EDIT Lin :

http://www.alconis.com/dotclear/index.php?2006/08/15/149-decrypter-les-noms-de-fichiers-sous-titres-episodes

Merci Alco, encore une fois.

Groundation, peux-tu prendre l'habitude de mettre la source et éviter le copier-coller ? On n'a pas l'autorisation d'Alco de publier ses articles ici. Ça ne le gênerait peut-être pas, mais autant faire un post sur son blog que copier-coller des articles ou des images intéressantes...

Alors pour incruster vos sous titre au vidéo télécharger et instaler le logiciel "Version complète Ri4m v5.0.1d" et les codecs "Le pack de codecs Ripp-it v 4.2.6" sur le liens en dessou.

http://www.ripp-it.com/down/telecharger_ripp-it_Ri4m_pack_de_codecs.html

Et enfin télécharger la petite vidéo de ma fabriquation qui vous explique comment faire.

http://www2.partage-facile.com/1013189-SansTitre.wmv.html

Bonjour,

Quelqu'un pense t-il traduire ce film, suite du formidable Babylon 5, sorti en juillet 2007?

(Je dispose du sous-titre en anglais).

Merci bien,
Chriseg

Salut a tous!

alors voila , je viens de creer une jaquette pour la serie demain a la une, je voudrai avoir votre avis



merci!

Vos 3 séries préférés :

Votre série détesté (essayez de vous limiter à deux ou trois !) :

Votre personnage masculin de série préféré (français, étranger) :

Votre personnage feminin de série préférée (française, étrangère) :

La série que tout le monde déteste, sauf vous :

La série que tout le monde aime sauf vous :

Le rôle dans une série que vous auriez rêvé d'interpréter :

Les série regardé en ce moment :

les séries que vous voulez voir mais qui sont pas sortie (ou saisons d'une série):

Pour les fans de cette serie RDV sur TPS depuis Juillet .......
vivement la S2

Bonjour tout le monde, je suis un p'tit nouveau ici ^^

Je tiens d'abord à remiercier tous les team de dub car elles font un boulot super!

Voilà ma question : Est-ce que vous connaissez une team qui ferait les sous-titre pour la série Las Vegas (saison 5 de préférence ^^) ?

Pour celui qui serait tenté pour répondre d'aller voir sur Forom.com directement, ben il n'y a pas la saison 5.

Merci par avance!

Salut à tous, je ne connais pas encore cette serie mais je voudrais savoir si quelqu'un l'a deja vue ? et si oui ou trouver les sous titres pour pouvoir la regarder en VOST ?

SG1 est fini est vous avez envie de vous tirer une balle ?
Vous avez kiffer Michael Shanks depuis 10 ans, et vous voulez le revoir très bientôt ?
Ce sera bientôt chose faite puisque, l'acteur qui incarne le personnage de série qui a du le plus mourir et survivre, rejoint le casting de la saison 6 de 24 au côté de Kiefer Sutherland (aka Jack Bauer).
Rien n'a été dévoilé pour le moment sur son rôle (un méchant, un gentil, ou un con ?) enfin en tout cas moi je ne sais rien.

Voilà la source de l'info :
http://www.gateworld.net/news/2007/03/michael_shanks_cast_on_i24i.shtml

Croisons les doigts pour qui 'il ne meurt pas de façon tragique dans cette série, comme tout les autres persos récurant de 24.

Personne ne regarde cette SUPER série ???

alors Dexter, c'est tiré d'un bouquin "ce cher Dexter" où le heros est un psychopate serial killer ! Dexter parle en voix off pendant tous l'épisode de ce qu'il recent, ou ne recent pas !
Dexter est medecin legiste le jour et serial killer la nuit, mais il ne tue que les méchants, en gros les gars comme lui, les assassins qui ont échappé à la justice... mais il ne tue pas les méchants car ils sont méchants. Dexter tue car il adore ça ! Sinon c'est un gars adorable 

Trop fort cette série !

Ca passait à Canal + et ca va sortir sur TF1 !

