[Sous-Titres Terminés] - S04E02 - Lifeline

[golgi]

Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription de l'épisode nous est fourni par swsub.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
    * Un maximum de 25 cps.
    * Deux lignes de 40 caractères maximum.
    * Un espacement de 80ms minimum entre deux répliques.
    * Respect des changements de plans avec priorité aux cps (méthode KFE) et au non-hachage des répliques.
    * 1000ms minimum pour chaque sous-titre avec priorité aux cps (descente à 800ms si réplique inférieure à 15 caractères)
    * Réduction maximum des indications de TOO FAST dans VSS

Wait and see ! 

Titre original : Lifeline
Numéro de l'épisode : #402
Date de première diffusion : 5 octobre 2007
Chaîne de première diffusion : Sci Fi
Scénario de : Carl Binder
Réalisé par : Martin Wood
Acteurs invités : Torri Higginson (Elizabeth Weir), Michael Beach (Abe Ellis), David Ogden Stiers (Oberoth), Jewel Staite (Jennifer Keller), Bill Dow (Bill Lee)


Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : Toutes versions.

Sous-Titres :
Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 02 - Lifeline (VO v.1.00)
Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 02 - Lifeline (VF v.1.00)

Bon zod 

[lemarseyer]

Preums.

Bon courage
En esperant que vous arriverez a les finir plus vite pour eviter tous ce tas de boulets.

Je suis de tout coeur avec vous.

PS: Ahhhh, Golgi me rattrape niveau messages, je vais devoir flooder

[Kaeleak]

Courage !
Et merci d'avance, car je sais que je ne repasserai pas sur le forum quand j'aurai les sous titres, tellement je serai pressé de regarder le zod en vostf ^^ je suis sûr que j'oublierai de vous remercier après, alors je le fais avant

[diamondcowboy]

je n'ai q'une chose a dire : MERCI

[gate78]

Bravo en tout cas ou votre boulot 

Vous devriez contacter M6 en "sous marin" histoire de leur proposer vos SRT, TF1 le fait bien avec HEROES Saison 2 (24/48 heures) dispos après la diffusion aux US mais en VOD. ca peut les interresser...

[pm260]

Oui , ce serais une bonne idée !

[purf]

vous foutez quoi là bandes de feignasses ? c'est pas encore fini ? vous vous foutez du monde sérieux, aucun respect pour les fans 

[linwelin]

*Linwelin slaps purf around a bit with a large trout!

[purf]

* purf fait une grosse et chaleureuse léchouille à lin 

[InsOmniacS ForEveR]

Allez les gars, courage

[biggyvince]

Allez bon courage tout le monde.

Merci d'avance.

[pavel94]

allee, c'est repartit pour un tour!!!!^^

bon courage pour les sous-titre^^

[Ours70]

Merci j'ai hate de les voir vos sosus titres j'ai adore les osus titres du 4*01 !!

Merci encore

[campeur]

  Bon courage.

HS : Vous commencez parallèlement les sous titre de l'épisode S04E04 ?

[nokai]

merci beaucoup pour tout le travail que vous faites!
est-ce nécessaire que votre travail est extraordinaire?