|
Titre: Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E16 - Bad Guys Posté par: golgi le Mardi 13/02/07, 18:16:13 (oui cette fois ci c'est vrai)
(http://projetsg.free.fr/pub/banpsg-v.gani.gif) (http://stargate-project.de/stargate/sg1/staffel10/1016.jpg) Cet épisode sera bien évidemment sous-titré par Projet-SG et les informations de la vidéo que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Wait and see ! :wink: Citation Titre original: Bad Guys Numéro de l'épisode: 1016 Date de première diffusion: 13 février 2007 Chaîne de première diffusion: SkyOne Scénario de: Martin Gero, Ben Browder Réalisé par :Peter DeLuise Acteurs invités: Alistair Abell (Jayem Saran); Haley Beauchamp (Sylvana) Court synopsis: [Spoilers (à la suite)] Nom rlz: Stargate.SG-1.S10E16.HDTV.XviD-SFM Taille vidéo: 346,67 Mo Team rlz : SFM Sous-titres : Stargate SG-1 - Saison 10 Episode 16 - Bad Guys (VO/VF) (http://projetsg.free.fr/srt/sg1/Stargate.SG1.S10E16-Projet-SG.zip) Bon zod :p Titre: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E16 - Bad Guys Posté par: Navis McKay le Mardi 13/02/07, 18:17:45 Bonne chance et bon courage à toute la Team pour les ST !
Titre: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E16 - Bad Guys Posté par: mickou01 le Mardi 13/02/07, 18:18:16 good luke :D :D :D
Titre: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E16 - Bad Guys Posté par: LordNamed le Mardi 13/02/07, 18:20:06 Bonne a la team et a SG-1 surtout :)
Titre: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E16 - Bad Guys Posté par: tiboveto le Mardi 13/02/07, 18:32:03 Bon courage pour les sous-titres................
Titre: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E16 - Bad Guys Posté par: Lt Laura Cadman le Mardi 13/02/07, 18:32:50 bonne chance et cette fois je raconte pas de conneries lol
Titre: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E16 - Bad Guys Posté par: Slytom le Mardi 13/02/07, 18:48:55 Bonne chance pour les ST de se zod :clap:
Heu y aura toute la Team pour SG-1 ! ! On va les avoir super vite se coup ci les ST :p :p :sg2: Oups moi parti :loll: Titre: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E16 - Bad Guys Posté par: selmac594 le Mardi 13/02/07, 21:46:08 Bonne chance comme d'hab et .... :sg2: :p
Titre: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E16 - Bad Guys Posté par: purf le Mardi 13/02/07, 22:12:40 bon couragen on voit le bout :wink:
Titre: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E16 - Bad Guys Posté par: marli le Mardi 13/02/07, 22:20:09 bon courage, on attend ça avec joie !
Titre: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E16 - Bad Guys Posté par: Carolyn le Mardi 13/02/07, 22:26:34 Merci pour le temps que vous passez pour nous donner d'excellents sous-titres :clap:
Ps : sur la page d'acceuil du site, le titre français de l'épisode 1016, ca serait pas plus joli : "Vilains", avec un seul L ? :innocent: Titre: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E16 - Bad Guys Posté par: antisocial le Mardi 13/02/07, 23:06:03 :woot: bonne chance :woot:
heu au fait on peut donc s'atendre a avoir jeudi le sous titre en vf si ya plus deux equipe c'est un minimum Blague a part merci de faire de si beau sous titres Titre: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E16 - Bad Guys Posté par: lemarseyer le Mercredi 14/02/07, 00:16:43 Bon courage ;)
Titre: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E16 - Bad Guys Posté par: serialkiller le Mercredi 14/02/07, 07:50:50 bon courage :^^:
et la quelle des 2 aller vous prendre pour les sous-titre Stargate.SG-1.S10E16.HDTV.XviD-SFM size : 350.16 MB Stargate SG-1 S10E16 WS PDTV XviD-CRNTV size: 353.86 MB Titre: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E16 - Bad Guys Posté par: LordNamed le Mercredi 14/02/07, 09:08:46 La team sous titrera surement la version sfm car elle est en HD :)
Titre: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E16 - Bad Guys Posté par: Gurthang le Mercredi 14/02/07, 10:14:36 Il y en a une autre : Stargate.SG-1.S10E16.HDTV.XviD-SFM de 346.67 Mo.
