[Sous-Titres Terminés] - S04E01 - Adrift

[golgi]

NoTV cest des lamer c'est du -DSR dommage qualité médiocre + bad.crop pour un premier épisode ;D
vivement les sous tires tout de même

En même temps, SciFi diffuse en DSR... comment tu veux que le ripp soit en HDTV ?

[SillyViper]

http://tv.groups.yahoo.com/group/Stargate_SG-1_and_Atlantis_Transcripts/message/3766

Et voila, c'est reparti.

[golgi]

http://tv.groups.yahoo.com/group/Stargate_SG-1_and_Atlantis_Transcripts/message/3766

Et voila, c'est reparti.

Merci, mais cette année on a une autre source, beaucoup plus rapide 

[SillyViper]

Je viens de lire le topic au complet. j'ai posté l'info avant pour ne pas perdre de temps.
Merci pour les futurs sous-titres.

[lemarseyer]

J'ai l'épisode, mais je tiendrai jusqu'aux sous titre! 

[Slytom]

Yessssss c'est reparti Transcript arrivé la team va se mettre en Mode [ SG-A ] 


D'avance Merci 

 

[zeebix]

J'ai l'épisode, mais je tiendrai jusqu'aux sous titre! 

Tenons tenons, on es plus à deux/trois jours près hein xD

Bon courage

[ACIDKILLER]

désolé pour ma question,je sais que je vais passé pour un noob mais temp pis ^^

qu'et ce que vous appelé DSR,merci de m'éclairé 


ps:j ai cherché si je trouvé une description sur le site mais rien alors voila et encore merci ^^

[issx]

 - DSR ou DSRip : Digital Satellite Rip

 - HDTV : High Digital TV

en gros une vidéo qualité dsr c'est bien en hdtv c'est mieux.

[ACIDKILLER]

merci pour l'infos c'est cool 

[Squad-G]

Pour information, une version 1080i sera disponible dans la nuit de Lundi à Mardi si sa vous tente (provenant de Movie Central au Canada). Renderman devra s'en occuper ou iLL mais, une version 720p sera aussi offerte mais uniquement hors public. Une version HR devrait voir le jour aussi =) Donc pour ceux que sa tente, en gros, attendez 4-5 jours après la diffusion original sur SCi-Fi afin de la voir en bonne qualité

Sinon bon courage au Staff, j'espère pouvoir écouter 401 avec ma source HD

[golgi]

Pour information, une version 1080i sera disponible dans la nuit de Lundi à Mardi si sa vous tente (provenant de Movie Central au Canada). Renderman devra s'en occuper ou iLL mais, une version 720p sera aussi offerte mais uniquement hors public. Une version HR devrait voir le jour aussi =) Donc pour ceux que sa tente, en gros, attendez 4-5 jours après la diffusion original sur SCi-Fi afin de la voir en bonne qualité

Sinon bon courage au Staff, j'espère pouvoir écouter 401 avec ma source HD

Par contre, vu les différences de timings au niveau des versions HD par rapport aux DSR, on n'est pas encore sûr de pouvoir assurer la resynchro pour la HD.... on verra ça après la diffusion sur Movie Central

[Slytom]

En clair il te suffit de te procurer un Zod avec ecris DSR dans le titre apres c'est bon suffit d'etre patient et de laisser faire la team 

 

[Pattt]

Petite correction :
HDTV = High Definition TV et non High Digital TV...

Mais de toute façon, faut faire gaffe... un rip satellite peut être HD (d'ailleurs, les sources HDTV sont principalement sur sat )... Et un rip HDTV, n'est pas forcement en Haute Résolution (il peut avoir été redimensionner).
(De même que la version NoTV, qui viens donc d'une source SDTV (c'est a dire généralement 720*480 au US, avec enfaite réelement 720*360, car ici c'est du 16/9 diffusé dans du 4/3... (comme vous pouvez le remarquer avec les logos couper), est par exemple ici redimensionner en 624x352, donc même en DSR y a moyen d'avoir un rip de meilleurs qualité, sans compter en plus la recompression qui est ici d'assez mauvaise qualité (pas pourav, mais on peut mieux faire), mais une recompression de meilleurs qualité prend plus de temps...).

Donc effectivement en pratique :
- DSR => La source est numérique provenant du satellite, et non une source analogique
- HDTV => La source est numérique et en HDTV (1280x720p, 1920x1080i, 1920x1080p)
Même en redimensionnant a la même résolution, la source HDTV est généralement de meilleurs qualité que la source DSR... (après çà dépand donc de la résolution final, de la qualité du redimensionneur utilisé et puis surtout de l'encodage final en MPEG4)

[WormHole]

Cool SGA reparti pour une saison 4

Bon courage à tous les traducteurs