Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Mercredi 30/10/24, 21:16:32

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Autres Sections Archives ! SG-1 Fil de discussion: [Sous-Titres Terminés] - S09E18 - Arthur's Mantle Pages: 1 ... 8 9 [10] 11 Bas de page
Fil de discussion: [Sous-Titres Terminés] - S09E18 - Arthur's Mantle  (Lu 101295 fois)
Stea
Modérateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 945



WWW
« Répondre #135 le: Jeudi 02/03/06, 01:03:08 »
J'ai vérifié, car c'est moi qui ai fait cette traduction et je devais donc faire des recherches. La cuisine française a ses propres termes et le rosbif en est un. Il est mentionné dans des milliers d'ouvrages. D'ailleurs, on passe derrière moi en relecture, alors si c'est toujours là, c'est que ça ne les a pas choqués.
Journalisée
img]http://zzarbi.free.fr/1.gif[/img]

Traductrice -= Prononcez Stéa =-
-=TomTom=-
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 55
« Répondre #136 le: Jeudi 02/03/06, 01:04:51 »
oki, merci pour cette précision, je vois vraiment avec quelle application la team fait ces traductions, du grand art, bravo. Tres professionnel meme je dirais  :force:
Journalisée
url=http://www.idpz.net/tomtom/lolesque.html][size=18]Maintenant, il faut battre le 410 de 2006, alors Clique, merci ;-)[/size][/url]
LuciferX
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 197



WWW
« Répondre #137 le: Jeudi 02/03/06, 01:21:09 »
Comme d'hab, je viens vous remercier pour ces sous titres gracieusement offerts  sg2
Journalisée
Niko
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 534
« Répondre #138 le: Jeudi 02/03/06, 01:34:59 »
Un peu d'histoire...

En Europe, les Anglais sont particulièrement associés à la consommation de viande de boeuf, c'est pourquoi les Français les appellent les rosbifs (roast beefs).

Source:
http://www.answers.com/roast-beef

Si vous vous posez encore la question je suis fou et le manque de sommeil n'arrange rien :P
Journalisée
   
frodum
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 6
« Répondre #139 le: Jeudi 02/03/06, 14:39:01 »
un grand merci à toute l'équipe ;-)
Journalisée
Mister-R
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 20
« Répondre #140 le: Jeudi 02/03/06, 16:34:06 »
très bien cette épisode je trouve just que sa fini un peut sec .

Merci a Projet-sg pour le sous titre
Journalisée
Vladimir
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 121
« Répondre #141 le: Jeudi 02/03/06, 19:36:47 »
Merci pour les sous titres, cet épisode est trop bien, on peut déjà se poser quelque question sur les anciens!!!
Journalisée
ttp://hackn-slash.forum2jeux.com

Vous aimez les Hack'n Slash ou les jeux en réseaux venez jouer avec nous et faire un tour sur notre forum!
bobbob
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 9
« Répondre #142 le: Jeudi 02/03/06, 19:41:34 »
merci j'ai hate de le regarder.

 :clap:  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:
Journalisée
ri je serais.
Askarid
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 1
« Répondre #143 le: Jeudi 02/03/06, 19:51:48 »
Merci d'avoir bosser si vite j'avais même pas encore regarder le 17 que voila le 18 de dispo
Vivement que j'ai 84 minutes de dispo
Journalisée
neutrogenik
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 20
« Répondre #144 le: Jeudi 02/03/06, 20:39:00 »
merci  :priere:
Journalisée
Jackson : Teal'C est quelqu'un de très spirituel ... Montrez-leur, dites quelque chose !

Teal'C : ...

D. Jackson : Vous voyez ! Vous voyez ! Ca c'est spirtuel !

O'Neil : C'est fini la bière pour vous Daniel.
Evident
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 94
« Répondre #145 le: Jeudi 02/03/06, 21:33:17 »
Plus ça va et plus les sous titres vont vite( façon de parler bien sur  :force: ).
Merci bcp la Team  :clap:
@+ Cool
Journalisée
rockthat
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 525
« Répondre #146 le: Vendredi 03/03/06, 02:22:12 »
Mon petit message d'encouragement: Continuez comme ça ! Smiley
Journalisée
Une société prête à sacrifier un peu de liberté contre un peu de sécurité ne mérite ni l'une ni l'autre, et finit par perdre les deux. Benjamin Franklin
colonel_oneil
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 203
« Répondre #147 le: Vendredi 03/03/06, 07:41:38 »
pk 84 min Askarid ?
Journalisée
e suis Brigadier general maintenant Smiley mais colonel sonne tellement mieux.
guirjer
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 18



WWW
« Répondre #148 le: Vendredi 03/03/06, 12:17:06 »
je pense qu'il voulais dire 2 x 42 min (42 = environ le temps d'un épisode) = 84 min pour regarder les 917 et 918  Wink
Journalisée
Etre libre, n'avoir que des égaux, est la vrai vie, la vie naturelle de l'homme."
"Puissent tous les hommes se souvenir qu'ils sont frères."
Voltaire (1694 - 1788) Les Lumières
romtrash
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 4
« Répondre #149 le: Vendredi 03/03/06, 13:28:55 »
scuzzé , mais le sous titrages est basé sur quelle vidéo ?? J'ai du mal a en trouver une qui a l'air la bonne (du genre format de 350Mo et "LoL" par ex)
Journalisée
Forum Projet-SG Autres Sections Archives ! SG-1 Fil de discussion: [Sous-Titres Terminés] - S09E18 - Arthur's Mantle Pages: 1 ... 8 9 [10] 11 Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.072 secondes avec 19 requêtes.