[Sous-titres terminés] - S04E05 - Travelers

[linwelin]

   

    Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

    La transcription de l'épisode nous est fournie par Callie Sullivan & Sadgeezer et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
        * Un maximum de 25 cps.
        * Deux lignes de 40 caractères maximum.
        * Un espacement de 80ms minimum entre deux répliques.
        * Respect des changements de plans avec priorité aux cps (méthode KFE) et au non-hachage des répliques.
        * 1000ms minimum pour chaque sous-titre avec priorité aux cps (descente à 800ms si réplique inférieure à 15 caractères)
        * Réduction maximum des indications de TOO FAST dans VSS

    Wait and see ! 


   

    Titre original : Travelers
    Numéro de l'épisode : #405
    Date de première diffusion : 26 octobre 2007
    Chaîne de première diffusion : SciFi
    Scénario de : Joseph Mallozzi & Paul Mullie
    Réalisé par : William Waring
    Acteurs invités : Jill Wagner (Larrin)


    Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]
   
    Vidéos utilisées : notv
   

    Participent à ce sous-titre : Egwene, Golgi, Goretex, Linwelin, Malikay, Mickey, NemeXis, Niko, Ricana, Shaft34, Thor.

    Sous-Titres :
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 05 - Travelers (VO v.1.02)
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 05 - Travelers (VF v.1.05)



    Bon zod 

[Ours70]

Merci beaucoup pour vos sous titres , avec la bonne version en plus !!

A vendredi pour les Sous-titres FR !!

Bon boulot !!!

[pavel94]

aller, bon courage pour vos sous-titre

[Slytom]

Merci d'avance pour les ST et oki pour la version a utilisé je pense savoir où elle est

Good Luck la team 

 

[sailor777]

Juste une remarque: dans la barre située en haut de la page d'acceuil , celle qui montre l'évolution de la réalisation des soutitres, j'ai vu que c'etait marqué: Stargate atlantis 4x05: Missing.    à ma connaissace le titre du zod 5 est Travelers .... voilà
Sinon, bonne chance pour les soutitres et merci d'avance

[linwelin]

Juste une remarque: dans la barre située en haut de la page d'acceuil , celle qui montre l'évolution de la réalisation des soutitres, j'ai vu que c'etait marqué: Stargate atlantis 4x05: Missing.    à ma connaissace le titre du zod 5 est Travelers .... voilà
Sinon, bonne chance pour les soutitres et merci d'avance

Merci.

J'avais corrigé, mais pas mis le truc à jour...

[sailor777]

u'r welcome

[Lt Laura Cadman]

Depuis la reprise je crois que je n'ai pas posté une seule fois sur les Feedbacks SGA, SHAME ON ME !!

Alors que la Force soit avec vous !

Et merci d'avance pour vos super sous titres !

[oneillwars]

Bon courage et un grand merci a toute la team !!!!

[linwelin]

VO dispo pour la notv.

Participent à ce sous-titre : Egwene, Golgi, Goretex, Linwelin, Malikay, Mickey, NemeXis, Niko, Ricana, Shaft34, Thor.

Bon zode.

[Arthurus]

Merci bcp ils sont géniaux vivement les Fr et je boucle mon OGM

Bon boulot ! [Com' d'ab.]

[Alendra]

Merci pour les ST

question stupide, c'est quoi la difference entre la version full text et la pas full text ?

[golgi]

Merci pour les ST

question stupide, c'est quoi la difference entre la version full text et la pas full text ?

Juste que la pas full text est normée suivant certains critères qui permettent de lire et/ou de passer sous platine DVD sans avoir de caractères qui sautent

et la full text, de son côté comporte tout le texte

[z]

merci beaucoup pour les sous titres

[Shaft]

Merci Lin