|
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E11 - The Hive (Part 2) Posté par: AeroTim le Mardi 22/11/05, 16:20:46 (http://www.stargate-fusion.com/atlantis/pics/episode/211/211.jpg)
Citation Titre original : The Hive (part 2) Numéro de l'épisode : Saison 2 Episode 11 Date de première diffusion : 21 novembre 2005 Scénario de : Carl Binder Réalisé par : Martin Wood Acteurs invités : Rainbow Sun Francks (Lt. Aiden Ford) , Aaron Abrams (Kanayo), Mitch Pileggi (Colonel Stephen Caldwell), David Nykl (Dr. Radek Zelenka) Chaine TV : TMN (Canada) Taille de la vidéo : 350.54 Team rlz : MiNT Court synopsis : McKay doit entamer une course contre la montre pour sauver Sheppard, Teyla et Ronan capturés et retenus en otage à bord d´un vaisseau ruche. Donc pour répondre un peu à toutes vos questions : - Oui nous allons faire les sous titres! La team est déjà réunie mais tout le monde n'a pas encore récupéré l'épisode et le travail n'a pas encore été partagé! Mais PAS DE PANIQUE, de toute manière il n'y a pas encore de transcript, et sans transcript on ne peut presque rien faire.. La team commence parfois à traduire à l'oreille et donc à synchro une partie mais tout est revu quand même à l'aide du transcript! Donc soyez patient, si tout va bien vous aurez les sous titres comme d'habitude au plus tard fin de la semaine, sinon jeudi! Je ne m'avance pas trop parce que je n'en sais rien! Nos sous titres ne sont SYNCHRO pour et seulement pour la version HDTV.MiNT .. Nous n'en fesons pas d'autres versions mais vous pouvez très facilement resynchro vous même, soit en décalant vite fait dans Bsplayer soit en utilisant un soft comme Subtitle Workshop! Voila! Télécharger (http://projetsg.free.fr/srt/sga/Stargate.Atlantis.S02E11-Projet-SG.rar) + Titre: Re: [En Attente du Transcript] - S02E11 - "The Hive (Pa Posté par: kaiser66 le Mardi 22/11/05, 22:52:40 Citation de: "AeroTim" Chaine TV : TMN (CanaDa) C'est pas grand chose mais ça m'a sauté aux yeux ^^. ++ et bon courage pour les sous titres, on est tous avec vous ! Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E11 - The Hive (Part 2) Posté par: AeroTim le Mardi 22/11/05, 22:59:11 lol merci kaiser
C'est un vieux lapsus y se trouve que Canaca (canaca.ca ou .com) est l'hébergeur de notre site et de notre forum Projet-sg :lol: :lol: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E11 - The Hive (Part 2) Posté par: blackboss le Mercredi 23/11/05, 13:23:06 je les attends avec impatience
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E11 - The Hive (Part 2) Posté par: Jamboneau le Mercredi 23/11/05, 18:56:30 La première partie m'avait laissée sur ma faim, j'attend donc ces sous-titres avec une impatience à peine controlée. ^^
ps: C'est quoi la commande sous BSPlayer pour decaler ? Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E11 - The Hive (Part 2) Posté par: Pad le Mercredi 23/11/05, 19:25:25 Pendant la lecture de l'épisode, fais :
maj + touches droite/gauche : décalage avant/arriere de 1/5 de secondes ctrl + touches droite/gauche : décalage avant/arriere de 1 seconde voilà ;) Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E11 - The Hive (Part 2) Posté par: tekmars le Mercredi 23/11/05, 21:09:09 Bon courage pour les ST, on les attends avec impatience :D
Merci encore pour votre travail :wink: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E11 - The Hive (Part 2) Posté par: Jamboneau le Mercredi 23/11/05, 23:12:49 Citation de: "AeroPad" Pendant la lecture de l'épisode, fais : maj + touches droite/gauche : décalage avant/arriere de 1/5 de secondes ctrl + touches droite/gauche : décalage avant/arriere de 1 seconde voilà ;) Merci beaucoup ! Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E11 - The Hive (Part 2) Posté par: milka le Jeudi 24/11/05, 00:33:35 Ok bonsoir tous le monde,
donc j'ai compris que atlantis saison 2 episode 11 est en cours de traduction :) je voudrai savoir si sur sci fi il passe aussi Le sg1 saison 9 episode 11 ou ca sera avec le temps et part la suite? parce que il n'est pas encore sorti a la télé ? non ? je ne sais pas dutous justement alors je demande et j'ai cherché sur plusieurs sites et il n'y a pa de date de diffusion :) merci encore a toute lequipe de SG pour leur boulot :) nous attendons ca avec impatience :) merci bonne soirée tous le monde :roll: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E11 - The Hive (Part 2) Posté par: Pad le Jeudi 24/11/05, 01:03:30 L'épisode The Fourth Horseman (part 2) de Stargate SG1 n'est pas prévu pour la diffusion en ce moment. Sûrement, début janvier...
wait & see :p Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E11 - The Hive (Part 2) Posté par: SirMassa le Jeudi 24/11/05, 03:36:27 Petite info : SG1 911 sera diffusé a partir du 20 decembre sur Sky-one
Et merci pour les st (futur et antérieure) au passage :wink: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E11 - The Hive (Part 2) Posté par: Pad le Jeudi 24/11/05, 04:54:44 Merci de l'info ;)
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E11 - The Hive (Part 2) Posté par: Sagittarius le Jeudi 24/11/05, 06:55:24 Great !
