Forum Projet-SG

(http://projetsg.free.fr/pub/banpsg-v.gani.gif)

(http://www.stargate-fusion.com/atlantis/pics/episode/303/303.jpg)

Nouvel épisode de Stargate Atlantis.... saura-t'il vous séduire comme il séduit tout le monde ? :)

Cet épisode sera bien évidemment sous-titré par Projet-SG et les informations de la vidéo que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.
Wait and see !  :wink:





Télécharger les sous-titres de :
****Stargate Atlantis - Saison 3 - Episode 3 - Irresistible**** (http://projetsg.free.fr/srt/sga/Stargate.Atlantis.S03E03-Projet-SG.zip)

Bonne chance à vous pour le sous-titrage

Indeed bon courage à vous  :clap:
C'est où que je l'ai vu le mec ??? aider moi là  :oops:

Si c'est de Richard Kind dont tu parles, il faisait Paul Lassiter dans Spin city avec Michael J Fox (remplacé ensuite par Charlie Sheen)  :clope:

Il a joué aussi dans le film Stargate (Docteur Gary Meyers)

en espérant que le transcript va vite sortir... lol
bon courage à la team pour les sous-titres !

Dans Spin City je sais mais je suis sur l'avoir deja vu autre part.

Merci à l'avance pour le temps que vous allez sacrifier pour nous :priere:

Il a joué dans pas mal de séries le bougre, voir ici (http://www.allocine.fr/personne/filmographie_gen_cpersonne=68102.html)

je l'ai vu il y a quelques jours dans scrubs (richard kind), il fait une apparition en temps que malade hypocondriaque :D

Hello, vivement le transcript pour les sous titres.. Moi  je l'ai vu dans une nounou d'enfer une fois il me semble mais comme sa remonte à loin je suis pas sur. Aller bonne chance pour la traduction et continuez comme sa. Merci

Re

voila j'attend cete sode avec impatience car l'autre etait pas mal. Donc suis presse d'avoir les ST. Bon courage a vous. :P

Yoo alors il me semble que ce Transcript est serieu je le met ici mais peut être que vous l'avez deja, je tenais a rendre service, moi qui suit l'un de vos plus fervent fan qui posséde des poster de Projet-SG avec des photo nu de certain des membres  :clap:

http://tv.groups.yahoo.com/group/SG1_Transcripts/message/3356

Vla ltout mon coquin

Woow déja ! excellent :) si seulement elle faisait pareil avec SG1 ^^
J'était en train de faire de la synchro, mais je crois que je vais trad en même tps :)

Niko ! je t'avais dit que c'était pas politiquement correct mais je vois que tu l'as fait quand même :lol:

Edit Niko: /me slaps Golgi around a bit with a giant trout

wahou, ça a été rapide, dites donc ! :)
allez, bon courage à la team pour les sous-titres ! :wink:

Salut
tu peux faire tourner tes photos steuplaitttttttttt  :)

ouais ce serait cool de faire tourner les photos  :P  :P
Mais pourquoi a t on tjrs le transcript de SGA avant SG1.
Elle pref SGA à SG1 alors  :mdr:  
Allez la team au travail...et sortez nous ses STs comme vous seuls savez le faire dans toute la communauté francophone!
 :priere:  :priere:

Yoo bande de lards, donc recapitulons, quand vous dites "elle" vous parlez de qui exactement ? Callie Sullivan celui ou celle qui fait les Transcripts ?? A moins que ce ne soit bernadette chirac qui aurait declaré regarder SG1 pendant que son bébé de mari dort ?    :|

Et sinon une petite question qui me turlupine depuis 5 min. Est ce qu'il est possible qu'un episode de SGA s'appuie sur des éléments qui ont été révélé dans l'episode de SG1 diffusé juste avant sur Sci Fi. Parce que ce serait bête de pouvoir voir l'episode de SGA 303 alors qu'il est necessaire de voir celui de SG1 1003 car celui contiend des truc qui permettent de comprendre certain points dans l'episode 303 de SGA. Vous suivez ?  :cry:

Sinon je veux bien filer une photo d'un des membres de Projet SG en train de Subber. Et je vous laisse deviner qui c'est.

 :ninja:

(http://img73.imageshack.us/img73/4314/sgvy7.th.jpg) (http://img73.imageshack.us/my.php?image=sgvy7.jpg)

C'est NIKO !!!!!!  :lol:  :lol:  :lol:  :woot:




désolé j'ai pas pu m'en empêcher :oops:  :wink:




Edit : bah alors ?! depuis quand t'édites les posts sans signer Niko ? :lol:

C'est malin j'suis exité lol !!! ('fin, pas moi mais John =)

Ps.
Par contre c'est normal les points d'interrogation sur la première page ??

La hola pour Projet-SG :priere:

Bon courage :clap:  :force:

hola hola :priere:  :priere:

C'est un peu crado  :P

Bon courage, pour un zod qui a pas l'air terrible terrible

bon courage

allé le projet-sg
hola  :priere:   :priere:   :priere:

Sous Titres VO :
http://arustel.free.fr/Stargate.Atlantis.S03E03.Irresistible.DSR.XviD-DiMENSiON.eng.srt

Infidels , tu sera brulé pour ton crime.

C'est clair, c'est sacré les subs !
Et l'argument qui dit qu'il vaut mieux regarder SG1 d'abord me parait pas bête... Quelqu'un a une idée ? Moi, dans le doute, j'attends...

chacun son trip :D
moi, ça fait des lustres que je n'ai pas regardé SG1. J'adorais il y a des années de ça! Maintenant, cela ne m'empêche pas de kiffer SGA. Bien au contraire.

En attendant la VF voila les sous titres en VO ^^

Telecharger (http://projetsg.free.fr/srt/sga/VO/Stargate.Atlantis.S03E03-VO-Projet-SG.zip)

Bon zod  :lol:

Oué ben il est middle cet épisode...
Carrément pourri en fait :D

indeed

Un épisode "détente" qui se laisse facilement regarder, et que j'ai trouvé très bien. :clope:

C'est le genre d'épisodes qui tue la série !
C'est inutile au possible comme épisode ! On se demande à quoi il sert !

A introduire le personnage de lucius aka "Spin city", dans un premier temps. Pour le reste je ne saurais dire!

J'espère que ça va un peu plus loin car j'ai vraiment l'impression d'avoir perdu 43 minutes^^

moi j'aime bien cet épisode, un petit peu d'exploration, ça nous change des wraiths, alors c'est sur que ça fait pas avancer l'intrigue et qu'on peut vior ça comme inutile mais moi les épisodes comme celui là, ça me plait, c'est l'esprit stargate sg1 saison 1 à 5

Merci pour les sous titres VO !!
Perso même si j'ai pas tout compris j'ai bien rigoler durant cet épisode. Il ne sert pas à grand chose mais il est bien sympa. Et ça c'est le principal  :)

vive les st projet-sg  :force:  :force:
bon courage pour finir la vf    :)
on est de tous coeur avec vous   :mdr:

Allez bon courage pour la fin (surtout à Golgi et Niko  :wink: )

arg, vivement les sous-titres que je puisse le regarder ;)

Alors j'ai pas tout compris ( surtout l'humour ou les phrases avec des sesn bizare, mais j'attends le VF pour bien comprendre le zod )

Généralement, je n'aime pas les zods qui n'avance pas, mais celui ci est quand méme bien sympa ( contrairement au zod Morpheus de sg1 ...  :censored:  )

Il y a un bon fond dans ce zod, ou l'on retrouve un esprit des premiers épisodes de sg1 !

Bon courage pour le ST VF

Je pense que ce sera bien quand les ss titres français sortiront, peut-être qu'alors certains aimeront plus l'épisode. Quand on peut l'apprécier à sa juste valeur, ça pèse forcément dans la balance. Obligé! :lol:

A oui en effet ça coule de source  :mdr:

Bon courage les relecteurs et bon repos au reste de la team  :exam:  :clap:

Moi y'a des moments ou j'étais mort de rire ! Certe l'épisode ne fait pas avancé l'histoire contre les wraith, mais c'est pas plus mal je trouve, on est qu'au début de la saison 3, faut pas que ca aille trop vite !

Et puis oui je pense aussi qu'on va revoir notre ami lucius, certaines de ces petites drogues pourraient s'avérer utiles aux équipes Sga xD

Avec Sg1 on en oublierais presque sga  :mdr:

Bon taf les trads  :clap:

Arff mais elle n'arrete jamais cette team :D a peine SG-1 terminer (au passage l'episode est super :D) voila que SGA est a 90%  :roll:

Bonne chance pour la finition  :clap:  :clap:

a+  :priere:

On va l'avoir pour se soir ou c'est pour demain ? :innocent:

Cette nuit ! (positivons :innocent: ).  :lol:

Bravo à la team en plus sg1 était super !  :force:

moi je regarde un gars une fille maintenant tout en regardant le forum

 :lol:

Selon Golgi sur le Shout'Galac (chat), dans 90 - 120 minutes ... :P

Et bien ca fait 1h30 / 2h : ca me va. :D

je viens de me fini le sg1... :) bon attendre pas trop longtemps a me va

J'encourage très fort la team, vous faites du super travail, continuez comme sa.  :priere:

:clap:

Bonjour a tous, merci a toute la team pour ces sous titres :) vous faites du super boulot et heureusement que vous etes la car moi et l'anglais :S

Peut-être avez-vous attendu cette heure tardive, peut-être pas... enfin toujours est-il que vous pouvez maintenant télécharger les sous titres de :


