[Sous Titres Terminés] - S02E17 - Coup d'Etat

[Pad]

Titre original: Coup d’état
Numéro de l'épisode : #217
Date de première diffusion: 9 janvier 2006
Scénario de: Martin Gero
Réalisé par : Martin Wood
Acteurs invités: Ryan Robbins (Ladon), Colm Meaney (Cowen) , Meg Roe (Young Bar Keeper)
 
Court synopsis: Alors que l’équipe apprend que les Genii se montrent de nouveau menaçant, ils réalisent que la trêve avec leur ancien ennemi pourrait bien prendre fin.
 

Et voici les sous titres :

Télécharger


Bon zod

[LuciferX]

Super, j'ai vraiment hate de voir cet épisode  

[nicoupstream]

J'espere que la traduction ira vite


en tout cas vous faite un super boulot !!!!!!!!!!!





STOP => 2x17


"Combien de fois il faut le dire, nous sommes désolé, mais pas de lien vers du téléchargement ici! Merci! Si vous souhaitez que ce forum tienne, essayez d'éviter." Msg edité par AeroTim

[AeroTim]

fsdfsd

Avant de traduire nos sous titres tant attendus, on va commencer par essayer de traduire et de comprendre nos admins adorés  :roll:

Alors Pad voulait dire : "Nous allons commencer la trad, dès que nous aurons le transcript. En attendant je vais me prosterner devant mon maitre vénéré, j'ai nommé AeroTim, je l'aime du plus profond de mon âme. Je vais d'ailleurs dès maintenant lui léguer ma voiture, ma CB et ma chambre."

[bonten]

fsdfsd

Avant de traduire nos sous titres tant attendus, on va commencer par essayer de traduire et de comprendre nos admins adorés  :roll:

Alors Pad voulait dire : "Nous allons commencer la trad, dès que nous aurons le transcript. En attendant je vais me prosterner devant mon maitre vénéré, j'ai nommé AeroTim, je l'aime de plus profond de mon âme. Je vais d'ailleurs dès maintenant lui léguer ma voiture, ma CB et ma chambre."

 

les meilleurs traducteur meme les languages bizzare n'ont aucun secret pour eux  :P  :exam:

[~Stargatchou~]

:mdr:  :clap: AeroTim bien dit

[polodenantes]

J'ai trouvé ca :

Nom de fichier : stargate.atlantis.s02e17.hdtv.xvid-tvd.[VTV].avi
Taille : 349.65 megabyte

C'est le plus disponible actuellement. Je prend ?

[AeroTim]

HDTV TVD oui c'est ça comme à faire fois ces temps ci pour Atlantis

[WormHole]

Yes VTV, c'est toujours un très grand plaisir de pouvoir profiter de l'épisode sorti la veille à peine sur les chaines USA.  :force:

Le tout combiné avec les sous-titres FR de la team projet-sg... QUE DU BONHEUR

[Soksam]

Ahah encore les Genii qui cassent les bonbons !

Ca promet d'etre un bon épisode

[psycho10]

avec de la bonne baston     et merci a la team ki me permet de me mitoner des bons ptits subs pour les divxs que je mets sur dvd et que je regarde bien tranquil dans le lecteur divx et hop lc parti sur un ecran de 80cm de diagonale et grace a vous c'est le bonheur!!!      

Hallowed is Projet-Sg :priere:  :priere:  :priere:  :priere:

[MADevil]

Oups j'suis à la bourre pour le download là , par contre je voulais savoir , WS , c'est pour WideScreen , mais VTV ça veut dire quoi ??? c du 4/3 ?

[Pad]

c'est le groupe qui s'occupe de la diffusion je pense comme [eztv]

[milka]

La traduction de cette episode sera terminé en fin de semaine non ???

[Pad]

on verra bien