Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Mardi 16/04/24, 11:06:33

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Autres Sections Archives ! SGA Saison 3 Fil de discussion: Post-it: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E03 - Irresistible Pages: 1 ... 4 5 [6] Bas de page
Fil de discussion: Post-it: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E03 - Irresistible  (Lu 57626 fois)
goully
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 8
« Répondre #75 le: Jeudi 03/08/06, 16:35:20 »
toute ma reconnaissance à la team je transmets :priere:
Journalisée
le-coyote
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 7


ALLEZ L'OM
« Répondre #76 le: Jeudi 03/08/06, 16:50:18 »
yep les gars merci
Journalisée
dambe
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 13
« Répondre #77 le: Jeudi 03/08/06, 18:28:19 »
merci, je vais pouvoir les matter trankillou ce soir Smiley
Journalisée
buzz
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 9
« Répondre #78 le: Jeudi 03/08/06, 19:09:15 »
Jdoit dire que j'ai un peu hésité avant de traduire "courges" au début j'avais pas la vidéo, juste le texte .. alors j'ai eu un doute !  :P  Mais au final au milieu des herbes et épices ... ça passait ! et apres visionnage de l'épisode, ce sont bien des courges !  :mdr:
Journalisée
Mckay
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 12


WWW
« Répondre #79 le: Jeudi 03/08/06, 21:58:12 »
Très bon merci beaucoup pour c'est sous titre.
Journalisée
URL=http://m6series.com][/URL]
iorifury
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 53
« Répondre #80 le: Jeudi 03/08/06, 22:55:18 »
Très bon travail de sous-titrage, un grand merci à la team. Episode fort rigolo pour ma part, je ne suis pas déçu même si ça ne fait pas avancer l'intrigue générale.
Journalisée
Ronen
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 15
« Répondre #81 le: Vendredi 04/08/06, 17:09:04 »
merci.... Smiley
Journalisée
Weed
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 2 056
« Répondre #82 le: Vendredi 04/08/06, 17:26:31 »
Je viens enfin de le voir merci  :priere:

Ronon veut lui couper les cou**les ?  :mdr:

EDIT: Vous avez essayer de regardez les sous titres aves la police en anciens? Marrant  :mdr:
Journalisée

[Univers 50] Top 80 (De retour plus en forme que jamais  :P)  [Sdp3]
Leakcim03
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 37
« Répondre #83 le: Vendredi 04/08/06, 21:11:31 »
Merci à la team...  Smiley
Journalisée
out ce qui ne me tue pas me rend plus fort...
robert
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 80
« Répondre #84 le: Samedi 05/08/06, 00:42:14 »
merci à tous
Journalisée
Evident
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 94
« Répondre #85 le: Lundi 07/08/06, 19:41:55 »
Episode moyen mais très bon sous-titres (pour pas changer!!)
Merci encore :clap:
@+
Journalisée
pierromann
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 4
« Répondre #86 le: Mardi 08/08/06, 16:38:39 »
j'ai regardé l'episode aujourd'hui seulement a cause de vacances. il est bien !!  lol
j'ai juste noté un petite erreur au niveau du sous titrage
à 11minutes et env 25 sec : "l'histoire est vrai" au lieur de " l'histoire est VRAIE"
 peu être que l'erreur a déjà été modifiée car ma version des sous titres date un peu ...
sinon comme d'habitude la team SG a encore fait du bon boulot  MERCI !  :force:
Journalisée
the docky
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 59
« Répondre #87 le: Mardi 08/08/06, 23:49:08 »
Superbe!Cdontinuez la team comme vous dites:*éficacité*rapidité *Projet-SG
Journalisée
ar: Thenemesis
g.snake
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 3
« Répondre #88 le: Samedi 03/02/07, 20:01:46 »
Hello, hello,

j'ai un léger souci avec l'épisode 303, j'ai la version HDTV, et la synchro que vous avez ne correspond pas du tout.
Est-ce que vous avez fait une resynchro (et je suis aveugle, je l'ai pas vue) ou alors, bé dans le cas contraire, je vais tacher de me procurer la version que vous avez utilisée.

en tout cas merci pour le taf effectué.
Journalisée
Slytom
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 925


Stargate 4-Ever


WWW
« Répondre #89 le: Samedi 03/02/07, 20:04:33 »
Citation de: "g.snake"
Hello, hello,

j'ai un léger souci avec l'épisode 303, j'ai la version HDTV, et la synchro que vous avez ne correspond pas du tout.
Est-ce que vous avez fait une resynchro (et je suis aveugle, je l'ai pas vue) ou alors, bé dans le cas contraire, je vais tacher de me procurer la version que vous avez utilisée.

en tout cas merci pour le taf effectué.


Exactement car pour que les ST des la team fonctionne correctement il faut utiliser le Zod qu'ils indiquent celle la :
Nom rlz: targate.atlantis.303.ws.dsr-dimension [eztv] OU [VTV]
Taille vidéo: 349.2 megabytes
Team rlz : DIMENSION

 :force:
Journalisée


Forum Projet-SG Autres Sections Archives ! SGA Saison 3 Fil de discussion: Post-it: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E03 - Irresistible Pages: 1 ... 4 5 [6] Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.052 secondes avec 20 requêtes.