[Sous Titres Terminés] - S02E11 - The Hive (Part 2)

[AeroTim]

Titre original : The Hive (part 2)
Numéro de l'épisode : Saison 2 Episode 11
Date de première diffusion : 21 novembre 2005
Scénario de : Carl Binder
Réalisé par : Martin Wood
Acteurs invités : Rainbow Sun Francks (Lt. Aiden Ford) , Aaron Abrams (Kanayo), Mitch Pileggi (Colonel Stephen Caldwell), David Nykl (Dr. Radek Zelenka)
Chaine TV : TMN (Canada)

Taille de la vidéo : 350.54
Team rlz : MiNT

Court synopsis : McKay doit entamer une course contre la montre pour sauver Sheppard, Teyla et Ronan capturés et retenus en otage à bord d´un vaisseau ruche.

Donc pour répondre un peu à toutes vos questions :

- Oui nous allons faire les sous titres! La team est déjà réunie mais tout le monde n'a pas encore récupéré l'épisode et le travail n'a pas encore été partagé! Mais PAS DE PANIQUE, de toute manière il n'y a pas encore de transcript, et sans transcript on ne peut presque rien faire.. La team commence parfois à traduire à l'oreille et donc à synchro une partie mais tout est revu quand même à l'aide du transcript!

Donc soyez patient, si tout va bien vous aurez les sous titres comme d'habitude au plus tard fin de la semaine, sinon jeudi! Je ne m'avance pas trop parce que je n'en sais rien!

Nos sous titres ne sont SYNCHRO pour et seulement pour la version HDTV.MiNT .. Nous n'en fesons pas d'autres versions mais vous pouvez très facilement resynchro vous même, soit en décalant vite fait dans Bsplayer soit en utilisant un soft comme Subtitle Workshop!

Voila!

Télécharger

+

[kaiser66]

Chaine TV : TMN (CanaDa)

C'est pas grand chose mais ça m'a sauté aux yeux ^^.

++ et bon courage pour les sous titres, on est tous avec vous !

[AeroTim]

lol merci kaiser

C'est un vieux lapsus y se trouve que Canaca (canaca.ca ou .com) est l'hébergeur de notre site et de notre forum Projet-sg    

[blackboss]

je les attends avec impatience

[Jamboneau]

La première partie m'avait laissée sur ma faim, j'attend donc ces sous-titres avec une impatience à peine controlée. ^^


ps: C'est quoi la commande sous BSPlayer pour decaler ?

[Pad]

Pendant la lecture de l'épisode, fais :

maj + touches droite/gauche : décalage avant/arriere de 1/5 de secondes

ctrl + touches droite/gauche : décalage avant/arriere de 1 seconde

voilà

[tekmars]

Bon courage pour les ST, on les attends avec impatience  

Merci encore pour votre travail  

[Jamboneau]

Pendant la lecture de l'épisode, fais :

maj + touches droite/gauche : décalage avant/arriere de 1/5 de secondes

ctrl + touches droite/gauche : décalage avant/arriere de 1 seconde

voilà

Merci beaucoup !

[milka]

Ok bonsoir tous le monde,

donc j'ai compris que atlantis saison 2 episode 11 est en cours de traduction
je voudrai savoir si sur sci fi il passe aussi Le sg1 saison 9 episode 11 ou ca sera avec le temps et part la suite?
parce que il n'est pas encore sorti a la télé ? non ?

je ne sais pas dutous justement alors je demande et j'ai cherché sur plusieurs sites et il n'y a pa de date de diffusion

merci encore a toute lequipe de SG pour leur boulot
nous attendons ca avec impatience
merci bonne soirée tous le monde  :roll:

[Pad]

L'épisode The Fourth Horseman (part 2) de Stargate SG1 n'est pas prévu pour la diffusion en ce moment. Sûrement, début janvier...

wait & see

[SirMassa]

Petite info : SG1 911 sera diffusé a partir du 20 decembre sur Sky-one

Et merci pour les st (futur et antérieure) au passage  

[Pad]

Merci de l'info

[Sagittarius]

Great !

vite du café 100% Ethiopie pour la team

 

[kyoshiro]

La trad pren un peu de temps, mais elle avance,

  Wait and See    peut etre ce soir

[LordOfTheRing]

Merci à vous et bon courage !

/me, trop pressé d'avoir les sous-titres ^^