vite du café 100% Ethiopie pour la team :D Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E11 - The Hive (Part 2) Posté par: kyoshiro le Jeudi 24/11/05, 09:16:12 La trad pren un peu de temps, mais elle avance,
:lol: Wait and See :lol: peut etre ce soir Titre: pl Posté par: LordOfTheRing le Jeudi 24/11/05, 18:28:29 Merci à vous et bon courage ! :)
/me, trop pressé d'avoir les sous-titres ^^ Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E11 - The Hive (Part 2) Posté par: Bennyfacht le Jeudi 24/11/05, 20:23:30 allez gas bon courage
vous fette du super boulo Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E11 - The Hive (Part 2) Posté par: gorak le Vendredi 25/11/05, 11:57:16 Courage et encore un grand merci a vous pour tous les sous titre que vous avez fait et pour les futurs !!!
J'attend le nouveau avec impacience, j'ai pas voulu regarder sans mais la tentation est grande :lol: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E11 - The Hive (Part 2) Posté par: fildren le Vendredi 25/11/05, 17:21:06 Hum relecture 90%
Ca commence à sentir bon l episode ça :) Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E11 - The Hive (Part 2) Posté par: nestor_le_vrai le Vendredi 25/11/05, 17:21:44 Je les ai toujours in english, en attendant de plus en plus impatiemment la french :)
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E11 - The Hive (Part 2) Posté par: Niko le Vendredi 25/11/05, 18:32:32 Voili voilou c'est finish :)
Télécharger (http://projetsg.free.fr/srt/sga/Stargate.Atlantis.S02E11-Projet-SG.rar) Bon zod ^^ Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E11 - The Hive (Part 2) Posté par: Baptiste le Vendredi 25/11/05, 18:54:00 prems !!
Merci beaucoup ! Vous êtes toujours aussi rapides ! :D Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E11 - The Hive (Part 2) Posté par: milka le Vendredi 25/11/05, 19:14:35 vous etes super merci encore vous tous ! pour ces sous titre :) on oublie pa c geste et la continuité de ce projet ;)
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E11 - The Hive (Part 2) Posté par: wintersun le Vendredi 25/11/05, 19:21:51 merci à toute la team pour son très bon travail.
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E11 - The Hive (Part 2) Posté par: Nikoala le Vendredi 25/11/05, 20:01:01 un mot : MERCI !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E11 - The Hive (Part 2) Posté par: kazan le Vendredi 25/11/05, 20:14:25 Merci ça fait plaisir de se replonger dans stargate avec vos sous titres !!
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E11 - The Hive (Part 2) Posté par: Laëtitia le Vendredi 25/11/05, 20:21:04 Merci pour ces sous-titres :D
bravo à toute la team !!!!!!!!! :wink: @+ :roll: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E11 - The Hive (Part 2) Posté par: vik le Vendredi 25/11/05, 20:29:25 merci a vs
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E11 - The Hive (Part 2) Posté par: gorak le Vendredi 25/11/05, 21:45:00 Un seul mot: M.E.R.C.I
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E11 - The Hive (Part 2) Posté par: fildren le Vendredi 25/11/05, 22:09:38 merciii :)
Bon je vous laisse j ai un episode a matter de suiiite ! Merci encore de tout ça. :D :D :D :D :D Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E11 - The Hive (Part 2) Posté par: Nikoala le Vendredi 25/11/05, 22:20:26 J'ai bien aimé le petit generique a la fin lol (le "projet-SG" qui clignote...)
Encore merci et a la prochaine (ce soir justement) ! Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E11 - The Hive (Part 2) Posté par: blah le Vendredi 25/11/05, 22:22:17 merci bien pour les sub, depuis le temps qu'on attend cette diffusion, et maintenant les sub, c'est parfait. Nice Job :)
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E11 - The Hive (Part 2) Posté par: gorak le Samedi 26/11/05, 00:17:34 Content de voir que tu es content blah ou devrais je dire blahblah lol
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E11 - The Hive (Part 2) Posté par: blah le Samedi 26/11/05, 00:31:08 Citation de: "gorak" Content de voir que tu es content blah ou devrais je dire blahblah lol ;) Merci à toi :) Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E11 - The Hive (Part 2) Posté par: Melia le Samedi 26/11/05, 03:59:35 Merci :roll:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E11 - The Hive (Part 2) Posté par: licornee le Samedi 26/11/05, 11:01:44 merci a vous
heureux de vous avoi decouvert :D Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E11 - The Hive (Part 2) Posté par: superdoun le Dimanche 27/11/05, 16:45:24 MERCI beaucoup Projet-SG pour ces sous-titres. Ils sont de très bonne qualité, continuez comme ca. :D .
Titre: sous titre Posté par: spy78 le Dimanche 27/11/05, 21:40:38 Merci pour les sous titres et c reparti tjs aussi rapide et efficace bon courage
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E11 - The Hive (Part 2) Posté par: lelezzard le Jeudi 01/12/05, 23:42:45 genial , je penssai pas que SGA avait deja repris , du coup j'ai eté tres content quand j'ai reçu le mail me disant que les srt etaient pret !!! C'est tout simplement parfait ! merci :D
|