Qu'en est-il de celle là ? Les sources sont beaucoup plus nombreuses ! Titre: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E16 - Bad Guys Posté par: LordNamed le Mercredi 14/02/07, 10:29:53 lol c'est ce que je dis :wink:
Titre: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E16 - Bad Guys Posté par: Gurthang le Mercredi 14/02/07, 10:55:13 Oué mais c'est pas ce que dis Golgi :D
Titre: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E16 - Bad Guys Posté par: golgi le Mercredi 14/02/07, 11:17:52 Citation de: "Gurthang" Il y en a une autre : Stargate.SG-1.S10E16.HDTV.XviD-SFM de 346.67 Mo. Qu'en est-il de celle là ? Les sources sont beaucoup plus nombreuses ! Yep ! la version fait 346,67 :^^: j'avais pas vérifé, juste recopié la taille donnée par serialkiller.... Titre: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E16 - Bad Guys Posté par: Gurthang le Mercredi 14/02/07, 11:20:12 Merci ! :)
Au fait, personne ne m'a entendu demander tout ça :D Titre: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E16 - Bad Guys Posté par: Dinozo15 le Mercredi 14/02/07, 11:35:03 Sortie de :
Stargate SG-1 S10E16 HR HDTV XviD-SFM 699 mo. Titre: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E16 - Bad Guys Posté par: LuciferX le Mercredi 14/02/07, 12:20:42 Perso, je préfère la version 346,67 à la 699 car tout le monde n'a pas un :censored: (y a pas que des francais ici) :shock:
Edit Niko: Un koi ? :innocent: Titre: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E16 - Bad Guys Posté par: Gurthang le Mercredi 14/02/07, 12:22:53 Et même dans ce cas, tout le monde n'a pas un Teraoctet de stockage ^^
Titre: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E16 - Bad Guys Posté par: Dinozo15 le Mercredi 14/02/07, 14:32:37 Citation de: "Gurthang" Et même dans ce cas, tout le monde n'a pas un Teraoctet de stockage ^^ Peut etre pas mais après visionnage, je suprime les fichiers ! Titre: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E16 - Bad Guys Posté par: Charli74 le Mercredi 14/02/07, 15:34:29 Moi je fait jamais gaf a la version de la video je prend celle qui vien et ca a toujours marché!!
Titre: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E16 - Bad Guys Posté par: purf le Mercredi 14/02/07, 18:36:31 je viens seulement de pister le "oui cette fois c'est vrai" :innocent:
que d'humour golgi :^^: Titre: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E16 - Bad Guys Posté par: Tchetchene le Jeudi 15/02/07, 00:45:07 Encore bon courage pour les sous titres !!!! :roll:
A mon avis les sous titres pour aujourd'hui sa va être short mais bon petet on ne sait jamais on a la team projet SG en face donc le suspens existe :D Vivement la sortie des films cet automne la fin des ORIS est proche :woot: Titre: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E16 - Bad Guys Posté par: SillyViper le Jeudi 15/02/07, 02:45:38 http://www.scifiquest.com/stargatesg1/badguystranscript-stargatesg1.php
Titre: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E16 - Bad Guys Posté par: golgi le Jeudi 15/02/07, 03:07:29 thanks !!
Je vais pouvoir commencer à coller ^^' Titre: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E16 - Bad Guys Posté par: selmac594 le Jeudi 15/02/07, 15:48:58 enfin le transcript ^^ la team va pouvoir bosser
=> :( il ne reste plus que 4 épisodes anvant la fin de la série ( + les 2 telefilms) :( Titre: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E16 - Bad Guys Posté par: golgi le Vendredi 16/02/07, 00:57:46 Et voici la VO pour vous faire patienter !
Stargate SG-1 - Saison 10 Episode 16 - Bad Guys (VO) (http://projetsg.free.fr/srt/sg1/VO/Stargate.SG1.S10E16-VO-Projet-SG.zip) Bon épisode à toutes et à tous ! ;) Titre: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E16 - Bad Guys Posté par: antisocial le Vendredi 16/02/07, 01:09:24 merci
Malgré mes differents message faignant l'innjure en fait je savait que vous en etiez capable merci a toute la team Projet-sg.net forever Titre: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E16 - Bad Guys Posté par: Lt Laura Cadman le Vendredi 16/02/07, 01:17:05 Merci la team ! :clap:
Titre: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E16 - Bad Guys Posté par: 1815Y le Vendredi 16/02/07, 01:31:42 2 téléfilms?
Titre: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E16 - Bad Guys Posté par: Wibz le Vendredi 16/02/07, 10:00:46 aller les gars motiver motiver, on est tous deriere vous
Titre: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E16 - Bad Guys Posté par: Slytom le Vendredi 16/02/07, 16:28:54 Merci Pour la VO
:clap: :clap: :clap: :clap: :clap: Titre: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E16 - Bad Guys Posté par: LuciferX le Vendredi 16/02/07, 17:45:19 Citation de: "Wibz" aller les gars motiver motiver, on est tous deriere vous Tout à fait, on vous soutient, vivement les st FR (http://www.invision.smileyville.net/smilies/celb%20(14).gif) (http://www.invision.smileyville.net/smilies/celb%20(7).gif) Titre: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E16 - Bad Guys Posté par: selmac594 le Vendredi 16/02/07, 22:02:51 Citation de: "1815Y" 2 téléfilms? Bah oui les 2 téléfilm qui cloturerons Stargate Titre: Re : [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E16 - Bad Guys Posté par: Kaeleak le Samedi 17/02/07, 08:45:29 J'ai hate de voir l'un des deux ^^ (désolé pour le spoil )
Titre: Re : [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E16 - Bad Guys Posté par: Ours70 le Samedi 17/02/07, 11:35:21 Peut on espere les sous titres Fr dans l'apres midi ???
Episode super le 16 Titre: Re : [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E16 - Bad Guys Posté par: golgi le Samedi 17/02/07, 11:40:34 roooohh... t'as déjà eu un forum tout beau tout neuf et tu veux des sous-titres en plus ? :-D
Titre: Re : Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E16 - Bad Guys Posté par: symphiliaz le Samedi 17/02/07, 23:44:18 :bow: Vous êtes les maîtres des sous titres stargate sg-1.
Bon travail ! :lol: Titre: Re : Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E16 - Bad Guys Posté par: golgi le Dimanche 18/02/07, 02:42:42 Et voici les sous-titres :
Stargate SG-1 - Saison 10 Episode 16 - Bad Guys (VO/VF) (http://projetsg.free.fr/srt/sg1/Stargate.SG1.S10E16-Projet-SG.zip) Bon épisode à toutes et à tous ! ;) Titre: Re : Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E16 - Bad Guys Posté par: tiboveto le Dimanche 18/02/07, 02:51:12 merci, merci, merci, voilà de quoi clôturer une bonne soirée !!!
je viens juste de rentrer, c'est top ! :bow: Titre: Re : Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E16 - Bad Guys Posté par: lemarseyer le Dimanche 18/02/07, 04:23:40 Merci! :)
Titre: Re : Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E16 - Bad Guys Posté par: InsOmniacS ForEveR le Dimanche 18/02/07, 09:25:23 Chez moi les sous titres sont décalés... genre 2 secondes trop tot...
EDIT: Je ne parle que des .sub la... Titre: Re : Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E16 - Bad Guys Posté par: Doc personne le Dimanche 18/02/07, 10:27:10 Bravo une fois de plus aux sous-titreurs de Projet SG.
Juste une petite remarque pour cet excellent épisode 16, vous avez commis une erreur de traduction : "Die Hard" n'est pas la Tour infernale mais Piège de cristal auquel cet épisode fait abondamment référence. bonne continuation pour les sous-titres. Titre: Re : Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E16 - Bad Guys Posté par: Slytom le Dimanche 18/02/07, 11:47:30 Merci beaucoup pour les ST
:D :D :D :D :D :) :) :) :) :) :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: Titre: Re : Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E16 - Bad Guys Posté par: Lt Laura Cadman le Dimanche 18/02/07, 12:28:48 merci à tout la team pour ces sous titres ! PS: je m'amuse avec toutes ces nouvelles fonctions Titre: Re : Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E16 - Bad Guys Posté par: antisocial le Dimanche 18/02/07, 12:35:38 :-D
merci merci beaucoup pour les sous titres heu pour les prochain si je peux aider vu que je fous rien de mes journée je suis candidat Titre: Re : Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E16 - Bad Guys Posté par: selmac594 le Dimanche 18/02/07, 12:56:04 J'ai un décalage avec les sous titres au bout de 2 minutes avec cette vidéo : Stargate.SG-1.S10E16.HDTV.XviD-SFM
C'est la rlz que la team à utilisé non ? Titre: Re : Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E16 - Bad Guys Posté par: Navis McKay le Dimanche 18/02/07, 13:35:53 Merci à la team pour vos ST ! :D
Titre: Re : Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E16 - Bad Guys Posté par: doohan le Dimanche 18/02/07, 14:55:19 Salut, merci pour cette nouvelle traduction et bravopour le nouveau fofo.
Titre: Re : Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E16 - Bad Guys Posté par: lemarseyer le Dimanche 18/02/07, 14:58:10 J'ai un décalage avec les sous titres au bout de 2 minutes avec cette vidéo : Stargate.SG-1.S10E16.HDTV.XviD-SFM C'est la rlz que la team à utilisé non ? Tu utilises les .sub? Si oui, prends le .srt, et inversement ;) Titre: Re : Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E16 - Bad Guys Posté par: italiano le Dimanche 18/02/07, 15:14:34 Merci à toute la team pour les sous-titres :wink:
Titre: Re : Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E16 - Bad Guys Posté par: selmac594 le Dimanche 18/02/07, 15:20:23 Ok j'vais essayer avec le .SRT
Merci Titre: Re : Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E16 - Bad Guys Posté par: razor le Dimanche 18/02/07, 15:20:52 Bravo une fois de plus :wink: :)
Titre: Re : Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E16 - Bad Guys Posté par: Kizoma le Dimanche 18/02/07, 16:07:39 Bravo et merci pour vos ST ! :)
Titre: Re : Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E16 - Bad Guys Posté par: Nico30 le Dimanche 18/02/07, 16:47:09 Edit Golgi : Nan mais je rêve !!!!!!!!
You are un dreamer. :-) Edit Golgi : nan des messages comme le tien c'est plutôt du type cauchemar... et j'ai pas besoin de ton adresse msn au passage..... C'était pour parler car je ne comprends pas pourquoi tu réagis comme ça ? Titre: Re : Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E16 - Bad Guys Posté par: VladDracul le Dimanche 18/02/07, 17:50:10 Encore bravo à la team !
Encore une petite erreur de timing synchro (http://img405.imageshack.us/img405/4564/erreur01kp0.th.jpg) (http://img405.imageshack.us/my.php?image=erreur01kp0.jpg) (http://img105.imageshack.us/img105/7942/erreur01bisly1.th.jpg) (http://img105.imageshack.us/my.php?image=erreur01bisly1.jpg) A ce sujet, Subtitle Workshop laisse passer l'erreur à la lecture, mais son correcteur d'erreur le voit ! et un manque dans les dialogues (http://img240.imageshack.us/img240/9720/erreurs02il2.th.jpg) (http://img240.imageshack.us/my.php?image=erreurs02il2.jpg) Cordialement Titre: Re : Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E16 - Bad Guys Posté par: kao le Dimanche 18/02/07, 17:52:09 Comme d'hab' MERCI pr votre boulot :^^:
Zét géniaux Titre: Re : Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E16 - Bad Guys Posté par: lemarseyer le Dimanche 18/02/07, 19:11:40 Edit Golgi : Nan mais je rêve !!!!!!!! You are un dreamer. :-) Edit Golgi : nan des messages comme le tien c'est plutôt du type cauchemar... et j'ai pas besoin de ton adresse msn au passage..... Il se passe quoi? Titre: Re : Re : Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E16 - Bad Guys Posté par: Nico30 le Dimanche 18/02/07, 19:40:33 Edit Golgi : Nan mais je rêve !!!!!!!! You are un dreamer. :-) Edit Golgi : nan des messages comme le tien c'est plutôt du type cauchemar... et j'ai pas besoin de ton adresse msn au passage..... Il se passe quoi? J'ai mis une adresse Web pour *** le films sans ***, pour que sa soit plus rapide. EDIT Linwelin : Pas mieux, ça... <_< EDIT Nico30 : C'est sur avec les étoiles ça fait plus jolie ! :D <_< Titre: Re : Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E16 - Bad Guys Posté par: linwelin le Dimanche 18/02/07, 20:17:44 Nico30, lis donc les règles du forum : http://forum.projet-sg.net/index.php?topic=541.msg6862#msg6862 (http://forum.projet-sg.net/index.php?topic=541.msg6862#msg6862)
Ne poursuis pas sur cette voie, on a des règles ici. Titre: Re : Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E16 - Bad Guys Posté par: lordcerberus le Dimanche 18/02/07, 21:02:00 Vive les règles et la répression sans oppression lol
Heu pourquoi j'ai fait un post ??? , ah oui, pour remercier la team biensur alors un grand merci à tous les membres et bonne continuation. :bow: :bow: Titre: Re : Re : Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E16 - Bad Guys Posté par: Nico30 le Lundi 19/02/07, 00:47:01 Nico30, lis donc les règles du forum : http://forum.projet-sg.net/index.php?topic=541.msg6862#msg6862 (http://forum.projet-sg.net/index.php?topic=541.msg6862#msg6862) Ne poursuis pas sur cette voie, on a des règles ici. Oups, mon ignorance a propos des règles ma fait défaut. :'( Veuillez accepter mes plus amples excuses, surtout à Golgi qui c'est légèrement énervé. :blush: Titre: Re : Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E16 - Bad Guys Posté par: hoax le Lundi 19/02/07, 18:22:41 Pas grave nico, faut juste comprendre que ça nous mets en danger ce genre de message.
Titre: Re : Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E16 - Bad Guys Posté par: purf le Lundi 19/02/07, 19:02:32 merci :^^:
t'en fais pas pour golgi, c'est un tyran mais quand on a l'habitude c'est marrant :blush: :p Edit Golgi : j'efface ? j'efface pas ? :-D Titre: Re : Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E16 - Bad Guys Posté par: tiboveto le Lundi 19/02/07, 23:26:30 Au fait, ça vient d'où ce pseudo "golgi" ? de ces ptits trucs dans les cellules ?
Désolé, c'est pas le sujet mais les posts précédents non plus :blush: :blush: Titre: Re : Re : Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E16 - Bad Guys Posté par: Nico30 le Lundi 19/02/07, 23:31:23 Pas grave nico, faut juste comprendre que ça nous mets en danger ce genre de message. Oui mais encore une fois, jsuis vraiment desolé ! Citation t'en fais pas pour golgi, c'est un tyran mais quand on a l'habitude c'est marrant Embarrassed Tongue J'ai vue ça, on dirait un administrateur alcoolo et sadique ! :p Sur mon site j'ai le même problème que vous si quelqu'un sor un grand mot; ça fait un truc pas jolie ( regarder dans le spoiler ): même avec overflow:hidden; ça ne change rien PS : bravo pour l'ajax, très bien reussi !! Titre: Re : Re : Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E16 - Bad Guys Posté par: lordcerberus le Mardi 20/02/07, 08:33:33 Au fait, ça vient d'où ce pseudo "golgi" ? de ces ptits trucs dans les cellules ? Désolé, c'est pas le sujet mais les posts précédents non plus :blush: :blush: Tu trouveras ta réponse ici (http://forum.projet-sg.net/index.php?topic=595.msg7777#msg7777) Titre: Re : Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E16 - Bad Guys Posté par: tiboveto le Mardi 20/02/07, 11:13:31 Merci Lord, je n'avais pas vu cette section !
des nouvelles de la production de la s2 d'eureka ? Titre: Re : Re : Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E16 - Bad Guys Posté par: lordcerberus le Mardi 20/02/07, 19:28:12 Merci Lord, je n'avais pas vu cette section ! la saison deux serra diffusé en aout normalement.des nouvelles de la production de la s2 d'eureka ? Titre: Re : Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E16 - Bad Guys Posté par: InfoNewsManBizut le Jeudi 22/02/07, 14:12:57 Trop bien cet épisode !! comme tous ceux de SG-1 d'ailleurs !!
Vraiment la série du siècle !! (des 2 siècles même puisqu'elle a commencé au 20ème et qu'elle se fini au 21ème :lol:) Edit Golgi : Indeed ! une série qui s'étend sur 2 siècles ;) Titre: Re : Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E16 - Bad Guys Posté par: lemarseyer le Jeudi 22/02/07, 18:24:44 minable cte épisod :o :o <_< pas trop tau larret de cte serie dem'erde! ::) Avant de parler, apprends le francais. Merci et a bientot (Quoique...) Titre: Re : Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E16 - Bad Guys Posté par: highty le Jeudi 22/02/07, 20:54:11 et bien moi j'ai trouvé que cet episode était bien sympa!!!ca change un peu des oris...bien que loué soit les oris bien sur.!! et merci la TEAM!!!!!!!!
|