contraintes, plus il faut contraindre. C'est la route du Chaos.

"Rien n'est plus semblable à l'identique que ce qui est pareil à la même chose." Pierre Dac
Forum Projet-SG Autres Sections Archives ! SGA Saison 4 Fil de discussion: [Sous-Titres Terminés] - S04E08 - The Seer Pages: [1] 2 3 4 Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.036 secondes avec 17 requêtes.