[Sous-Titres Terminés] - S04E01 - Adrift

[golgi]

Juste pour être sur d'un truc, la resynchro, c'est relatif au nombre de caractères pour les normes car bien sur en vf et vo y'a pas autant de caractères ou bien c'est relatif à la synchronisation d'autres versions ?

Premier choix

Mais ça va servir pour le deuxième aussi...

[Ch'TiPow@]

Merci pour les sous-titres 

[Major Lorne]

de plus en plus impatient a la date de la sortie de ces cher sous titres

[pavel94]

vous donner les sous titre avant ou apres la resyncro??
sinon par rapport a l'annee derniere les sous-titre mette plus de temps a venir, mais bon, quand on voit l'epiosde avec tout les terme technique qu'y doit y avoir^^
mais quand meme la c'est mercredi dans deux jours on a le deuxieme episode!!!
aller par pitier sorter les ce soir!!jvous en conjure!!!

[golgi]

vous donner les sous titre avant ou apres la resyncro??

J'ai vraiment besoin de répondre ?

mais quand meme la c'est mercredi dans deux jours on a le deuxieme episode!!!

T'as qu'à attendre une semaine avant de te procurer le deuxième... je vois pas où est le souci... ça fait bien 6 mois que t'attends..

aller par pitier sorter les ce soir!!jvous en conjure!!!

Non...

[pavel94]

j'avoue que bon sa fait 6 mois que j'attand en me foutant les ancien zod^^
mais bon c'est a cause du suspence laisser a la fin de la saison 3 c'est pas pour etre grossier

mais bon merci quand meme pour votre super travail^^
bon bah on vas attendre trankillement sans se bousculer svp^^

[Shaft]

Il est super accessible a part la partie sur les leacky pipes ^^ D'ailleur golgi c'est cette partie là le test

[Toons]

salut a tous ! pour les urgents les sous titres sont déjà dispo !  google est votre ami

bravo a la team SG  quand meme ! car en general les leurs son les best! niveau qualité

[Shaft]

Je sais pas si c'est le meilleur endroit pour dire ça 

[adeus]

Bonne chance pour les sous titres et surtout bonne chance pour répondre à tous les impatients.

Je ne sais pas ce qui est le plus dur.


Merci d'avance.

[leveilleur]

salut a tous ! pour les urgents les sous titres sont déjà dispo !  google est votre ami

bravo a la team SG  quand meme ! car en general les leurs son les best! niveau qualité

Repond a mon MP stp lol

Aller la team, encore un dernier effort de resyncro et c'est bon!!!

[Personne]

Juste pour savoir pourquoi ne pas avoir commencé la traduction avec la preair? Vous pouvez le faire pour l'épisode 2 en avance et le 4 aussi vu qu'il a été diffusé par erreur, ca vous avancerai.

Et je suis impatient de pouvoir voir l'épisode avec les sous titres vf.

[adeus]

Justement d'ou ils sortent ces fameuses preair et qu'est ce que c'est exactement ?

[Personne]

Ce sont des fuites des studios mais le 4x04 on peut le trouver a cause d'une erreur de ITunes.

[robert]

Juste pour savoir pourquoi ne pas avoir commencé la traduction avec la preair? Vous pouvez le faire pour l'épisode 2 en avance et le 4 aussi vu qu'il a été diffusé par erreur, ca vous avancerai.

Et je suis impatient de pouvoir voir l'épisode avec les sous titres vf.

C'est pas con ça !!!, sinon il y a un problème avec la relecture, il me semble que le compteur est bloqué à 90% depuis hier soir