Voilà c'est une nouvelle série (enfin pas si nouvelle outre atlantique) qui passe sur TF1, je ne sais pas si vous connaissez alors je vais vous faire un petit résumé.



Nom : Dr House (House.MD aux Etats Unis)
Crée par : David Shore en 2004
Episodes: 70 (aux Etats Unis, en France pas beaucoup)
Casting : Dr Gregory House (Hugh Laurie), Dr James Wilson (Robert Sean Leonard), Dr Eric Foreman (Omar Epps) ,  Dr Allison Cameron (Jennifer Morriso), Dr Lisa Cuddy (Lisa Edelstein), Dr Robert Chase (Jesse Spencer)


Cette série met en scéne un médecin Grégory House (Hugh Laurie), médecin de renommé mondial, passionnait par les maladies rares et étranges. Cynique, sarcastique, et doté d'un humour noir, il est surment le seul docteur qui n'aime pas les patients, il fait tout pour les éviter, trouvant divers excuses, il se contente d'envoyer ses collégues, et de faire les diagnostiques en voyant les patients le moins possible. Ainsi il ne crée pas de liens avec les patients et à un regard plutôt objectif même si parfois on a l'impression qu'il est plus interressé par le fait de soigner la maladie que le patient.
Il est facilement reconnaissable par le fait qu'il boite et qu'il marche avec une canne, mais il n'est en aucun cas gener par ça, et il ne demande aucune pitié par rapport à son infirmité. il se bourre aussi de Vicodin (un analgésique) pour attenuer la douleur à sa jambe.

Il entretient des relations tendus avec un collégue Foreman, et tout les épisodes sont ponctué par le franc parlé et les pics qu'envoie le personnage aux autres.

En bref je suis tombée sous le charme de cette série, et du jeu d'acteur de Hugh Laurie. Il interpréte le genre de personnage qu'on adore detester, mais qu'on aime en même temps car il nous touche. La série est pleine d'humour, et l'attitude du Dr en vaux vraiment la peine, mais comme dans la réalité tout ne se finit pas toujours bien.
Malheureusement la bêtise de TF1 est toujours là, et malheureusement elle nous diffuse la série en seconde partie de soirée, et le pire de tout elle censure même certains épisodes car elle juge le personnage trop antipathique pour plaire et pense que certains épisodes sont inutiles. Dans un épisode ils ont même décidé de changer le dialogue d'un épisode car dans celui ci Le Dr House conseillait à un de ses patients d'aller fumer une cigarette !

En tout cas c'est une bonne série, qui je vous le dit n'a rien de choquant, vous prendrez surment plaisir à écouter les différents échanges entre les persos.

Donc voila si vous connaissez et que vous aimez et qu'en plus vous avez envie d'en parler ce topic est fait pour vous !

4 8 15 16 23 42 : le secret est révélé !
Les fans de "Lost" ont enfin percé le mystère qui entoure les nombres maudits de Hurley, grâce au jeu de piste "The Lost Experience". ATTENTION SPOILERS !!!
   

Il ne s'agit donc pas du code barre des friandises préférées de Hurley... Depuis que Lost a révélé l'existence des nombres maudits dans l'épisode "La loi des nombres" (saison 1), les fans n'ont cessé d'en chercher l'origine et la signification. Les coordonnées d'un lieu ? Des instructions codées ? Les éléments chimiques selon le tableau périodique ?

C'est finalement grâce au jeu "The Lost Experience" que le mystère a été résolu. C'est Alvar Hanso lui-même qui l'explique dans une vidéo de la DHARMA Initiative. Les nombres "4 8 15 16 23 42" représentent l'équation de Valenzetti, une formule mathématique censée établir le temps restant avant l'extinction de l'humanité ! Une étude commandée par les Nations Unies en 1962 avait abouti à cette équation, basée sur des hiéroglyphes égyptiens, chacun étant représenté par l'un des nombres.
La DHARMA Initiative, mise en place par la Fondation Hanso, avait pour mission de prévenir l'inévitable. Lorsque le projet s'est révélé être un échec, le Dr Thomas Mittelwerk, président de la fondation, a mis en place une autre solution radicale pour sauver l'humanité : éliminer un tiers de la population mondiale ! Pour y parvenir, il a testé dans deux villages l'inoculation d'un virus qui n'est mortel que pour 30% des personnes infectées.  >>>>>>>Secrets révélés<<<<<<<


[/list]

Vous vous rappelez de cette série?  c'était diffusé sur  M6

perso moi j'adorais, cette série où les personnages allaient de monde en monde par des vortex, à la recherche de leur monde, croisant sans arret des doubles des uns des autres, bien que les effets spéciaux étaient moins bien que sur stargate.
 je ne sais meme pas si la série a été terminée au fait. je serai curieux d'en revoir des épisodes pour voir si ça a vieilli.

Bon et bien, étant donné qu'il n'y a pas beaucoup de vie dans ce forum , j'ai été engagé pour en mettre alors voyez par vous même.

Que-ce que Prison Break ?

Prison Break est une série américaine diffusé sur FOX (la chaîne qui diffuse 24).

Quel est l'histoire ?

Alors Prison Break est l'histoire d'un homme qui est fait un vol de banque, mais il échoue (en fait il voulait échouer). (Un gars avec beaucoup beaucoup de tatou). Il va dans une prison à haute sécuriter, son but : s'évader de prison.

Combien d'épisode ont été diffusé à ce moment et quand est-ce que c'est diffusé ?

Pour l'instant il n'y a que 5 épisodes de diffusé. C'est diffusé le lundi soir sur FOX à 21heure (GMT -5heures, donc 6 heures de moins qu'en france)

Alors je vous le dit, c'est une très bonne émission. Vous devriez la regarder, si vous le pouvez. Il existe des sous-titres sur le site http://www.forom.com

Le site web de cet émission est : http://fox.com/prisonbreak/ (en anglais)

Alors bonne écoute (p.s. Ce soir je vais faire un résumé des deux premiers épisodes.)

Goycar

Voilas, je suis tombé sur cette serie tout a fait par hasard, j'ai vu le premier episode que j'ai trouvé assez sympathique, le seul probleme c'est que il n'y a un sous titrage que pour le premier episode donc si qqn savait comment avoir les autres episodes ce serait gentil de me le dire.

Pour ceux qui ont deja vu le premier episode, qu'en pensez vous ?

série très très fraiche, très drôle qui vient de débuter sur canal il y a peu, mais à regarder à tout prix en v.o
Essayez, vous serez conquis, je n'avais jamais rien revu d'aussi drôle et léger depuis la belle époque de Friends

Bonjour à tous.

J'ai décidé de me rematter la premiere saison de stargate SG1 mais en VO (maintenant je prefere).
J'arrive pas à trouver les ss titres. Quelqun les a? ou peut me renseigner.

Merci d'avance.

Supernatural



Saisons : 1 - Episodes : 22 - Statut :  en production
Série créée par Eric Kripke, McG en 2005
Avec : Jared Padalecki, Jensen Ackles .
Format : 42 mn.   - Genre : Drame, Fantastique
Nationalité : Américaine

Synopsis
   
Deux frères parcourent les Etats-Unis pour traquer les forces du Mal responsables de la mort de leur mère, vingt ans plus tôt.

Sites
Sites Officiels
Supernatural - Warner Bros.

http://supernatural.warnerbros.com/
Supernatural - The WB

http://thewb.warnerbros.com/web/show.jsp?id=SN
Site de fans
Supernatural Unlimit

http://supernatural.serieunlimit.com/

Prochaines diffusions :
Sur
Saison 2
en VO -
A partir du 28 Septembre 2006 -
Le jeudi à 21h, inédit
[/list]

Voila petit topic, pour répondre aux questions sur ma banniére.

Grant Jansky, c'est un personnage de serie tv canadienne, interprété par notre cher David Hewlett. La série s'appelait Traders.
Dans cette série David incarne un personnage étrange, je sais pas comment le qualifié. En fait il est exceptionnellement intelligent, mais je pense qu'il est atteind d'une sorte d'autisme. Il est très naif et adore le chocolat, et il se fait souvent manipulé.
On relmarquera les points communs avec Mckay (l'intelligence et le chocolat)

Cette banniére c'est parceque il y a une fanfiqueuse (rieval) sur FF.net qui écrit une fic avec un crossover entre les deux séries. Je vous en dit pas plus allez lire ces 2 fics (family trouble et family's trip) avec les crossover elles sont super et surtout laissez des reviews.
voila les deux liens :
1) http://www.fanfiction.net/s/3225713/1/
2) http://www.fanfiction.net/s/3269210/1/
a lire dans cet ordre

Sinon je pense pas que vous ayez vu cette série car elle n'est pas diffusé en france et il est très dur de la trouver de plus ce n'est pas sous titré

Yop tlm!

Je suis véritablement devenu fan de cette extraordinaire série diffusée en VO sur Canal+ (BeTV). Elle raconte l'histoire d'un plouc du nom de Earl
qui apres avoir gagné au loto. décide de racheter toutes les fautes qu'il a commises dans sa vie, une par une.

Nb: J'ai paumé mon compte ici sur le forum, je me suis réinscrit






Saison 1: 1ère diffusion : 20 Septembre 2005
Saison 2: A partir du 21 Septembre 2006


Casting:



Critiques Spectateurs:





Les Soustitres:



 

Comme vous le savez peut être, le CSA a décidé de censurer "Prison Break" En raison d'une "Violence pouvant heurter la sensibilité des plus jeunes".

Cette censure ne peut signifier qu'une chose : La saison 2 de la série ne pourra être difusée qu'en deuxième partie de soirée c'est à dire à partir de 22h00.

Je n'accepte pas cette décision et je dénonce les magouilles de TF1 pour priver M6 d'une partie de son audience. En effet, le recours contre la série a été déposé par TF1.
Cette action a une cause bien précise : Pour la première fois dans l'histoire de la chaine, les audiences du show fétiche de TF1 (Star Academy) on été dépassées par une série diffusée sur M6. Cette mauvaise passe est restée en travers de la gorge des dirigeant de TF1 qui mettent tout en oeuvre pour que cette situation ne se reproduise pas.

Je vous invite dont à aller signer une pétition lancée par les fans et pour les fans pour forcer le CSA à revenir sur sa décision.
http://www.prisonbreak-france.com/petition/petition_final/php/index.php

PS : N'oubliez pas de confirmer la signature en cliquant sur le lien dans votre boite mail

Salut à tous,

Je sais pas si vous avez déjà entendu parler de cette nouvelle série qui est sortie sur SciFi Lundi dernier, The Lost Room, J'aimerai savoir si l'un d'entre vous connait un site ou une team qui a déjà fait entendre qu'il diffusera ou créera des sous-titres pour cette dernière.

Merci

VANISHED




Saisons : 1 - Episodes : 4 - Statut : en production
Série créée par Josh Berman en 2006
Avec : Gale Harold, John Allen Nelson.....
Format : 42 mn.   - Genre : Drame, Policier
Nationalité : Américaine
1ère diffusion : 21 Août 2006 sur la chaine FOX
Diffusion : Chaque lundi

Synopsis

La femme d'un éminent sénateur des Etats-Unis disparaît. Au fur et à mesure de son enquête l'agent du FBI Kelton découvre que ce n'est que la partie visible d'un bien plus vaste complot...

Site Officiel

http://www.fox.com/vanished/

Mon avis sur la série

Une bonne surprise cette série, diffusée par la chaine FOX qui diffuse également Prison break.
D'ailleurs on remarque très rapidement les points communs entre les deux séries, la façon de filmer, les complots politiques et les personnages attachants. Bref si vous aimez Prison Break, il y a des chances que vous accrochiez tres vite a cette série. A suivre....

Je suis une des modératrices d'un tout nouveau site sur NCIS.
Je me permet donc de faire un peu de pub pour ce site:

http://thepegasuscity.rf.lv/forum/index.php (l'adresse va bientot changer)

Aller y faire un tour. Bien sur le site est tout nouveau donc il n'y a pas bcp de membres pour l'instant, et certains truc ne sont pas fini mais vous pouves parler de la série sur le forum.

Par contre, je suis identifiée sous le nom de Abby Scuito.

Voila.

The Nine



Saisons : 1 - Statut :  en production
Série créée par Alex Graves, Hank Steinberg en 2006
Avec : Chi McBride, Jessica Collins (II)
Format : 42 mn.   - Genre : Drame
Nationalité : Américaine
1ère diffusion : 4 Octobre 2006 sur

Synopsis
   
Une interminable prise d'otages se termine en un véritable carnage ! Seules neuf personnes en réchappent. Que s'est-il passé lors des longues heures d'angoisse à l'intérieur de la banque ? Après un tel traumatisme, une vie normale est-elle encore envisageable ? Une chose est sûre : leurs vies sont à jamais affectées...The Nine sur abc[/list]

Tout les mercredi sur ...Perfect Life Team

Salut à tous

Etant donné que le nombre de personne regardant la série Euréka ne cesse d'augmenter, je me suis dis qu'il était peu être nécessaire de créer un sujet dans lequel les fans pourraient trouver les dates de diffusion des épisodes et les liens pour se procurer les sous-titres.
Je mettrai bien sur a jours la liste des Episode et des sous-titres à chaque changement.:P

infos : http://www.serieslive.com/fiche_serie.php?n=826 et Nos Avis

Les deux parties du pilote ayant été réunie, les numéros des épisodes ont été décalés sur les releases, j’informe donc que les numéros utilisés ici sont ceux des releases.
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à m’envoyer un MP. ^^


Dates de diffusion :

Rouge => Diffusés et sous titrés
Bleu  => Diffusés et en attente des sous-titres
Noir  => Pas encors diffusés

Le 18 Juillet : Episode 1, Pilote 1/2 et 2/2
Le 25 Juillet : Episode 2, Many Happy Returns
Le 1er Aout : Episode 3, Before I Forget
Le 8 Aout : Episode 4, Alienated
Le 15 Aout : Episode 5, Invincible
Le 22 Aout : Episode 6, Dr. Nobel
Le 29 Aout : Episode 7, Blink
Le 5 Septembre : Episode 8, Right as raynes
Le 12 Septembre : Episode 9, Primal
Le 19 Septembre : Episode 10, Purple haze
Le 26 Septembre : Episode 11, H.O.U.S.E. Rules

Je n'ai pas encors les autres dates

Sous-titres (Faire : clique droit sur le lien => Enregistrer la cible sous),(Sous titres de type *.srt)

Les Sous-titres en VO

(V.O) Episode 1, Pilote 1/2 et 2/2
(V.O) Episode 2, Many Happy Returns
(V.O) Episode 3, Before I Forget
(V.O) Episode 4, Alienated
(V.O) Episode 5, Invincible
(V.O) Episode 6, Dr. Nobel
(V.O) Episode 7, Blink
(V.O) Episode 8, Right as raynes
(V.O) Episode 9, Primal

Les Sous-titres en VF

(V.F) Episode 1, Pilote 1/2 et 2/2
(V.F) Episode 2, Many Happy Returns
(V.F) Episode 3, Before I Forget
(V.F) Episode 4, Alienated
(V.F) Episode 5, Invincible
(V.F) Episode 6, Dr. Nobel
(V.F) Episode 7, Blink
(V.F) Episode 8, Right as raynes
(V.F) Episode 9, Primal

Les sous-titres sortirons quand ils sortirons.
Nom des releases :

Eureka.S01E01.WS.DSR.XviD-ORENJi.avi
Eureka.S01E02.WS.DSR.XviD-DIMENSION.avi
Eureka.S01E03.WS.DSR.XviD-DIMENSION.avi
eureka.104.ws.dsr-dimension.[VTV].avi
Eureka.S01E05.WS.DSR.XviD-DIMENSION.avi
Eureka.S01E06.WS.DSR.XviD-DIMENSION.avi
Eureka.S01E07.WS.DSR.XviD-DIMENSION.avi
Eureka.S01E08.Repack.DSR.XviD-NoTV.avi ( pas trouvé la version Dimension)
Eureka.S01E09.DSR.XviD-NoTV.avi
Eureka.S01E10.DSR.XviD-NoTV.avi

