Post-it: [ Sous-Titres Terminés ] - S10E08 - Memento Mori

[SillyViper]

MERDE, l'électricité vient de manquer pour quelques secondes, Mes ***, BORDEL, je vais me retrouver au bout de la ***

EDIT Linwëlin : sujet à éviter...

[lemarseyer]

on parle pas de sa ici

[linwelin]

Si t'es pas content tu vas faire des pâtés dans ton bac à sable comme dirait l'autre

hé ! y'a des droits d'auteur et la phrase c'est

"tu fous ton cul dans un bac à sable et tu fais des patés"

 

mais bon ça va pour cette fois, je suis indulgent

Evitons les grossièretés, please... Quant au bac à sable, vous avez même la maikresse pour veiller sur vous...

sa part en vrille ^^
bon  ba de toute facon ce post na plus raison d etre on passe au suivant ^^

Si, puisque les ST sont toujours en cours !  

[ravni]

Perso, j'ai regardé avec les sous titre de l'autre team, chose que je fais depuis déjà pas mal de temps, je vien de découvrir cette team qu'en aout.

J'ai testé les deux, et je peux vous dire que les deux sont de très bonne qualité.
Je comprend bien l'anglais, et seule differencesque j'ai noté entre les team viennent surtout dans les moments où y'a une explication scientifique souvent faites par carter.
Donc je trouve ça méchant de la part de certain de dire que les ST de sg-66 sont nuls.
J'avoue, chacun peut avoir ses préférences, et donc être fidèle à une team plutôt qu'à une autre. Mais ce n'est pas une raison pour critiquer le travail de l'autre team.

Et d'après ce que j'ai vu, les deux team ne se battent pas entre elles pour déclarer celle qui à les meilleurs ST. Elles sortent chacune leur ST dans leur coin, aux gens de choisir leur ST ensuite.

Donc choisissez vos ST comme vous le voulez, respectez le travail des gars qui font les ST (bénévollement je vous rappelle), et donc venez pas brailler.

Bref, je voulais juste défendre un peu l'autre team, parce que je trouve ça pas bien de dire que son travail est nul...


Puis j'ai une question (peut-être un peu bête, mais bon): Projet-SG et sg-66 sont les deux seules team à faire les ST (à ma connaissance, corrigez moi si j'ai faux...)
D'où ma question: membres de Projet-SG (et de sg-66 aussi si il y en a qui passent dans le coin), vous n'avez jamais penser à vous "allier" et travailler ensemble sur les ST ?
Je pense qu'ainsi vous gagneriez en qualité (perso je trouve les sous titre des 2 teams parfait) et surtout beaucoup en temps.

voilà, passez tous une bonne nuit  

[Weed]

Bonne remarque

Pour l'alliance elle a déjà été formulée mais na pas été suivie par la team sg66

Pour la gueguerre sg66 vs Projetsg c'est ce que je critique car il n'y en a pas et que les membres des 2 teams on des rapports correct à ma connaissance.

Moi je n'ai jamais dis que leur qualité était nul (et venez me prouver le contraire :x ) mais si je suis fidèle à la team projet sg c'est principalement par souci de mise en page des phrases et quelques sens que je n'aime pas sur l'autre team car j'encode/incruste les STFR pour mon MP4.

Donc loin de moi la dénigrer vu que j'utilise leurs STFR pour les épisodes anterieur à la creation de la team Projet  

[lemarseyer]

moi non plus j'ai pas dit que leur sous titre sont nul, je geule juste apres ceux qui viennent dire qu'ils en ont marre que les sous titres de Sg-66 sortent avant ceux de Projet-Sg

[ravni]

Pour l'alliance elle a déjà été formulée mais na pas été suivie par la team sg66

ah, je ne savais pas, c'est pour cela que j'ai demander. Bah en tous cas je trouve ça dommage de la part de sg-66.

Pour la gueguerre sg66 vs Projetsg c'est ce que je critique car il n'y en a pas et que les membres des 2 teams on des rapports correct à ma connaissance.

oui, pareil.

Moi je n'ai jamais dis que leur qualité était nul

je ne visais personne en particulier...
Mais c'est juste que j'ai lu ça:

... mais je reste fidèle a un travail bien fait ...

... tu va regarder ton zod avec des pov' ST et tu te tais Merci  

c'est pour ça que j'ai dis ce que j'ai dis...

[ravni]

moi non plus j'ai pas dit que leur sous titre sont nul, je geule juste apres ceux qui viennent dire qu'ils en ont marre que les sous titres de Sg-66 sortent avant ceux de Projet-Sg

oui voilà, 100% d'accord

[Weed]

Je suis d'accord avec toi et j'ai même lors de mon arrivé demandé pourquoi ils ne se sont pas alliés pour le taf et c'est ce qu'on ma répondu  

[Niko]

Et voici, enfin, les sous titres

Télécharger les sous titres

Bon zod

PS: je suis aussi repassé sur la VO, car personnellement les lignes étaient trop longues parfois !

[italiano]

Merci pour les sous-titres, c'est toujours mieux en francais  
Le samedi soir quand on sort pas ca fait une bonne fin de soirée

[Weed]

:cry: Merci Niko et la team pour le taf  :sleep:

[purf]

pour éclaircir les explications, tim et max ont voulu entrer chez sg66, on les a refoulé, ils ont fait leur team et ils ont dépassé en qualité ceux qui les jugeaient trop faibles

[UnLucky Boy]

Merci les gars !

[lordcerberus]

Merci la team  :priere:  :priere:  :priere: