[Sous-titres terminés] - S04E04 - Doppelganger

[linwelin]

   

    Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

    La transcription de l'épisode nous est fourni par swsub.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
        * Un maximum de 25 cps.
        * Deux lignes de 40 caractères maximum.
        * Un espacement de 80ms minimum entre deux répliques.
        * Respect des changements de plans avec priorité aux cps (méthode KFE) et au non-hachage des répliques.
        * 1000ms minimum pour chaque sous-titre avec priorité aux cps (descente à 800ms si réplique inférieure à 15 caractères)
        * Réduction maximum des indications de TOO FAST dans VSS

    Wait and see ! 


   

    Titre original : Doppelganger
    Numéro de l'épisode : #404
    Date de première diffusion : 19 octobre 2007
    Chaîne de première diffusion : Sci Fi
    Scénario de : Robert C. Cooper
    Réalisé par : Robert C. Cooper


    Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]
   
    Vidéos utilisées : loki ou proper-loki
   

    Participent à ce sous-titre : Golgi, Goretex, Linwelin, Mickey, NemeXis, Niko, Ricana, Shaft34, Thor.


    Sous-Titres :
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 04 - Doppelganger (VO v.1.00)
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 04 - Doppelganger (VF v.1.00)


    Bon zod 

[Lt Laura Cadman]

Euh tout d'abord bon courage pour les sous titres, mais je voulais dire aussi qu'il y a un petit bléme pour le topic, si c'est DoppelGanger c'est le s04e04 et non pas le s04e03, et euh pourquoi les sous titres de réunion sont affiché ici si c'est  le topic de l'épisode 4 ?

[Shaft]

C'est réparé

[linwelin]

Euh tout d'abord bon courage pour les sous titres, mais je voulais dire aussi qu'il y a un petit bléme pour le topic, si c'est DoppelGanger c'est le s04e04 et non pas le s04e03, et euh pourquoi les sous titres de réunion sont affiché ici si c'est  le topic de l'épisode 4 ?

La preuve que je peux pas faire 4 trucs en même temps... 2 ou 3 oui, mais pas 4.

[spartan_du_54]

vous pouvez préciser la version car j'ai des difficulter a la trouver

[linwelin]

vous pouvez préciser la version car j'ai des difficulter a la trouver

C'est marqué : loki ou proper-loki, la xor a été nuked...

[spartan_du_54]

j'ai trouver

[Ours70]

Est ce que la version DSR XviD-XOR est bonne !!!

[Shaft]

Non il faut la loki c'est marqué en haut

[linwelin]

Est ce que la version DSR XviD-XOR est bonne !!!

C'est marqué : loki ou proper-loki, la xor a été nuked...

... 

[Ours70]

C'est bien la version *** proper-loki *** ?? ok bon faut que je la refasse !!! 

EDIT lin : Pas de noms de versions complètes, merci

[linwelin]

C'est bien la version *** proper-loki *** ?? ok bon faut que je la refasse !!! 

EDIT lin : Pas de noms de versions complètes, merci

Y a "proper-loki", donc oui.

Déjà dit, pas de noms de versions complètes, merci.

[Slytom]

Yop alll Bonne chnace pour ce zod , donc si j'ai bien compris vous ne ferez que pour la version loki ou propoer loki , si moins de style a resynchroniser sa devrait etre plus facile pour vous


Bonne Chance et merci d'avance

[Evident]

Bonjour à toutes & à tous,

Allez c'est reparti pour un tour!!
Merci et à bientôt
@+

[purf]

bon courage