Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Mercredi 01/05/24, 16:17:57

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Autres Sections Archives ! SG-1 Fil de discussion: Post-it: [ Sous-Titres Terminés ] - S10E04 - Insiders Pages: 1 2 3 [4] 5 6 ... 10 Bas de page
Fil de discussion: Post-it: [ Sous-Titres Terminés ] - S10E04 - Insiders  (Lu 83025 fois)
SillyViper
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 85
« Répondre #45 le: Lundi 07/08/06, 18:19:31 »
Pour les traducteurs.

En référence à la phrase :: Have you got Carter's 20?

Savez-vous ce qu'est un 10-20 ?
Quand j'étais jeune, j'avais un CB (Citizen's Band Radio)

Et quand on communiquait et qu'on voulait connaître la localisation de celui avec lequel on parlait, on lui demandait son 10-20

Comme je ne sais pas si vous avez ce code en France, j'ai préféré vous donner l'information.


Bien le bonjour du Québec.
Journalisée
eki
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 5
« Répondre #46 le: Lundi 07/08/06, 18:47:08 »
Citation de: "SillyViper"
Pour les traducteurs.

En référence à la phrase :: Have you got Carter's 20?

Savez-vous ce qu'est un 10-20 ?
Quand j'étais jeune, j'avais un CB (Citizen's Band Radio)

Et quand on communiquait et qu'on voulait connaître la localisation de celui avec lequel on parlait, on lui demandait son 10-20

Comme je ne sais pas si vous avez ce code en France, j'ai préféré vous donner l'information.


Bien le bonjour du Québec.


Merci pour l'info

En France sur la CB, quand on veut savoir la position de qqn, on demande son QTH wink

En tout cas, super pour les sous titres VO Cheesy ca me permet de les regarder plus tot Cheesy
Journalisée
Evident
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 94
« Répondre #47 le: Lundi 07/08/06, 19:40:55 »
Merci pour la VO!! C'est fou comme ça va vite!!
@+ :exam:
Journalisée
moncul
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 11
« Répondre #48 le: Lundi 07/08/06, 20:38:16 »
carter est un routier CBiste ?
Journalisée
bizavou
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 1
« Répondre #49 le: Lundi 07/08/06, 21:51:39 »
Merci infiniment pour cette VO  :clap:

Et... bizavous  Cool
Journalisée
bilna
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 3
« Répondre #50 le: Mardi 08/08/06, 15:30:33 »
merci pour les sous titres et bon courage  Smiley
Journalisée
obusco
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 167
« Répondre #51 le: Mercredi 09/08/06, 14:48:33 »
Apparament c'est difficile a traduire :S ...On l'aura pas avant demain soir j'imagine ?
Journalisée
Bennyfacht
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 70
« Répondre #52 le: Mercredi 09/08/06, 17:59:25 »
allé bon courage le team on est tous derriere vous  Smiley
 :priere:  :priere:
Journalisée
Kinouu
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 20
« Répondre #53 le: Mercredi 09/08/06, 18:35:06 »
Courage Courage wink

And Thanks in advance :P
Journalisée
'adore les frites ^_^'

Mais J'aime surtout Stargate ^__^
obusco
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 167
« Répondre #54 le: Mercredi 09/08/06, 19:06:17 »
Ouaip , bien dit ! mais apparament ils sont en vacances , ca bouge pas d'un poil  :nuke:

Lol , par contre rapidité ... Pour cet episode c'est raté (Woa la rime) ! Une team donc je ne citerai pas le nom viens de vous battre et sortant des ss , certes la qualité n'y sera pas , mais pour moi qui attent vivement l'episode ca m'est egal
Journalisée
gorak
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 172
« Répondre #55 le: Mercredi 09/08/06, 20:01:52 »
Merci pour la VO, cela permet d'attendre confortablement la VF  :P


Projet SG  :priere:
Journalisée
uerrier Sodan
X302 leader
delta557
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 2
« Répondre #56 le: Mercredi 09/08/06, 20:25:31 »
c pour kan
merci
Journalisée
odriguez
Weed
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 2 056
« Répondre #57 le: Mercredi 09/08/06, 20:29:36 »
Citation de: "delta557"
c pour kan
merci


Dans la soirée (vers 2h du mat)
Journalisée

[Univers 50] Top 80 (De retour plus en forme que jamais  :P)  [Sdp3]
thenemesis
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 290



WWW
« Répondre #58 le: Mercredi 09/08/06, 21:19:24 »
Moi je les deja regarder en STFr sa m'enerve ont fait que perdre et perdre et encore perdre phhhh
Journalisée
size=9]| тhз измзşιş™ Createur de montage | tncdm.free.fr |[/size]
_________________
obusco
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 167
« Répondre #59 le: Mercredi 09/08/06, 21:36:44 »
Pour une fois qu'ils se font avoir ! J'ai bien aimé ce zode ! quand meme lol  :roll:
Journalisée
Forum Projet-SG Autres Sections Archives ! SG-1 Fil de discussion: Post-it: [ Sous-Titres Terminés ] - S10E04 - Insiders Pages: 1 2 3 [4] 5 6 ... 10 Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.048 secondes avec 19 requêtes.