Post-it: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E01 - Occupation

[golgi]

tu parles pas russe ?!

domage !!!!

on devrait peut-être demander à Lin de nous les faire en russe nos sous-titres.... avec sa maîtrise totale ça serait vite fait ^^

[linwelin]

Ia nie gavariou pa rousskiy !  

[saphir126]

OUAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

G TROUVER DES SOUSTITRES ^^

ET ILS SONT EN RUSSE C DE LA BALLE !!!!!!!!

mais faites qqcchoses j'en peu plus je craque il faut que je matte c episodes !!!!

allez bon courage la team  :woot:  :woot:  :woot:  :woot:

je crois que tous les autres pays sont beaucoup plus anglophone que nous car leurs trads sortent largement avant nous lol,on est à la masse en gros  :clap:

[golgi]

nan mais le français c'est une langue vachement compliquée :sleep:

[moncul]

 Même pas besoin de "schtroumpfer".

lol je pense que "schtroumpfer" n'est utilisé que sur des forums de piratage ! (genre contournement de tv payante !), limite tu passerais plus inaperçu en écrivant "pirater" !  

Edit Golgi : qui parle de piratage ici ? moi je ne vois qu'un gentil petit schtroumpf qui tient la main de la schtroumpfette sur le dos d'un âne vers ce magnifique pays qu'est les USA pour récupérer plein de cassettes vidéos, si tu vois ce que je veux dire.....

[moncul]

de quoi un âne qui fait du rafting sur un torrent ?

[lemarseyer]

Edit Golgi : qui parle de piratage ici ? moi je ne vois qu'un gentil petit schtroumpf qui tient la main de la schtroumpfette sur le dos d'un âne vers ce magnifique pays qu'est les USA pour récupérer plein de cassettes vidéos, si tu vois ce que je veux dire.....

Lol et en meme temps, il essaye de traverser la riviere ^^

[djsoho]

tu parles pas russe ?!

domage !!!!

on devrait peut-être demander à Lin de nous les faire en russe nos sous-titres.... avec sa maîtrise totale ça serait vite fait ^^

je parle que le tchetchenne lol le russe c t pas en option dans mon ecole Kossovar ^^ !!!!

[Niko]

Et voici les sous titres en VO ^^

Télécharger la VO

Bon zod

[Weed]

Déjà ? :shock: ^^

Bon courage pour la VF  

[lemarseyer]

ba oui, ils ont recu les sous titres VO par mail ^^

[purf]

merci niko

[robert]

Cool la Vo est dispo, mais je vais attendre la VF, car même si toute traduction est une trahison, Dieu sait comme les dialogues sont importants pour une délectation complète de BSG, bon courage :force:

[highty]

oui merci bien pour cette vo qui servira d'entrée  

[Subbeur_Anonyme]

Hop hop hop...
J'ai juste envoyer les sous-titres VO pour vous aider à faire la VF plus vite, pas pour sortir le sous-titre VO en avance, avant tout le monde, et en vous l'appropriant en sus !