Post-it: [ Sous-Titres Terminés ] - S10E04 - Insiders

[hayden]

Tu as de la chance moi je commence tt les jours à 6h15 alors je pourrais très bien les avoir mais le problème c'est que les sources sont pas si nombreuses qu'à 13h30 je pense !!

[Th0rA]

j'ai mit une heure pour les recuperes (SG1 et SGA) donc j'ai eu de la chance alors mais j'ai pas utiliser quelque chose car je savait pas que l'on pouvais le faire par quelque chose.

Edit Golgi : toujours pareil

[cyrpen]

ma question est peut etre idiote mais comment faire pour creer un seul fichier avec l'episode de stargate et les sous titres au lieu d'avoir 2 fichiers?
je lis les ss titres avec vlc ok mais apres,j'aimerais incruster les sous titres definitevement sur l'episode
je fais ca comment????
ps: je suis sur mac. merci a vous toute aide est la bienvenue;

[Weed]

ma question est peut etre idiote mais comment faire pour creer un seul fichier avec l'episode de stargate et les sous titres au lieu d'avoir 2 fichiers?
je lis les ss titres avec vlc ok mais apres,j'aimerais incruster les sous titres definitevement sur l'episode
je fais ca comment????
ps: je suis sur mac. merci a vous toute aide est la bienvenue;

Ola toi t'es pas serieux ca fais quelques heures que j'essaye avec les membres et tjs pas réussi  

[neojej62730]

j'ai regardé l'épisode sans les sous-titres et un autre visionnage quand les sous-titres seront prets sera nécessaire pour + de compréhension.

sans vouloir spoiler je croit que l'on verra une suite un jour je pense.

wait and see.

[guronzan]

ma question est peut etre idiote mais comment faire pour creer un seul fichier avec l'episode de stargate et les sous titres au lieu d'avoir 2 fichiers?
je lis les ss titres avec vlc ok mais apres,j'aimerais incruster les sous titres definitevement sur l'episode
je fais ca comment????
ps: je suis sur mac. merci a vous toute aide est la bienvenue;

Ola toi t'es pas serieux ca fais quelques heures que j'essaye avec les membres et tjs pas réussi  

Je pense avoir une idée mais je crois que ca prend du temps :
dans vlc tu fait "ouvrir un fichier (avancé)", tu selectionne ton fichier video, tes sous-titres t en bas tu as "Options avancées", tu coches la case "diffuser et sauvegarder", tu indiques le nom de  ton fichier de sortie dans la rubrique   "paramètres"   en cochant "fichier" et si tu t'y connais un peu tu  peux meme selectionner ton codec d'encodage.
Voila si qqn a une question faut as hesiter
EDIT:en fait c'est pas long et i tu configures les codecs comme il faut ca peut perdre peu en qualité (enfin je pense)

et pour hayden, moi à l'heure où j'ai ecris mon 1er message sur ce sujet, il etais deja dispo (je dirais pas ou evidemment), mais c 'est vrai que ca sera plus efficace en milieu d'aprem.
PS: est-ce que qqn a un lien (de site web, j'entend) pour les audiences de la chaine Scifi, j'en avais vu un sur le forum mais impossible de remettre la main dessus. Merci

[hayden]

PS: est-ce que qqn a un lien (de site web, j'entend) pour les audiences de la chaine Scifi, j'en avais vu un sur le forum mais impossible de remettre la main dessus. Merci

Je pense avoir peut être un site GateWorld faut regarder dans la saison 10 de SG1 et ils mettent les taux d'audiences quand ils sont disponibles je crois !

[Mck@y]

Comme d'hab, le transcript de SG1 se fait toujours prier...
Pour cette fois ça me derange pas. car je pref regarder SGA avant SG1, car ...
Un petit spoiler...... :roll:

[hayden]

C'est vrai que le transcript de fait attendre depuis les 2 derniers épisodes !
D'ailleurs j'ai commencé à chercher depuis le début de la saison 10 mais c"est assez dur d'en trouver.
Je félicite la team pour ça ainsi que les sous-titres quand même c'est la moindre des choses !!
Bon courage pour cet épisode à traduire !!

[diloul]

:ninja:  Shut je suit la en mission des que les sous titres vo sont out je me jette dessus facon ninja

[gorak]

Bonne chance pour les st

Projet SG  :priere:

[Picard]

Bonne chance pour les st...

Indeed. Mais le transcript tarde à sortir

[SillyViper]

http://tv.groups.yahoo.com/group/SG1_Transcripts/message/3364

[Picard]

Indeed Sillyviper...T'es connecté sur yahoo_transcript 24h/24 ou quoi?¿?¿?
C'est parti pour la TEAM

[golgi]

il doit le recevoir par mail... comme moi