[Sous-Titres Terminés] - S09E18 - Arthur's Mantle

[Stea]

J'ai vérifié, car c'est moi qui ai fait cette traduction et je devais donc faire des recherches. La cuisine française a ses propres termes et le rosbif en est un. Il est mentionné dans des milliers d'ouvrages. D'ailleurs, on passe derrière moi en relecture, alors si c'est toujours là, c'est que ça ne les a pas choqués.

[-=TomTom=-]

oki, merci pour cette précision, je vois vraiment avec quelle application la team fait ces traductions, du grand art, bravo. Tres professionnel meme je dirais  :force:

[LuciferX]

Comme d'hab, je viens vous remercier pour ces sous titres gracieusement offerts  

[Niko]

Un peu d'histoire...

En Europe, les Anglais sont particulièrement associés à la consommation de viande de boeuf, c'est pourquoi les Français les appellent les rosbifs (roast beefs).

Source:
http://www.answers.com/roast-beef

Si vous vous posez encore la question je suis fou et le manque de sommeil n'arrange rien :P

[frodum]

un grand merci à toute l'équipe ;-)

[Mister-R]

très bien cette épisode je trouve just que sa fini un peut sec .

Merci a Projet-sg pour le sous titre

[Vladimir]

Merci pour les sous titres, cet épisode est trop bien, on peut déjà se poser quelque question sur les anciens!!!

[bobbob]

merci j'ai hate de le regarder.

 :clap:  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:

[Askarid]

Merci d'avoir bosser si vite j'avais même pas encore regarder le 17 que voila le 18 de dispo
Vivement que j'ai 84 minutes de dispo

[neutrogenik]

merci  :priere:

[Evident]

Plus ça va et plus les sous titres vont vite( façon de parler bien sur  :force: ).
Merci bcp la Team  :clap:
@+

[rockthat]

Mon petit message d'encouragement: Continuez comme ça !

[colonel_oneil]

pk 84 min Askarid ?

[guirjer]

je pense qu'il voulais dire 2 x 42 min (42 = environ le temps d'un épisode) = 84 min pour regarder les 917 et 918  

[romtrash]

scuzzé , mais le sous titrages est basé sur quelle vidéo ?? J'ai du mal a en trouver une qui a l'air la bonne (du genre format de 350Mo et "LoL" par ex)