Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Vendredi 26/04/24, 14:37:40

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Autres Sections Archives ! SGA Saison 3 Fil de discussion: [ Sous-titres terminés ] - S03E16 - The Ark (était S03E17) Pages: 1 ... 5 6 [7] 8 Bas de page
Fil de discussion: [ Sous-titres terminés ] - S03E16 - The Ark (était S03E17)  (Lu 69833 fois)
zlurk
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 109
« Répondre #90 le: Samedi 13/01/07, 23:19:40 »
vous êtes trop fort bravo
Journalisée
loué soit l'esprit ours
Multani
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 12
« Répondre #91 le: Samedi 13/01/07, 23:21:02 »
t'en fait pas golgi, c pas grand chose ^^

pitet la fatigue qui joue aussi , reposez vous jusque mardi tres tot prochain  Smiley
Journalisée
VladDracul
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 16
« Répondre #92 le: Samedi 13/01/07, 23:46:59 »
Beau travail les gars ! Merci

Cependant ligne 135 en VO "And you're welcomme" traduite ligne 140 en VF par "et ce n'est rien" ? Sorry, mais j'ai été surpris entre l'écoute de la VO et la lecture de la VF.

Dommage qu'il n'y ait pas la correspondance exacte de lignes entre VO et VF, (d'autant que vous signez la VO). C'est flagrant avec Subtitle Workshop. Vous ne travaillez donc pas avec cet outil ?

Tout ça n'est pas très grave et bravo pour votre travail à tous.
Journalisée
WormHole
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 91
« Répondre #93 le: Samedi 13/01/07, 23:48:15 »
BIG merci :clap:  :clap:  :clap:  :clap:
Journalisée
italiano
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 425
« Répondre #94 le: Dimanche 14/01/07, 00:41:08 »
Bravo la team, joli taf  :clap:
Journalisée
URL=http://imageshack.us][/URL]
jonas
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 8
« Répondre #95 le: Dimanche 14/01/07, 01:09:57 »
MERCI!
efficacité rapidité  Cheesy
Journalisée
neutrogenik
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 20
« Répondre #96 le: Dimanche 14/01/07, 01:12:49 »
merci !!
Journalisée
Jackson : Teal'C est quelqu'un de très spirituel ... Montrez-leur, dites quelque chose !

Teal'C : ...

D. Jackson : Vous voyez ! Vous voyez ! Ca c'est spirtuel !

O'Neil : C'est fini la bière pour vous Daniel.
niafrons
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 159



WWW
« Répondre #97 le: Dimanche 14/01/07, 04:03:19 »
meri  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:
Journalisée

http://www.bling-x.com
Dorian911
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 93
« Répondre #98 le: Dimanche 14/01/07, 06:47:47 »
slurp slurp
Journalisée
LordNamed
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 280
« Répondre #99 le: Dimanche 14/01/07, 14:41:21 »
Thanks(traduisez ,vous aurez pas de mal jpense  Tongue ).
Journalisée
malikay
Modérateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 261



WWW
« Répondre #100 le: Dimanche 14/01/07, 15:07:50 »
Citation de: "LordNamed"
Thanks(traduisez ,vous aurez pas de mal jpense  Tongue ).


Hein qu'es ce que tu veux dire ? Comprend pas c'est quoi ce mot bizarre ? C'est quelle langue que tu parle ? Ah peut être que tu as voulu dire Shanks ? Mais pourquoi parler de Michael Shanks ici ?
Ah non ça doit être de l'anglais ce truc que certains comme Linwëlin, Hoax, Ayana ou encore Niko traduisent pour faire des sous titres ( faut vraiment être cinglé  :sleep: )

Ah ah ah whaaaaa whaaaa ah hum ........ hum euh en fait c'est peut etre moi qui suis cinglé.
Journalisée
Espace publicitaire libre, contactez l'agence à jevous@arnaque.com



Ayana
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 94
« Répondre #101 le: Dimanche 14/01/07, 16:53:59 »
Mdr Malikay, cinglée et fière de l'être figure toi, y'en a qui s'éclatte en faisant des mots croisés bah moi je m'éclate en regardant the quest part 2 avec un dico sur les genoux^^ (et en faisant des mots croisés a l'occasion d'ailleurs.. mon dieu on s'écrate du sujet là non ? lol)

Merci pour ces ST à tous ceux qui ont bossés sur cet épisode !  Cheesy
Journalisée
URL=http://imageshack.us][/URL]
mitador
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 6
« Répondre #102 le: Dimanche 14/01/07, 18:38:24 »
Est-ce que quelqun peut me dire pourquoi je n'est pa de son en ayant effectivement le bon zod et le bon nom donné pour le sous titrage (en haut de ce topic)
Help me fast please
Journalisée
lemarseyer
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 1 561


Hallowed are the Ori.


WWW
« Répondre #103 le: Dimanche 14/01/07, 18:43:25 »
Probleme de codecs, on en a deja parler au debut du topic il me semble wink
Journalisée
mitador
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 6
« Répondre #104 le: Dimanche 14/01/07, 18:46:02 »
tu me conseille quoi comme codecs parseke je pense etre a jour pourtant
Désoler pour les fautes je suis préssé mais je pense que je vien de trouver enfin j'espere
Journalisée
Forum Projet-SG Autres Sections Archives ! SGA Saison 3 Fil de discussion: [ Sous-titres terminés ] - S03E16 - The Ark (était S03E17) Pages: 1 ... 5 6 [7] 8 Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.048 secondes avec 20 requêtes.