Sous titres lowdown "Stargate SG-1 True Science"

[biggyvince]

OK tout le monde alors autant pour moi alors, mon but n'étant pas de mettre le bazard.
C'est juste que je me suis senti concerné étant donné que dernièrement j'essayais de mon coté de faire des st du scifi inside à partir de sous titres espagnols et là je me galère à faire ceux du true science à partir de st tchèques (sacrée coincidence quand même) donc il y a eu un véritable quiproco.. Désolé.
Et pour Stéa en lisant tes messages j'avais l'impression que tu étais en possession du transcript mais que tu ne souhaitais pas le diffuser, encore désolé.

Voilà j'espère avoir remis les choses au point, et je précise le fait que depuis que je vous connais je n'utilise que vos soustitres (rapidité efficacité --> toujours vérifié!)e t non ceux de sg66 et que donc ça me semblait un peu bête que vous gardez le script que pour vous c ça qui m'a un peu remonté mais le problème est résolu.

Donc Stéa toi qui semble au courant je compte sur toi pour nous en dire plus sur l'état du transcript.
Pour mon coté, j'en suis à peu près à 15% de la trad pour ceux que ça interresse.

Mici à vous tous et encore Sorry...
Vince.

[Picard]

Je cite :<STEA>:
D'ailleurs, je t'ai déjà expliqué ma position et je ne peux pas aller plus vite que la musique, n'étant pas moi-même en possession de ce transcript, donc si les choses avancent, ce sera sans moi!

Tu vois bien qu'elle ne pourra pas dire plus sur le transcript... :x
et entre nous, laisse-la tranquille du moins sur ce sujet
Çela n'engage que moi. :P

[Niko]

Picard, je crois qu'il a compris et s'est excusé pas besoin de remuer le couteau...

biggyvince on te tient au courant pour le transcript

[nestor_le_vrai]

surtout que c'est pas clair tout ça  :P

[biggyvince]

Vivi niko tu as tout a fait compris, je n'insistais pas je présentais juste mes excuses.
A+ tout le monde.

[Picard]

No Comment.

[biggyvince]

Salut salut tout le monde!
  Les saisons de nos 3 séries préférées étant terminées, je me permets de relancer le sujet.
  Quelqu'un aurait-il des news sur un futur transcript ou traduction de ce lowdown???
  De mon coté je me suis arrêté à environ 15-20% de la traduction. Pour tout vous dire, c'est vraiment super compliqué à comprendre ce reportage.                  Lorsque cela concerne la série, j'arrive à m'en sortir mais dès que c'est un scientifique qui parle c'est autre chose et là les termes trop scientifiques sont vraiment trop compliqués à comprendre pour moi :? . Je suis désolé de ne pas pouvoir aller plus loin   .

Bref, voilà où j'en suis.
Alors si quelqu'un a du nouveau tant mieux, sinon tant pis c'est pô grave

Alors encore un grand bravo à tous nos sous-titreurs et longue vie à Projet-SG :priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:

Tchô!!!
Vince.

[biggyvince]

Salut tout le monde!
Voilà, juste un pêtit message pour vous dire que je viens d'être en contact avec Calliejen et à priori il/elle? devrait s'occuper de nous concocter un petit transcript le week end prochain.
Donc de bonne news en perspective...
Voilà voilà.
Vince.

[biggyvince]

Bon bha je sais que je fais du monologue sur ce topic mais j'en profite pour vous dire que la team SG-66 a sorti des sous titres pour ce lowdown   .

Alors ce n'est pas pour leur faire de la pub c'est juste pour faire passer le message à ceux que ça interresse.
A plus tout le monde  :woot: .

Et longue vie à Projet-SG :clap:  :force:

[Niko]

Ouaip on a vu ca
On avait fait la VO (souka et picard surtout) et un peu de trad (Stea et Picard) mais y'avais pas tellement l'effectif ni la motivation et puisque des sous titres sont dorenavant disponibles on va pas les continuer je pense ^^

[Picard]

Bon...puisque les dés sont jetés.... c'est vraiment dommage car le transcript etait disponible il y a longtemps déjà....très longtemps. Pour la trad, elle etait faite à 50% si on considère le travail de Stéa et de moi.
Sincèrement, vu le temps et les ressources que j'ai mis pour sortir le transcript..... (une première pour projet-sg), j'attendais que nous sortions la trad mais c'est pas grave....Ça sera pour une prochaine fois.

[lemarseyer]

qui peut me dire ou je pourrais les trouver ces sous titres svp? :priere:

[soukasays]

Tu peux les trouver sur le site de leur team ou aussi sur forom.com

mais je vais quand même mettre le lien pour t'éviter de chercher  :

 Lien du fichier de chez Forom.com

provenant du site : http://www.forom.biz/

[lemarseyer]

merci beaucoup  :priere:

[Ketchupi]

merci pour la redirection. Sa me fait mal de regarder avec les sous titres de chez forom mais si on a pas le choix tant pis.