Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Lundi 13/10/25, 23:39:59

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Stargate Feedback Stargate SG-1 Fil de discussion: Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E16 - Bad Guys Pages: 1 2 3 [4] 5 6 Bas de page
Fil de discussion: Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E16 - Bad Guys  (Lu 58590 fois)
InsOmniacS ForEveR
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 36
« Répondre #45 le: Dimanche 18/02/07, 09:25:23 »
Chez moi les sous titres sont décalés... genre 2 secondes trop tot...

EDIT: Je ne parle que des .sub la...
Journalisée
Doc personne
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 9


WWW
« Répondre #46 le: Dimanche 18/02/07, 10:27:10 »
Bravo une fois de plus aux sous-titreurs de Projet SG.

Juste une petite remarque pour cet excellent épisode 16, vous avez commis une erreur de traduction :
"Die Hard" n'est pas la Tour infernale mais Piège de cristal auquel cet épisode fait abondamment référence.

bonne continuation pour les sous-titres.
Journalisée
e ne suis qu'un homme, c'est mon plus grand défaut...
Slytom
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 925


Stargate 4-Ever


WWW
« Répondre #47 le: Dimanche 18/02/07, 11:47:30 »
Merci beaucoup pour les ST


 Cheesy Cheesy Cheesy Cheesy Cheesy Smiley Smiley Smiley Smiley Smiley lol lol lol lol lol
Journalisée


Lt Laura Cadman
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 633


Mme Laura DiNozzo
« Répondre #48 le: Dimanche 18/02/07, 12:28:48 »
merci à tout la team pour ces sous titres !
PS: je m'amuse avec toutes ces nouvelles fonctions
Journalisée

David Hewlett gagnant le spacey award du meilleur acteur contre Kiefer Sutherland : " IN YOUR FACE JACK BAUER !!!"
antisocial
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 210
« Répondre #49 le: Dimanche 18/02/07, 12:35:38 »
 Grin

merci merci  beaucoup pour les sous titres heu pour les prochain si je peux aider  vu que je  fous rien de mes journée  je suis candidat
Journalisée
selmac594
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 73
« Répondre #50 le: Dimanche 18/02/07, 12:56:04 »
J'ai un décalage avec les sous titres au bout de 2 minutes avec  cette vidéo : Stargate.SG-1.S10E16.HDTV.XviD-SFM

C'est la rlz que la team à utilisé non ?
Journalisée
Un avion part de Paris à 8h30 un autre part de Londre à 8h45 comment s'appèlent les pilotes ?

Par radio
Navis McKay
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 191


La FFFDH au pouvoir avec David Hewlett en tête !!
« Répondre #51 le: Dimanche 18/02/07, 13:35:53 »
Merci à la team pour vos ST ! Cheesy
Journalisée

http://cristelnavis.blogspot.com/
http://www.fanfiction.net/u/1047812/
http://fffdh.discutfree.com/
doohan
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 35



WWW
« Répondre #52 le: Dimanche 18/02/07, 14:55:19 »
Salut, merci pour cette nouvelle traduction et bravopour le nouveau fofo.
Journalisée
http://megabled.miniville.fr
lemarseyer
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 1 561


Hallowed are the Ori.


WWW
« Répondre #53 le: Dimanche 18/02/07, 14:58:10 »
Citation de: selmac594 le Dimanche 18/02/07, 12:56:04
J'ai un décalage avec les sous titres au bout de 2 minutes avec  cette vidéo : Stargate.SG-1.S10E16.HDTV.XviD-SFM

C'est la rlz que la team à utilisé non ?

Tu utilises les .sub? Si oui, prends le .srt, et inversement wink
Journalisée
italiano
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 425
« Répondre #54 le: Dimanche 18/02/07, 15:14:34 »
Merci à toute la team pour les sous-titres Wink
Journalisée
URL=http://imageshack.us][/URL]
selmac594
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 73
« Répondre #55 le: Dimanche 18/02/07, 15:20:23 »
Ok j'vais essayer avec le .SRT

Merci
Journalisée
Un avion part de Paris à 8h30 un autre part de Londre à 8h45 comment s'appèlent les pilotes ?

Par radio
razor
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 3
« Répondre #56 le: Dimanche 18/02/07, 15:20:52 »
Bravo une fois de plus  Wink Smiley
Journalisée
Kizoma
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 51
« Répondre #57 le: Dimanche 18/02/07, 16:07:39 »
Bravo et merci pour vos ST !  Smiley
Journalisée
There is no Emotion ~ There is Peace
There is no Ignorance ~ There is Knowledge
There is no Passion ~ There is Serenity
There is no Death ~ There is the Force
May the Force be with you. Always.
Nico30
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 10

Nico30
« Répondre #58 le: Dimanche 18/02/07, 16:47:09 »
Edit Golgi : Nan mais je rêve !!!!!!!!

You are un dreamer. :-)

Edit Golgi : nan des messages comme le tien c'est plutôt du type cauchemar... et j'ai pas besoin de ton adresse msn au passage.....

C'était pour parler car je ne comprends pas pourquoi tu réagis comme ça ?
Journalisée
VladDracul
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 16
« Répondre #59 le: Dimanche 18/02/07, 17:50:10 »
Encore bravo à la team !

Encore une petite erreur de timing synchro




A ce sujet, Subtitle Workshop laisse passer l'erreur à la lecture, mais son correcteur d'erreur le voit !

et un manque dans les dialogues



Cordialement
Journalisée
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Stargate Feedback Stargate SG-1 Fil de discussion: Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E16 - Bad Guys Pages: 1 2 3 [4] 5 6 Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.033 secondes avec 16 requêtes.