SCIFI annonce "The Story So Far" -> un récapitulatif à ce jour sur BSG

[Picard]

Et hop..et de 3. Aprés les Spin-off "Caprica" et "Resistance", qu'on attend toujours à voir... , voilà qu'on nous propose:
"Battlestar Galactica: The Story So Far", un récaputilatif de BSG jusqu'à ce jour. Il s'agit surement d'un documentaire (à la "Stargate True Science"), narré par Laura Roslin, ex-présidente des colonies, devenue Chef de la Résistance sur la New-Caprica. Le but est de raviver les souvenirs des fanas de cette série et de permettre aux nouveaux de suivre la troisième saison sans avoir à regarder les épisodes précédentes...
Le spécial sera diffusé entre le 13 Août et le 6 Octobre (date de reprise de BSG, suivez mon compte à rebours...même si ça ne plait pas à certains :x ) sur SciFi Channel, NBC West Coast, USA Network etc etc... Il sera aussi disponible sur SCI FI Pulse durant tout le mois de Septembre...
La première diffusion est prévue pour Dimanche 13 Août  sur NBC West Coast....et la dernière, le 06 Octobre sur SCI-FI.
L'épisode devrait être disponible très bientôt...
Traduction faite depuis SCIFI

[Weed]

Que de bonheur pour les fans
et vu que ce sera en englais y aura t'il des sous titres français de prévue ?  

[lordcerberus]

Que de bonheur pour les fans
et vu que ce sera en englais y aura t'il des sous titres français de prévue ?  

J'espere que oui parceque je ne veux rien ratter.^^

[Picard]

Je pense que si la demande est forte et que le transcript est disponible (sinon, il faudra un transcripteur ), la TEAM fera un plaisir de faire la traduction... Moi, je serai en vacances bientôt (du 16 au 26 Août) et je serai pas disponible pour mettre à jour ce sujet... Si quelqu'un peut le prendre en charge à partir du Mercredi 16 Aout jusqu'à mon retour...

[graouu]

merci on va attendre çà impatiemment

[robert]

cool, avec des srt ça serait super cool.

[graouu]

The special will be available on SCI FI Pulse during the entire month of September, and it will air at various times and on numerous NBC Universal channels.

The special will be broadcast as follows:

Date and Time  Network  
Monday, Aug. 28  Free On Demand via SCI FI's cable affiliates  
Friday, Sept. 15, at Midnight/11C  USA Network  
Sunday, Sept. 17, at 7/6C  Universal HD  
Monday, Sept. 18, at 9AM/8C  USA Network  
Friday, Sept. 22, at 6/5C  Sleuth  
Friday, Sept. 22, at 8/7C  Universal HD  
Friday, Sept. 29, at 7/6C  Bravo  
Saturday, Sept. 30, at 11AM/10C  Bravo  
Saturday, Sept. 30, at 4/3C  Universal HD  
Friday, Oct. 6, at 7/6C  SCI FI  

Source : http://www.scifi.com/battlestar/updates/

Une tite semaine a attendre et on l'aura têtre

[lordcerberus]

"Battlestar.Galactica.The.Story.So.Far" est disponible.^^

(En cour de shtroumf pour verification)

[coke15]

j allais le dire

[Picard]

Indeed. C'est disponible. Avant toute chose, faut voir si un transcript est disponible et si la TEAM est favorable pour la trad/synchro/Relec. Attendons voir ce que pense les modos.

À titre indicatif:
Nom rlz: Battlestar.Galactica.The.Story.So.Far.HDTV.XviD-TBS
Taille vidéo: 349.33 megabytes
Team rlz : ------

[lordcerberus]

Indeed. C'est disponible. Avant toute chose, faut voir si un transcript est disponible et si la TEAM est favorable pour la trad/synchro/Relec. Attendons voir ce que pense les modos.

À titre indicatif:
Nom rlz: Battlestar.Galactica.The.Story.So.Far.HDTV.XviD-TBS
Taille vidéo: 349.33 megabytes
Team rlz : ------

Oui j'ai la meme.
mais je n'etais pas sur du contenu puisque normalement c'est prevue pour le 28/08. ^^

Edit : Oups , j'ai rien dit , je me suis trompé de date.  :priere:  :priere:

[Picard]

...mais je n'etais pas sur du contenu puisque normalement c'est prevue pour le 28/08. ^^

Comment ca? La date de la première diffusion etait prévue le 13 Août ...
voire posts anterieurs :shock:

[graouu]

Merci, en tout cas ca a été posté très récemment (il ya 17h) chouette chouette chouette

[Jovem]

Cette "épisode" spécial est un résumé pur et dur des deux premieres saison de bsg. il est constitué d'extraits des episodes collé les uns aux autres pour en faire un nouveau a part entiere. il n'y a que les commentaires qui sont a traduire et yen a pas tant que ca. Le reste ( 99 %) ce sont les dialogues deja traduits des episodes de bsg.

Bref pas grand chose a voir avec les Sci fi inside SG1 qui sont des documentaires avec interviews et making off

[Jovem]

Juste pour rajouter que si quelque chose est fait pour cette "episode special" ce serait mieux et plus simple de faire une re synchro audio en VF avec les commentaires traduits en audio VF ou en STFR