Les producteurs ne se foulent pas (a moins que ca soit M6)

[lemarseyer]

Voila, je viens de regarder l'episode 7 de la saison 9 sur M6, et j'ai été stupefait d'entendre que au moment ou Daniel parle de la confrerie a Landry quand ils vont dans l'ascenseur, Daniel dit qu'un mec d'une des photos s'appelle Balard et un autre Leori . Je vais reregarder l'episode en anglais pour savoir si se sont les noms que les producteurs ont donné, ou si sa vient des doublages de M6.

(Je rappelle pour certains que Balard est le nom du grand pere de Daniel (cf "Le crane de cristal") et que Leori, ba prononcez Le Ori   )

Voila donc je trouve que ils ne font vraiment pas preuve d'imagination concernant les noms des personnages...

[Stea]

Heu je sais pas...mais en effet, Nicholas Ballard est le grand-père de Dany. On en parle également dans le 9x19.

[kentys]

Le ori ça m'a marqué aussi lol mais peut etre que Balard est un nom assez fréquent aux US , comme Carter ou Jackson

[purf]

ou même teal'c  

[Picard]

Je ne connais pas SG-1..donc je peux me tromper mais si on regarde le sous-titre fourni içi dont je donne un extrait:

00:11:32,067 --> 00:11:38,407
Steven Ballard. Président de la l'association.
Là c'est Héros Mesato, commerçant d'Extrême-Orient.

00:11:38,407 --> 00:11:43,287
James Lowry et Tony Trand, Président et officier en chef et financier de produits pharmaceutiques

Ce sont bien Ballard et Lowry (sonne mieux que leory en US)
J'ai pas la video (comme toujours :x ) mais si ça peut vous aider...

<STEA a dit >: Nicholas Ballard est le grand-père de Dany...
D'après le sous-titre, il s'agit de Steven Ballard....peut-être rien à voir avec Nicholas Ballard dont parle Stea

D'après le transcript que j'ai téléchargé (http://tv.groups.yahoo.com/group/SG1_Transcripts/message/2729), ce n'est pas Steven Ballard mais ..David Ballard :? : En voici l'extrait du transcript:

JACKSON: …we've done a little digging and managed to put names to some of the face from the photographs Sheila Jameson provided. *passes Landry a photo* that's David Ballard, chairman of the start consortium. *another one* This is Missad O'hero, CEO far east mercantile. *another* James Lawry and
Tony Tran, president and chief financial officer allaraf
pharmaceuticals. ....

On a maintenant 3 Ballard....(David, Steven et Nicholas)... :?

[shaa77u]

Heureusement que c'est pas un personnage important dans l'histoire... :roll:
Enfin y'en a qu'ont l'oeil... :clap:  :priere:

[Stea]

Et puis d'abord, pourquoi on se fatigue...ça n'a AUCUN intérêt.

[rockthat]

Et puis d'abord, pourquoi on se fatigue...ça n'a AUCUN intérêt.

Stéa, tu pars dans le flood... (d'ailleurs moi aussi)
Si ça te fatigues, pourquoi tu t'es fatiguée à concocter une réponse ?

[Stea]

Je ne pars pas dans le flood j'attends votre approbation pour dire que ce topic n'a aucun intérêt chose qui a déjà été dite en pv par un autre modo. Donc autant couper court, on s'en fout des noms qu'ils peuvent avoir, ça n'est ni une énigme ni un élément crucial du scénario. Je souhaitais donc verrouiller.

[shaa77u]

Je pense que tout a été dit...
M'enfin, pendant les prochains mois, en attendant les prochaines diffusions US, je pense qu'il va y avoir un tas de topic comme ça... :roll:  

[Niko]

bon j'ai écouté... sans parler des erreurs de formulation dans le sous titre (    ) il devait y avoir ca dans le transcript vu que je pense pas que souka l'ai inventé mais il dit bien david ballard

C'est David Ballard, président du consortium initial.
Et voici Mesato O'hero, PDG du marché extrême oriental.

[purf]

Je pense que tout a été dit...
M'enfin, pendant les prochains mois, en attendant les prochaines diffusions US, je pense qu'il va y avoir un tas de topic comme ça... :roll:  

je suis d'accord avec tio, d'ici à ce que a reprenne, on va devoir parler de trucs sans intérêt comme c'est le cas ici


(tu peux verrouiller stéa, tout a été dit)

OUI ET L'IMPORTANT C'EST QUE TU AIES LE MOT DE LA FIN,HEIN.