Feedback The Sarah Connor Chronicles

Infos Utilisateur

Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Lundi 13/10/25, 21:19:26

Carte des membres

Aide

Recherche

Calendrier Identifiez-vous

S'identifier Inscrivez-vous

S'inscrire

Forum Projet-SG

Les Sous-titres *Projet-SG*

Feedback The Sarah Connor Chronicles

Pages: 1 [2]

Liste des sujets

Sujets	Réponses	Auteur	Vus	Derniers Messages
Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. La transcription de l'épisode nous est fournie par Sadgeezer.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes : * Deux lignes de 40 caractères maximum. * Un espacement de 160 ms minimum entre deux répliques et 240 ms si changement de plan. * Respect des changements de plans. * 700ms minimum pour chaque sous-titre. * Aucun "TOO FAST" dans VSS * Aucun "Fast Acceptable" dans VSS Wait and see Citation Titre original : Queen's Gambit Numéro de l'épisode : #105 Date de première diffusion : 11/02/2008 Chaîne de première diffusion : Fox Scénario de : Josh Friedman Réalisé par : David Nutter Acteurs invités : Lena Headey, Thomas Dekker, Summer Glau, Richard T. Jones, Dean Winters (Charley Dixon), Brendan Hines (Andy Goode). *Court synopsis :* [Spoilers (à la suite)] Vidéos utilisées : XOR, CTU. Participent au sous-titrage : Golgi, Linwelin, Mickey, Ricana, Pikes, poloneill. Sous-titres : The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 05 - Queen's Gambit (VO v.1.01) The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 05 - Queen's Gambit (VF v. 1.00) Bon zod à toutes et à tous. Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E05 - Queen's Gambit « 1 2 »	20	golgi	17551	Mercredi 20/02/08, 16:36:41 groundation
Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. La transcription de l'épisode nous est fournie par ydy.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes : * Deux lignes de 40 caractères maximum. * Un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques et 160 ms si changement de plan. * Respect des changements de plans. * 1000ms minimum pour chaque sous-titre (700ms en cas de réplique inférieure à 10 caractères). * Aucun "TOO FAST" dans VSS Wait and see Citation Titre original : Gnothi Seauton Numéro de l'épisode : #102 Date de première diffusion : 14/01/2008 Chaîne de première diffusion : Fox Scénario de : Josh Friedman Réalisé par : David Nutter Acteurs invités : Lena Headey, Thomas Dekker, Summer Glau, Richard T. Jones, Owain Yeoman (Cromartie), Dean Winters (Charley Dixon), Aaron Cash (Terminator) et Charlayne Woodard (Terissa Dyson). *Court synopsis :* [Spoilers (à la suite)] Vidéos utilisées : NoTV, CTU. Lien Rate Your TV : Participent au sous-titrage : Golgi, Linwelin, Malikay, Mickey, Ricana, Pikes, polo'neill, Stea. Sous-titres : The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 02 - Gnothi Seauton (VO v.1.06) The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 02 - Gnothi Seauton (VF v. 1.00) Bon zod à toutes et à tous. Post-it: [Sous-Titres Terminés] - S01E02 - Gnothi Seauton	11	golgi	11480	Dimanche 27/01/08, 16:36:42 golgi
Vidéo : CRX La transcription de l'épisode est effectuée par Projet-SG (Linwelin et Golgi, special thanks to Herb) et le sous-titrage est réalisé avec les normes suivantes : * un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques. * un maximum de 25 cps avec une moyenne à 17 cps dans l'idéal. * des lignes de 40 caractères maximum * 2 lignes maximum par sous-titre * 1000ms minimum pour chaque sous-titre (mis à part une erreur) * respect des changements de plans quand ça n'influe pas sur la règle des cps. Sous-titres : The Sarah Connor Chronicles 101 Preair (VO/VF) Un gros merci à Herb pour l'aide à la transcription et l'aide à la relecture. Bon épisode à toutes et à tous. Post-it: [Sous-titres terminés]Terminator:The Sarah Connor Chronicles 101 Preair « 1 2 »	19	linwelin	21783	Jeudi 17/01/08, 07:24:00 dodo1
Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. La transcription de l'épisode nous est fournie par swsub.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes : * Deux lignes de 40 caractères maximum. * Un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques et 160 ms si changement de plan. * Respect des changements de plans. * 1000ms minimum pour chaque sous-titre (700ms en cas de réplique inférieure à 10 caractères). * Aucun "TOO FAST" dans VSS Wait and see Citation Titre original : Pilot Numéro de l'épisode : #101 Date de première diffusion : 13/01/2008 Chaîne de première diffusion : Fox Scénario de : Josh Friedman Réalisé par : David Nutter Acteurs invités : Lena Headey, Thomas Dekker, Summer Glau, Richard T. Jones, Owain Yeoman (Cromartie), Dean Winters (Charley Dixon), Aaron Cash (Terminator) et Charlayne Woodard (Terissa Dyson). *Court synopsis :* [Spoilers (à la suite)] Vidéos utilisées : 0TV, Crismon, HDQ. Lien Rate Your TV : Participent au sous-titrage : Golgi, Linwelin, Malikay, Mickey, Shaft, Pikes, Polo'neill. Sous-titres : The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 01 - Pilot (VO v.1.00) The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 01 - Pilot (VF v. 1.02) Bon zod à toutes et à tous. Post-it: [Sous-Titres Terminés] - S01E01 - Pilot	8	Shaft	9713	Jeudi 17/01/08, 07:22:03 dodo1
Voila la diffusion a commencé hier au USA, et je voulai savoir si vous allié faire une resynchro ou peu etre plus (yaurai une scène en plus, et quan le prof fait l'appel c'est pas la même chose apparaments)???? J'ai vraiment accroché au pré-air, j'espère que ca continuera comme cela. Merci pour votre travail, bonne continuation Début de diffusion	6	alchimistenoir	7465	Mardi 15/01/08, 18:51:45 alchimistenoir