****Saison 3 - Episode 3 - Irresistible**** (http://projetsg.free.fr/srt/sga/Stargate.Atlantis.S03E03-Projet-SG.zip)


Bon épisode à tous et à toutes et à la semaine prochaine pour de nouvelles aventures ! :D

merci je n'attendais que sa et jetais tellement desesperé que jallais aller jouer a un jeu :D

Je viens de finir l'épisode de SG1 qui est génial

Et trop nikel je peut enchainer sur SGA mille merci ^^

12 heure pour 100 % de relecture pour sg1
2 heure pour atlantis ....XD

Vraiment la je suis bleuffé !!!!! Merci a la TEAM !!  Je vais me faire les deux zods  :)  :)  :)  :)

Grave GG ;)

je voudré juste relevé une petite chose ... dans le zod 3 il dis un moment ke la therapie genik pr avoir le gene des anciens marche a 70% selon le st mais je suis persuadé d entendre 47% ...
jvou le di tou de suite mon anglais laisse de loin a desirer et si kelkun doi avoir tort je sui d accord pr dire ke c moi ... mai est ce ke kelkun pe verifier kan meme histoire de ... merci  :clap:  :clap:  :clap:

Pareil 47 % ^^

Rha ! quelle bonne surprise ce matin !
merci vrament, vous faites du super-bon boulot !
 :clap:  :force:  :priere:

merci beaucoup pour le super boulot  :force:  :clap:

Franchement la vous assurez trop ! Merci !!!
Pour la peine j'ai cliqué sur ton lien Bitefight Golgi ...

Merci beaucoup pour les sous-titres, je vais me mater l'épisode ce midi.

Merci pour vos sous titres qui arrivent de plus en plus tot dans la semaine

:priere: Projet SG

Encors merci opur vos sous titres .

je viens de le regarder, et j'ai juste une petite remarque à faire : c'est 47, pas 70


mais sinon, c'est parfait ! merci encore !

Ouais bon zod et super st de la team :priere:  :woot:  :D !!! Mais bon comme j'ai regardé le sg1 avant c'est tout de suite moins spéctaculaire :P !!!!!
mais le projet de rodney(qui vient de carter ça m'étonne pas !!!:P) de passer de 3semaines a 30minutes c'est pas mal  :clap:

vous ete des chef  :force:
merci pour vos st  :priere:  :priere:
rapiditer efficaciter votre devise :clap:  :clap:  :clap:

Félicitation, et merci de pouvoir faire profiter de votre travil, pour que nous puissions suivre nos séries préférées.

Etonnante rapidité de votre part après les sous titres stargate sg1
merci à vous  :clap:

merci pour les sous titres de la bombe ! :priere:  :priere:  :clap:  :clap:

toute ma reconnaissance à la team je transmets :priere:

yep les gars merci

merci, je vais pouvoir les matter trankillou ce soir :)

Jdoit dire que j'ai un peu hésité avant de traduire "courges" au début j'avais pas la vidéo, juste le texte .. alors j'ai eu un doute !  :P  Mais au final au milieu des herbes et épices ... ça passait ! et apres visionnage de l'épisode, ce sont bien des courges !  :mdr:

Très bon merci beaucoup pour c'est sous titre.

Très bon travail de sous-titrage, un grand merci à la team. Episode fort rigolo pour ma part, je ne suis pas déçu même si ça ne fait pas avancer l'intrigue générale.

merci.... :)

Je viens enfin de le voir merci  :priere:

Ronon veut lui couper les cou**les ?  :mdr:

EDIT: Vous avez essayer de regardez les sous titres aves la police en anciens? Marrant  :mdr:

Merci à la team...  :)

merci à tous

Episode moyen mais très bon sous-titres (pour pas changer!!)
Merci encore :clap:
@+

j'ai regardé l'episode aujourd'hui seulement a cause de vacances. il est bien !!  :lol:
j'ai juste noté un petite erreur au niveau du sous titrage
à 11minutes et env 25 sec : "l'histoire est vrai" au lieur de " l'histoire est VRAIE"
 peu être que l'erreur a déjà été modifiée car ma version des sous titres date un peu ...
sinon comme d'habitude la team SG a encore fait du bon boulot  MERCI !  :force:

Superbe!Cdontinuez la team comme vous dites:*éficacité*rapidité *Projet-SG

Hello, hello,

j'ai un léger souci avec l'épisode 303, j'ai la version HDTV, et la synchro que vous avez ne correspond pas du tout.
Est-ce que vous avez fait une resynchro (et je suis aveugle, je l'ai pas vue) ou alors, bé dans le cas contraire, je vais tacher de me procurer la version que vous avez utilisée.

en tout cas merci pour le taf effectué.

Exactement car pour que les ST des la team fonctionne correctement il faut utiliser le Zod qu'ils indiquent celle la :
Nom rlz: targate.atlantis.303.ws.dsr-dimension [eztv] OU [VTV]
Taille vidéo: 349.2 megabytes
Team rlz : DIMENSION

 :force: