Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Mardi 14/10/25, 09:10:19

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Reaper Fil de discussion: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S01E01 - Pilote Pages: [1] Bas de page
Fil de discussion: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S01E01 - Pilote  (Lu 14486 fois)
golgi
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 4 155



WWW
« le: Mercredi 26/09/07, 21:37:15 »





La transcription de l'épisode est effectuée par Golgi, Herb et Linwelin et le sous-titrage est réalisé suivant les normes suivantes :
    * Un maximum de 25 cps.
    * Deux lignes de 40 caractères maximum.
    * Un espacement de 120ms minimum entre deux répliques.
    * Respect des changements de plans avec priorité aux cps (méthode KFE).
    * 1000ms minimum pour chaque sous-titre avec priorité aux cps (descente à 800ms si réplique inférieure à 7 caractères)
    * Réduction maximum des indications de TOO FAST dans VSS


So wait and see ! Wink


Citation
Titre original: Pilote
Numéro de l'épisode: 101
Date de première diffusion: 25 Septembre 2007
Chaine de première diffusion: TheCW (USA)
Casting: Bret Harrison (Sam Oliver), Tyler Labine (Bert "Sock" Wysocki), Ray Wise (The Devil), Missy Peregrym (Andi), Rick Gonzalez (Ben), Valarie Rae Miller (Josie).   



Court synopsis: [Spoilers (à la suite)]


Nom des releases: Toutes Versions


Sous-titres :
Reaper Saison 1 Épisode 1 - Pilote (VO)


 Cool
Journalisée
Shaft
Modérateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 491



WWW
« Répondre #1 le: Mercredi 26/09/07, 22:23:42 »
Quelle rapidité  angel not

j'exige une VF d'ici 6h mouhahahah Merci et bon courage
Journalisée


obusco
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 167
« Répondre #2 le: Jeudi 27/09/07, 17:59:35 »
Y a t-il des changement entre Preaie et Pilote ?
Journalisée
golgi
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 4 155



WWW
« Répondre #3 le: Jeudi 27/09/07, 18:30:37 »
Citation de: obusco le Jeudi 27/09/07, 17:59:35
Y a t-il des changement entre Preaie et Pilote ?

Un changement d'actrice wink
Journalisée
obusco
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 167
« Répondre #4 le: Samedi 29/09/07, 12:24:43 »
Okay , donc c'est interressant de le re-regarder quoi.
Journalisée
lordcerberus
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 1 088
« Répondre #5 le: Samedi 29/09/07, 13:27:56 »
Ok bonne chance ^^
Journalisée

---

---
z
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Messages: 98
« Répondre #6 le: Dimanche 30/09/07, 13:19:39 »
merci pour les sous titres
Journalisée
pacific
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 6
« Répondre #7 le: Lundi 29/10/07, 17:53:35 »
Citation de: shaft34 le Mercredi 26/09/07, 22:23:42
Quelle rapidité  angel not

j'exige une VF d'ici 6h mouhahahah Merci et bon courage

C'est perdu ..  Grin

Euh .. comment ça se fait que vous etes sur l'épisode 2 sur la page d'acceuil alors que l'épisode 1 n'ai pas été finit ?
Journalisée
ricana
Modérateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 255
« Répondre #8 le: Lundi 29/10/07, 19:58:13 »
Citation de: pacific le Lundi 29/10/07, 17:53:35
Citation de: shaft34 le Mercredi 26/09/07, 22:23:42
Quelle rapidité  angel not

j'exige une VF d'ici 6h mouhahahah Merci et bon courage

C'est perdu ..  Grin

Euh .. comment ça se fait que vous etes sur l'épisode 2 sur la page d'acceuil alors que l'épisode 1 n'ai pas été finit ?

il sortira avec le 2
Journalisée

pacific
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 6
« Répondre #9 le: Lundi 29/10/07, 20:10:32 »
merci.
Journalisée
julien24h
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 25
« Répondre #10 le: Mercredi 02/01/08, 02:14:46 »
slt, ce n'ai pas pour raler ou réclamer mais je voulais savoir si vous avez toujour l'intention de sous-titré cette série, nous somme déjà a 9 épisodes diffuser mine de rien Wink
Journalisée
alchimistenoir
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 169



WWW
« Répondre #11 le: Mercredi 02/01/08, 17:09:00 »
bonne chance pour les VF
Journalisée
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Reaper Fil de discussion: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S01E01 - Pilote Pages: [1] Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.033 secondes avec 15 requêtes.