La saison 4 débute.
L'épisode 01 est dans le net

Weeds



Saisons : 2 - Episodes : 22 - Statut :  en production
Série créée par Jenji Kohan en 2005
Avec : Mary-Louise Parker, Elizabeth Perkins
Format : 30 mn.   - Genre : Comédie
Nationalité : Américaine

Dans cette sitcom au sujet pourtant grave, Nancy Botwin (interprétée par la sublime Mary-Louise Parker, lauréate d'un Emmy et d'un Golden Globe en 2004 pour sa performance dans Angels in America) est une mère de famille avec deux enfants, Shane et Silas, qui vient de perdre son mari et qui décide, afin d'arrondir ses fins de mois, de vendre de la marijuana dans son quartier, une banlieue respectable de Los Angeles. Avec un tel sujet, pas étonnant que Weeds ait très rapidement provoqué une large controverse aux Etats-Unis lors de ses premières diffusions en août 2005, d'autant plus que la série expose, avec parfois beaucoup de cruauté, les petits secrets qu'ont les habitants de cette banlieue qui apparait pourtant à première vue très paisible. Bien sûr, le rapprochement avec Desperate Housewives est alors inévitable, mais la série étant diffusée sur une chaine câblée outre-atlantique, les sujets y sont souvent plus vicieux et les dialogues plus crus, d'autant plus que Weeds possède un style unique notamment du fait d'une réalisation "caméra à l'épaule".





[/list]

J'adore cette série, mais la saison 8 n'a pas été subbée entièrement (jusqu'au 11) alors que ça fait un moment que c'est fini!
J'essaie donc de me les faire, et n'étant pas traducteur pro, j'ai des lacunes pour retranscrire certains dialogues. Si quelqu'un pouvait m'aider j'apprécierai. Voilà un premier passage :

RANDY: Man it's uh, it's really nice of you to ask but I've already got plans with someone else. Maybe a rain check.

//Oh euh (il répond à Donna, donc mec ou man j'oublie), c'est vraiment sympa de demander, mais j'ai déjà des plans avec quelqu'un d'autre. Une prochaine fois peut-être. (Maybe a rain check)

DONNA: Sure. I love rain checks. In fact, I love checking for rain. I'm gonna go check for rain right now (she walks into the office, comes back) That's the office, here's no rain in there (she walks through another door, shouts) Clear out here too!

//Bien sûr. J'adore les prochaines fois. (Elle tripe sur l'idiome : rain check) En fait j'adore voir si il pleut. Je vais vérifier si il pleut dès maintenant. C'est le magasin, il n'y a pas de pluie ici. Toujours rien!

Vous comprendrez qu'une traduction au plus proche est difficile. Je n'ai vraiment pas d'idée.

Si quelqu'un me donne un coup de main, je reviendrai sûrement poster d'autres dialogues, sinon je passe à autres chose.

Merci d'avance!

Surface



Saisons : 1 - Episodes : 15 - Statut :  arrêtée en 2006
Série créée par Jonas Pate, Josh Pate en 2005
Avec : Lake Bell, Jay R. Ferguson ..
Format : 42 mn.   - Genre : Drame, Fantastique
Nationalité : Américaine

1ère diffusion : 19 Septembre 2005 sur
1ère diffusion France : 10 Septembre 2006 sur CANAL+

Synopsis
   
Qu'ont en commun des officiers de la marine, une famille de San Diego, l'Institut Océanographique de Monterey et des pêcheurs dans le Golfe du Mexique ? Leur découverte : une nouvelle forme de vie sous-marine, mystérieuse et à première vue amicale. Mais, cette rencontre du Troisième Type est-elle si innocente ou annonce-t-elle plutôt un grand désastre pour l'Humanité ?







[/list]

Bonne série dommage encore... :oops: