[Sous-titres terminés] - S04E03 - Reunion

[Shaft]

On va pas reprendre les subs sont sortis en 4 jours c'est plus que raisonnable et 7 jours c'est le rythme moyen de l'an dernier.

    ===> Pensez que 2 team veut dire une nouvelle organisation donc un temps de rôdage!


PS: un rappel de ce qu'a dit Golgi "les sous titres on les fait pour nous et on en fait profiter du monde"... Je vois pas l'interet de faire des sous titre dont nous aurions hontes juste pour satisfaire une minorité de pressés!

Aller regardez le zode profitez en je pense que le débat est clos et qu'il faut laisser les choses se mettre en place

[Open Iris]

Merci les gars vous êtes super

bon la VF m'attend, j'y vais

[joeLeBlack]

merci pour le sub, un peu déçut par l'épisode par contre ;/

Sinon plusieurs team, c'est bien je pense, pour le moment elles sont plutôt complémentaires. (une pour les pressés et une pour la qualité), de mon côté je regarde non sous titré quand je suis pressé, mais c'est avec plaisir que je re-visionne avec les sub psg.

Par contre, faire des sub juste pour vous ne me semble pas très réaliste, je m'explique: vous faites les sous-titre qui vous ferais plaisir de voir, il n'y a aucun doute, mais vous le faites aussi pour les autres vu que ce sit existe

Et de mon côté, si j'ai des critiques à faire je les ferais, mais pour le moment je n'en ai pas encore. La rapidité de travail ne m'en semble pas une, car c'est déjà génial pour ma part d'avoir des traductions de qualités, mais surtout la vie existe et prendre de son temps pour faire plaisir à des inconnues est déjà pour moi remarquable.
 

[dambe]

merci pour le boulot

[Shaft]

merci pour le sub, un peu déçut par l'épisode par contre ;/

Sinon plusieurs team, c'est bien je pense, pour le moment elles sont plutôt complémentaires. (une pour les pressés et une pour la qualité), de mon côté je regarde non sous titré quand je suis pressé, mais c'est avec plaisir que je re-visionne avec les sub psg.

Par contre, faire des sub juste pour vous ne me semble pas très réaliste, je m'explique: vous faites les sous-titre qui vous ferais plaisir de voir, il n'y a aucun doute, mais vous le faites aussi pour les autres vu que ce sit existe

Et de mon côté, si j'ai des critiques à faire je les ferais, mais pour le moment je n'en ai pas encore. La rapidité de travail ne m'en semble pas une, car c'est déjà génial pour ma part d'avoir des traductions de qualités, mais surtout la vie existe et prendre de son temps pour faire plaisir à des inconnues est déjà pour moi remarquable.
 

Ca me fait plaisir de voir que tu ne fais pas que déconner (ce que tu fais très bien d'ailleurs )

Ce que je voulais dire que si le travail fournis ne satisfait pas la motivation s'en ira Mais c'est pas le cas je vous rassure

[GregBond007]

Superbe épisode, j'en suis encore soufflé.

Et bien sûr sous-titres super, comme d'hab

[asco]

bojour j'ai un souci avec les srt j'ai un decalage entre le texte et la video hdtv ***

Edit Shaft : Rhooo  On parle pas de trucs comme ça ici !!!!

[alchimistenoir]

bojour j'ai un souci avec les srt j'ai un decalage entre le texte et la video hdtv ***

il fau attendre que la team fasse une resynchro pour cette version

[asco]

ok dsl et merci

[golgi]

bojour j'ai un souci avec les srt j'ai un decalage entre le texte et la video hdtv ***

il fau attendre que la team fasse une resynchro pour cette version

J'vais voir ça demain mais la 2hd est vraiment pourrie

Y aura la 720p, c'est sûr, pour les versions 2hd, je me tâte...

[asco]

peut tu me dir pourcoi le 2hd et pouri?

[Mickey]

Pour ça: NUKE:missing.footage_constantly.skipping.video... (en gros, l'image saute tout le temps, et il manque des morceaux)

[joeLeBlack]

si ca peut t'aider pour les morceaux manquants ...
Une souris verte Qui courait dans l'herbe Je l'attrape par la queue, Je la montre à ces messieurs Ces messieurs me disent : Trempez-la dans l'huile, ...

Fais attention mickey ca peut être dangereux (et y'en a beaucoups qui te cherchent de sources sur
  ) ;/ ok ok 

[Mickey]

loool

[GregBond007]

(en gros, l'image saute tout le temps, et il manque des morceaux)

Je confirme, il manque des petits bouts alors ça gêne pas trop au début mais sur la fin il manque un gros bout alors là, j'ai préféré prendre la version DSR pour mieux comprendre avant de finir

Et puis se taper à refaire le décalage toutes les 5min, c'est chiant ^^