Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Dimanche 23/06/24, 04:26:39

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Autres Sections Archives ! SGA Saison 3 Fil de discussion: [ Sous-titres terminés ] - S03E16 - The Ark (était S03E17) Pages: 1 2 [3] 4 5 ... 8 Bas de page
Fil de discussion: [ Sous-titres terminés ] - S03E16 - The Ark (était S03E17)  (Lu 73517 fois)
hayden
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 11


I'm the Ghost Rider !!


WWW
« Répondre #30 le: Mercredi 10/01/07, 17:23:49 »
voici le transcript

http://tv.groups.yahoo.com/group/Stargate_SG-1_and_Atlantis_Transcripts/message/3535
Journalisée
lemarseyer
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 1 561


Hallowed are the Ori.


WWW
« Répondre #31 le: Mercredi 10/01/07, 18:03:19 »
Je l'ai deja donné, faut lire un peu...
Journalisée
ricana
Modérateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 255
« Répondre #32 le: Mercredi 10/01/07, 18:20:05 »
ne soit pas méchant evil  c'est partie d'une bonne intention Tongue
Journalisée

lemarseyer
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 1 561


Hallowed are the Ori.


WWW
« Répondre #33 le: Mercredi 10/01/07, 18:28:53 »
Il n'y avait rien de mechant dans mon post... wink
Journalisée
superform
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 16
« Répondre #34 le: Mercredi 10/01/07, 19:14:50 »
lol !! on sent dans certains propos que tout le monde est fébrile de retrouver nos héros favoris...

keep cool guys 'n girlz, on se détend et on regarde le beau travail des sous titreurs !!!

 :holidays:  :force:
Journalisée
golgi
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 4 155



WWW
« Répondre #35 le: Jeudi 11/01/07, 06:14:05 »
Et voici les sous-titres VO en attendant la VF :

Stargate Atlantis - Saison 3 - Episode 17 - The Ark (VO)


Bon épisode à tous et à toutes ! wink


Edit : à la 36ème minute va peut-être falloir se concentrer un peu pour lire ^^
Journalisée
goretex
Modérateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 53
« Répondre #36 le: Jeudi 11/01/07, 07:07:11 »
Salut tout le monde ! Voilà pour la 36 eme minute, c'est moi qui est tenté de la faire, mais à l'oreille c'est impossible de comprendre ce qui se dit. Ils parlent en meme temps et tres vite. La synchronisation est vraiment tres délicate et pas conséquant le résultat risque d'être difficle à lire. Rassurez vous, cela ne dure que quelques secondes et pour la suite tout va bien. Alors bon zod à tous !
Journalisée
Parce qu'une passion ne vaut que si elle est partagée !
lemarseyer
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 1 561


Hallowed are the Ori.


WWW
« Répondre #37 le: Jeudi 11/01/07, 07:39:46 »
En tout cas, merci Smiley
Journalisée
LordNamed
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 280
« Répondre #38 le: Jeudi 11/01/07, 11:31:01 »
:censored:

Et pourquoi il fallait le faire a l'oreille y'avait pas la transcript?

Edit Niko: marre des hors sujet et on reste polis
Journalisée
Niko
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 534
« Répondre #39 le: Jeudi 11/01/07, 11:49:30 »
Pour la séparation des répliques je suppose, enfin j'ai modifié et ça me semble bien là.
Journalisée
   
symphiliaz
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 23
« Répondre #40 le: Jeudi 11/01/07, 12:45:01 »
Wow!Vous faites un très beaux travail pour faire les sous-titres de stargate atlantis! Smiley Continuer!!! :clap:
Journalisée
Jean-Luc
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 2



WWW
« Répondre #41 le: Jeudi 11/01/07, 16:17:49 »
Z'êtes les meilleurs,  :clap: merci pour tous le boulot que vous faites !!!!
Journalisée
Jean-Luc
theshielder
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 66
« Répondre #42 le: Jeudi 11/01/07, 17:11:46 »
il n'y a tjs pas la version light de sortie pour cet épisode ?

merci pour les sous titres wink
Journalisée
IC
- Nice job, windtalker. The Germans had you in World War II, we could've stopped that thing before it started.  

THE SHIELD (413)
shaa77u
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 334


WWW
« Répondre #43 le: Jeudi 11/01/07, 18:02:54 »
Hello la team!
J'ai plus beaucoup le temps de venir vous encouragez mais aujourd'hui je fais un effort: MERCI! :clap:

Et au fait: BONNE ANNEE! :holidays:
Journalisée
'ai la fleeeeemmmmmmmeeeee d'écrire...
mais ça, ça se soigne...
Wibz
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 172
« Répondre #44 le: Jeudi 11/01/07, 18:11:37 »
j'ai trouvé une version mais je sais pas si c'est le bon episode c'est le bon épisode?
Stargate Atlantis s03e17 HDTV-Rip Mp3 Xvid.avi

je garantie rien pour le moment, j'attend de tout avoir!

Edit, j'ai tout le générique et le titre de l'épisode me dit que c'est ok
Journalisée
out probleme à sa solution, si y'a pas de solution c'est qu'il n'y a pas de probleme.
Forum Projet-SG Autres Sections Archives ! SGA Saison 3 Fil de discussion: [ Sous-titres terminés ] - S03E16 - The Ark (était S03E17) Pages: 1 2 [3] 4 5 ... 8 Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.058 secondes avec 20 requêtes.