Post-it: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E01 - No Man's Land

[Kaddrik]

coucou, je ne fais pas la guerre alors please don't expulse me....

j'ai travaillé dure sur mon temps libre pour terminé ma version des soustitres et en cela le time code que vous donniez en téléchargement m'a permis de mieux caller le mien....
merci infiniment......
 lien :  :censored:

Edit Niko: Oula pas de lien de torrent ici c'est pour le bien du forum

si cela vous interresse mais il est avec l'episode....
merci bcp, et je voudrai savoir s'il n'y a pa smoyen de vous aider plutôt que de le faire dans mon coin....

en tous les cas bon boulot...
bizoo manzothor

[Sagittarius]

En effet VLC est  mieux il n'a pas besoin de codecs.
En plus , les codecs ont souvent des troyens ou divers programmes cachés.

@Desann : si ton VLC ne veut pas lire les sous-titre dans "Ouvrir un fichier avancé..." c'est que tu as un probleme sur ta machine...

En ce qui concerne la qualité des sub, elle est top, mais malheureusement BS, a le contour noir qui les rend plus lisibles (il y a beaucoup d'effets lumière dans SGA):
- changer la couleur du sub dans vlc et les mettre en jaune canari (c'est dans les parametres généraux).

[robert]

merci pour les sub, par contre si je devais faire une petite critique, ça serait au niveau de la synchro, je trouve que le temps d'affichage des dialogues est un peu court, ça fait que de temps en temps, je n'arrivais pas à lire la réplique entièrement, voilà .

[golgi]

hey hey... là dessus on est désolés mais on a allongé le temps des répliques au maximum, comme d'habitude... seulement ils parlaient extrèmement vite et donc le maximum n'est pas très long

[Ronen]

comme d'hab, nickel chrome....merci

[El_Nico]

Merci beaucoup pour les sous titres !

C'est vraiment sympa  :clap:

[shaa77u]

:clap:  :holidays:  :clap:  :holidays:
2 mots: Yahooooooo!!! et Miiicciii!!!

[fildren]

merci :clap:

[darkevil]

Merci pour les ST et bravo pour la qualité

[lordcerberus]

merci pour les sub, par contre si je devais faire une petite critique, ça serait au niveau de la synchro, je trouve que le temps d'affichage des dialogues est un peu court, ça fait que de temps en temps, je n'arrivais pas à lire la réplique entièrement, voilà .

moi qand le ST est trop long je fait une pause pour le lire.
c'est pas compliqué et ça me parai logic


bravo a la team

[Weed]

merci pour les sub, par contre si je devais faire une petite critique, ça serait au niveau de la synchro, je trouve que le temps d'affichage des dialogues est un peu court, ça fait que de temps en temps, je n'arrivais pas à lire la réplique entièrement, voilà .

moi qand le ST est trop long je fait une pause pour le lire.
c'est pas compliqué et ça me parai logic


bravo a la team

Pareil tu appuis sur espace et tu lis c'est pas complique :sleep:

[Desann]

@Desann : si ton VLC ne veut pas lire les sous-titre dans "Ouvrir un fichier avancé..." c'est que tu as un probleme sur ta machine...

J'arrive a lire les sous titre avec vlc mais que ceux en vo ceux en vf ne marche pas alors que pour la saison 9 il marchais impec mainteneant j'utilise bsplayer

[Weed]

Y a pas a ce prendre la tête avec les lecteurs mais le fait que VLC naffiche pas les st vo c'est deja une defaillence

[carenthir]

@Desann : si ton VLC ne veut pas lire les sous-titre dans "Ouvrir un fichier avancé..." c'est que tu as un probleme sur ta machine...

J'arrive a lire les sous titre avec vlc mais que ceux en vo ceux en vf ne marche pas alors que pour la saison 9 il marchais impec mainteneant j'utilise bsplayer

==>> Perso j'arrive à lire tous les sous-titres avec VLC (saison 2 & 3 de SGA et 9 & 10 de SG1), VO et VF mais seulement les .srt : ->les .ssa et .sub se décalent dans le temps. Donc tant qu'il y a les .srt c'est bon et MERCI pour le boulot, "efficacité et rapidité" votre devise est très bien respectée.  :priere:  :clap:

[Mck@y]

Vous avez fat du bon boulot la team.
Mais il y a bcp d'erreurs de retour à la ligne.

exemple:
------------------------------------------------------
16
00:00:49,174 --> 00:00:53,011
- Qu’ont-ils obtenu? - La localisation de
tous les mondes dans notre base de données.
-----------------------------------------------------

Je crois que vous les avez  tout simplement oubliés  :holidays:

Bonne visio... et du courage à tte la team